Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Epica - Omega

Pubblicato su 16 Marzo 2021 da Federico Fasciano

ALPHA/ANTELUDIUM - ALFA/ANTELUDIO     

  
    
"Sono il primo seme di tutte le cose sulla terra    
e sono la fine dell'universo.    
Sono l'Alfa e l'Omega".    
    
ABYSS OF TIME/COUNTDOWN TO SINGULARITY - L'ABISSO DEL TEMPO/CONTO ALLA ROVESCIA VERSO L'UNICITA'    
    
Riempi il vuoto dentro di me!    
Osserva l'esistenza oltre il velo!    
Rimpiazza ogni pensiero che viene dall'abisso    
con energia cosmica!    
Fai avvampare la tua fiamma!    
Adorna l'albero della tua vita!    
Abbiamo profonde radici nell'oscurità    
e continuiamo a crescere verso la luce.     
Allontana le paure per un migliaio di anni    
e cerca la quiete nel tuo animo!    
Un solo pensiero che matura nell'abisso del tempo    
riempie lo spazio immenso di materia e vita.    
Liberati dal buio che incatena l'anima!    
Recupera alla sorgente l'arrivo alla meta!    
Trova in me la scintilla    
e contempla l'esistenza oltre i sogni!    
Sostituisci le tue emozioni più oscure    
con la purezza divina!    
Accendi in me la fiamma    
e fammi fondere con la tua luce interiore!    
Dobbiamo liberarci dalle ombre    
e dai legami con la notte!    
Allontana le paure per un migliaio di anni    
e sii padrone della tua vita!    
Un solo pensiero che matura nell'abisso del tempo    
riempie lo spazio immenso di materia e vita.    
Liberati dal buio che incatena l'anima!    
Recupera alla sorgente l'arrivo alla meta!    
Opponiti alle tue paure per sempre!    
Sii padrone della tua vita    
e impara a disimparare!    
Al principio c'era un nulla senza tempo e senza spazio    
e in quel nulla si generò un pensiero risoluto e onnipervasivo.    
Così cessò il vuoto.    
Un impulso. Il Demiurgo.    
Creatore del falso universo.    
Alla ricerca di un desiderio mortale,    
le tue mura difensive sono pareti di autocarcerazione.    
Allontana le paure per un migliaio di anni    
e cerca la quiete nel tuo animo!    
Aspira all'armonia nel dualismo    
per revisionare il libro della vita!    
Avanziamo.    
Facciamo il conto alla rovescia verso l'unicità    
e mentre affondiamo    
procediamo per padroneggiare la sapienza    
ed essere liberi.    
    
Note:    *(Divinità creatrice di origine platonica)
    
THE SKELETON KEY - LA CHIAVE UNIVERSALE    
    
"La nostra pazzia sono i terrori notturni".    
"Siamo la notte    
e vi infestiamo la mente".    
Stanotte migliaia di voci silenziose urlano di nuovo nella mia mente.    
Cerco di decifrarne le metafore    
in modo da poter ascendere,    
ma corro in cerchio senza direzione    
e non se ne vede la fine.    
Immagino un mondo con tutte le risposte.    
Si nascondono dentro di me?    
Riusciremo a trovare l'illuminazione    
che risplende nella nostra mente?    
Riusciremo ad opporci al lato oscuro    
che tutti tentiamo di occultare?    
Tutte le notti insonni.    
Il panico che ricomincia.    
In attesa del sorgere del sole    
e del compimento del paradiso.    
"La notte è nostra!    
Fareste meglio a nascondervi!"    
Il sussurratore delle menzogne mi maledice nell'animo    
e i miei pensieri sono in fiamme.    
Ho fissato nello specchio della percezione    
e mi sono lasciata tutto alle spalle.    
Mi sono aggrappata alla sanità mentale    
prima che le tenebre mi ferissero come un coltello    
e mi sento soffocare in un mondo in cui    
devo morire per sentirmi viva.    
L'oscurità sanguina nella luce della notte,    
e, ritta accanto al mio letto,    
attira su di me gli incubi.    
Apro la finestra segreta     
e mi introduco nell'ignoto,    
sperando di non aver paura.    
Tutti abbiamo danzato nel buio    
e tutti siamo andati alla deriva in mondi lontani.    
"La nostra pazzia sono i tuoi demoni".    
(Tutti abbiamo danzato nel buio).    
Con la serenità mentale sbloccherò i miei segreti.    
Saremo in armonia    
e io otterrò la mia chiave universale.    
    
SEAL OF SOLOMON - IL SIGILLO DI SALOMONE    
    
Rivela lo spirito di Saturno sotto il sole!    
Il sigillo di Salomone.    
Osserva il criptico esagramma!    
La chiave per svelare il sigillo di Salomone.    
Sii colui che prova!    
Penetra la sfera e dissolvi le tue paure!    
Sii colui che guarisce!    
Trova il tuo sigillo!    
Abbiamo strappato le membrane per poter vedere.    
Sii colui che vede!    
Cerca ancora per raggiungere il tuo epicentro!    
Sii colui che ascolta!    
Cerca dentro di me!    
Siamo rivestiti dalle mistiche del cuore.    
Rivela lo spirito di Saturno sotto il sole!    
Il sigillo di Salomone.    
Osserva il criptico esagramma!    
La chiave per svelare il tuo sigillo di Salomone.    
Sii colui che sorge!    
Distruggi la bugia e taglia i tuoi legacci!    
Sii colui che vede!    
Gira la chiave!    
Abbiamo strappato le membrane.    
Rivela lo spirito di Saturno sotto il sole!    
Il sigillo di Salomone.    
Osserva il criptico esagramma!    
La chiave per conservare il dominio di Salomone.    
La creazione dell'equilibrio nell'esistenza    
allinea tutti i tuoi chakra*    
e converge nella rigenerazione.    
Ci trasformeremo in una coscienza più elevata    
perché il nostro momento è imminente.    
Riusciremo a creare l'armonia immaginata    
per la vittoria finale?    
    
Note:    *(Centri energetici del corpo da cui passa l'energia vitale nelle culture orientali)
    
GAIA - GAIA    
    
"Qui tra i vizi irrazionali    
guardate la luce vera!    
Osservate le nubi della madre Terra!    
Lassù nei cieli    
il tempo spinge noi uomini    
a non temere di compiere le buone azioni".    
Siamo diavoli mascherati che fuggono dai loro doveri.    
Non guardare l'altra strada!    
Lotta per vivere!    
Solleva il velo legato alla notte    
e tenta di scongiurare la nostra devastazione!    
Tieni la testa alta, combatti e resta forte!    
Gaia, il tuo spirito se ne è andato per sempre    
per le lacrime che hai versato.    
Cara Gaia, non è mai troppo tardi.    
Salva le nostre anime!    
Risorgi e ricrea!    
"Qui tra i vizi irrazionali    
guardate la luce vera!    
Non temete di compiere le buoni azioni!"    
Chi governa il mondo con la tirannia    
non può apprezzare le vie della sapienza.    
Non distruggete il mondo,    
ma battetevi per allungargli la vita!    
Il sole continua a splendere per tutti noi    
e la libertà non si dissolverà nell'ombra.    
Camminate nella luce!    
E' da lì che proveniamo.    
La verità. Una tragedia.    
Brucia col fuoco che ascende.    
Nel mio pensiero questa è la fine.    
Non ci sarà un'ultima possibilità.    
Guardate il mondo andare in fiamme!    
Nella luce l'oscurità non può nascondersi.    
L'abbiamo sempre negato    
e non ci importerà fino alla fine.    
Nella notte il nostro sguardo è cieco,    
ma è il momento di aprire gli occhi    
sulla notte fredda e buia!    
    
CODE OF LIFE - IL CODICE DELLA VITA    
    
"Il codice della scienza della vita    
cambia il codice della vita nel mondo della morte".    
Se osserviamo i nostri grandi cambiamenti    
siamo perduti in un labirinto di potere.    
Menti contemplano la salvezza e la mutazione della vita.    
Siamo vittime della nostra stessa destinazione    
e viaggiare interiormente è una corsa senza fine.    
Non c'è nessuna cura per il progresso.    
Le nostre esistenze saranno perse nella dannazione.    
"Vita".    
Possiamo disobbedire al codice della vita?    
Cerchiamo di essere divini    
ed è l'origine delle menzogne umane.    
"Codice della vita".    
Perché stiamo cambiando ciò che esiste in base alla creazione?    
Che è destinato all'eternità?    
Abbandoneremo l'abbraccio della nostra cara madre Natura?    
Abbiamo guardato troppo in là nel cristallo della sapienza?    
Abbiamo osservato un'onda nel mare della vita    
e per guarire i caduti    
pagheremo un prezzo di grande rischio.    
Non c'è nessuna anima nella selezione artificiale    
e se ci faremo guidare da una superbia infinita    
infrangeremo il codice della vita.    
"Codice. Vita. Scienza. Cambiamento".    
"Vita".    
Possiamo disobbedire al codice della vita?    
Cerchiamo di essere divini    
e ci immergiamo nella luce eterna,    
ma non possiamo progettare un'esistenza diversa.    
Dovremmo assecondare il vento che soffia    
e non andare alla deriva,    
perché il codice della vita è l'unica via.    
    
FREEDOM/THE WOLVES WITHIN - LIBERTA'/I LUPI DENTRO    
    
Scegli tra i lupi affamati!    
Tra la bugia e la verità!    
Soltanto una delle due sarà forte e dominerà.    
Scegli tra i lupi affamati!    
Tra la luce e l'oscurità!    
Soltanto una delle due agonizzerà e verrà sconfitta.    
Scegli per fare il cruciale salto della fede!    
Abbandona la paura e placa il dolore! (La nostra fissazione).    
Affronta il caos!    
Nutri il tuo nemico!    
Il desiderio di armonia! (La nostra vibrazione).    
L'oscurità ti trascina in basso.    
(Cammina nella luce!)    
La sapienza alimenta la mente virtuosa,    
come il cambiamento è a portata di scelta.    
Libertà.     
Vera libertà per sapere dove cercare.    
Significa capire che siamo la porta per i nostri misteri.    
Per la nostra libertà.    
La libertà è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.    
La conoscenza che otterremo abbatterà la nostra sofferenza    
e potremo innalzarci verso altezze più elevate.     
Possiamo anche tentare di nascondere i nostri difetti,    
ma col tempo dovremo fare i conti    
con la loro causa. (La nostra dannazione).    
Riordina la tua confusione!    
Poni fine all'agonia!    
Ripristina il tuo equilibrio    
e sarai libero! (La nostra salvezza).    
La tristezza ti trascina in basso.    
(Ravviva la tua scintilla!)    
La sapienza riempie la mente che cerca,    
come il cambiamento è a portata di scelta.    
Scegli tra i lupi affamati!    
Tra la bugia e la verità!    
Soltanto una delle due potrà proseguire    
e una delle due verrà sconfitta.    
Segui la regione!    
La saggezza porta alla libertà.    
Tutto ciò che rimane alle spalle    
ha due facce che non si allineeranno.    
In un mondo completamente folle    
potrai trovare la verità dentro di te.    
Sorgi!    
La battaglia si scatenerà davanti ai tuoi occhi    
e la guerra definirà chi sei,    
ma assicurati di non diventare ciò che disprezzi!    
Libertà.     
Vera libertà per sapere dove cercare.    
Significa capire che siamo la porta per i nostri misteri.    
La nostra libertà.    
La libertà è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.    
Le scelte che faremo determineranno il nostro destino    
e potremo innalzarci verso altezze più elevate.     
Combatti!    
Le menti virtuose sopravvivono.    
Una domina e una viene sconfitta.    
I lupi e la scelta.    
    
KINGDOM OF HEAVEN PART. III - IL REGNO DEI CIELI PARTE III    
    
(I. ATMAN)*    
"Siamo gocce di un oceano.    
Lo spirito di tutti i viventi si mischia con l'universo".    
(II. SRI YANTRA)**    
Sorgi e risplendi di tutta la tua luce!    
Risveglia la forza dentro di te!    
Attraversa le acque riempite di gioia    
e cerca di trovare il luogo che nasconde il tesoro in un palazzo!    
Le stelle tutte sono al tuo fianco.    
Questa viva luce s'irradia dal tuo interno    
e vi fiorisce la vita.    
Quelli che ti deridono non la conoscono.    
Proprio come la pioggia muta in neve,    
così ciò che è sopra è anche sotto.    
Col tempo impareremo a guarire le nostre cellule    
e a curare noi stessi.    
Utilizzando questa energia risanatrice    
si formerà una santa trinità.    
Questa è la conoscenza che cercavamo.    
Le barriere cadranno.    
Bisogna elevarsi.    
Coloro che cercano sapranno.    
Tutte le ombre si diraderanno    
e scorreranno via nel fiume dell'esistenza.    
Coloro che cercano vedranno per sempre.    
Equilibrio e armonia,    
tanto sopra quanto sotto.    
Il saggio cercherà in mezzo agli stolti.    
Non temere quelli che ti giudicano!    
Ciò che troverai lo rifiuteranno.    
Fidati del tuo cuore, come è giusto che sia    
e rifinisci il più pregiato dei diamanti!    
Guardati dentro! Sei divino.    
(III. LE SALE DI AMENTI)***    
Nel profondo del nucleo della Terra,    
occulte all'uomo, si aprono le sale di Amenti.    
(IV. DUALISMO)    
Siamo tutti divisi dallo spazio/tempo.    
E' il nostro dualismo.    
Tutti moriremo in questa vita,    
ma insieme resteremo forti.    
Insieme siamo una cosa sola.    
Ovunque andremo l'energia scorrerà.    
Siamo tutti uniti per natura.    
E' la nostra coerenza.    
Siamo tutti parte uno dell'altro    
e insieme resteremo forti.    
Insieme siamo una cosa sola.    
(V. IL BARDO CHIKHAI°/VIAGGIARE NEI REGNI DELL'ALDILA')    
Quando ti avvierai verso il tuo ultimo respiro    
raccogli le forze    
e preparati al momento della tua morte!    
Entro in collisione.    
L'oscurità muore nella luce.    
Abbraccia il tuo ultimo respiro!    
Viaggia oltre la morte!    
(VI. IL FIORE DELLA VITA/LA SPIRALE COSMICA)    
Fai emergere, percepisci e credi     
che la sapienza è dentro di te!    
Ciò che è perduto può essere recuperato.    
Le barriere cadranno.    
Che venga il tuo regno!    
    
Note:    *(In sanscrito significa essenza o soffio vitale)
           **(Simbolo geometrico di origine indiana usato in meditazione)
          ***(Porzioni di tempo e spazio dove attecchiscono le idee)
             °(Uno dei passi dopo la morte in cui per un secondo
               si sperimenta la meraviglia in uno stato di pura coscienza)
    
RIVERS - FIUMI    
    
Diventa una cosa sola con l'immaginazione!    
Basta con le favole!    
Le nostre anime si riuniranno    
e solleveremo il velo.    
Il tuo tocco è divenuto di pietra.    
Non c'è più fuoco nelle tue ossa.    
E' tempo di lasciarsi il passato alle spalle.    
La strada è senza fine.    
Tutti i sogni cominceranno ad ascendere    
oltre i confini della mente.    
Disfati delle catene    
e innalzati sopra le onde!    
Combatti nelle tenebre    
e danza nella luce!    
Evadi dalla tua gabbia!    
Volta un'altra pagina!    
Affonda nel fiume    
e nuota controcorrente in questa vita!    
Resisti in previsione dell'aldilà    
e vivi per un segno    
che insieme ci faccia sopravvivere alle rabbiose tempeste    
attraverso l'occhio del tempo!    
L'occhio non mostra alcun riflesso    
e non ci sono sogni senza un principio.    
E' l'esistenza negli oceani del tempo.    
La spirale in cui viviamo    
non è altro che una prigione    
e lo schema della vita si è disequilibrato.    
Le nubi scure hanno risvolti positivi    
e perverranno ai misteri delle ombre e della luce.    
    
SYNERGIZE/MANIC MANIFEST - SINERGIZZARE/MANIA MANIFESTA    
    
Risollevati dalle fiamme!    
Recupera la tua autorità!    
Sbarazzati di tutto ciò che ti trattiene    
e che ha permesso ai tuoi nemici    
di imprigionare la tua identità!    
Oppure presto la tua anima muterà in pietra.    
Bisogna cominciare da dentro.    
Questo è il giorno in cui inizieremo ad evadere.    
Affronta la tempesta e scappa!    
Traccia un percorso e trova la tua strada!    
Devi capire che è tempo     
di cambiare la tua prospettiva e rialzarti.    
Il tuo momento è arrivato.    
Sinergizza adesso!    
In piena notte il tuo cuore continua a martellarti nel petto    
e il mostro dorme al tuo fianco,    
sottraendo la sanità mentale alle tue manifestazioni maniacali.    
Non hai più posti in cui nasconderti.    
Cambia! Risali dal fondo!    
E' tempo di uscire dalla gabbia.    
Vivendo nell'ombra    
non puoi più nasconderti da nessuna parte    
e il dolore resta sempre accanto a te.    
Cambia! Risali dal fondo!    
E' tempo di abbandonare la rabbia e rimettersi in piedi.    
Bisogna cominciare da dentro.    
Sentiti libero da ciò che ti tiene prostrato!    
Questo è il giorno in cui inizieremo ad evadere.    
Non considerare il tuo tempo una garanzia!    
Domani potrebbe essere esaurito.    
Non affogare la sofferenza nel dolore!    
Cerca di vivere l'oggi!    
Risali dal fondo!    
Risali dal basso!    
La luce è come una piuma     
e tutte le preoccupazioni svaniranno.    
Avanzo verso il sole.    
Sono persa nella tristezza    
e il mio cuore è pieno di desiderio.     
Sto vivendo il paradosso della sinergia.    
    
TWILIGHT REVERIE/THE HYPNAGOGIC STATE - SOGNO CRESPUSCOLARE/CONDIZIONE IPNAGOGICA*    
    
Il tempo cammina di nuovo con me    
e proseguirò all'infinito.    
Irradi i tuoi raggi di luce    
e percepisco la tua presenza.    
Senza vederti mi baserò sul suono.    
Senza avere indizi ti avvertirò intorno a me.    
Aspetto un cenno.    
Una visione o un segno.    
Tutti i legami devono essere spezzati    
quando riemergi dalla follia.    
Giustifichi i demoni nella tua mente    
anche se non mostrano pietà.    
Giustifichi gli angeli al loro fianco    
in questa rivalità al tramonto.    
Respingi le leggi del genere umano    
perché ti consentirà di continuare a sognare    
e vivi all'interno di un sogno crepuscolare.    
La vita si evolve in molti modi.    
Raggiungila sempre!    
Quando le risposte si manifestano    
percepisco la tua essenza.    
Senza sentirti,    
lontana migliaia di miglia    
e senza nessun indizio,    
ti troverò nel mio cuore.    
Aspetto un cenno.    
Una visione o un segno.    
Tutti i legami devono essere spezzati    
quando ti liberi dall'oscurità.    
Le risposte si mostreranno come la luce del giorno    
e con la stessa velocità con cui sono apparse svaniranno.    
Respira la tua coscienza! Respira ora!    
Riposa! Respira!    
Ricaricati di pura estasi!    
Giustifichi i demoni nella tua mente    
anche se non mostrano pietà.    
Giustifichi gli angeli al loro fianco    
in questa rivalità al tramonto.    
Respingi le leggi del genere umano    
perché ti consentirà di continuare a sognare.    
Cerca e trova l'albero della vita!    
E' la nostra cura.    
    
Note:    *(Attimo immediatamente precedente al sonno)
    
OMEGA/SOVEREIGN OF THE SUN SPHERES - OMEGA/SOVRANO DELLE SFERE SOLARI    
    
(I. IL PUNTO OMEGA)    
I misteri dell'universo non possono essere risolti    
senza cercare.    
Scopriremo che tutte le strade portano all'om*.    
Per conoscere le meraviglie dell'anima    
dovremmo assecondare il flusso cosmico.    
La vita è un labirinto.    
Trova la tua via di casa!    
Innalzati con me!    
Trascendi questo dedalo mutevole!    
Giorno e notte diamo la caccia    
alle risposte che si nascondono nel profondo.    
Buio e luce sono i termini che non possiamo far coesistere.    
Il nero e il bianco ci libereranno la via fino alla consapevolezza    
che stiamo oscillando nel dualismo.    
Fai luce negli angoli della mente!    
Perlustra i limiti del cielo,    
ma non volare più in alto     
di quanto possa sopportare di cadere!    
La verità giace sepolta nell'oscurità,    
eppure le anime sorgono dal cuore cosmico.    
E' come una pennellata di rosso    
sulla bianca arte celeste.    
Innalzati con me prima della fine dei giorni!    
(II. I SEGUGI DELLE MURA)    
Segugi feroci sostano sulle mura    
in attesa di divorarci l'anima.    
Le difenderanno con la forza.    
Non attraversare!    
Non respingetemi! (Sfere).    
Abbraccia le tue paure! (All'interno delle sfere).    
Più in alto arrivi a toccare il cielo,    
spinto dalla natura del desiderio    
e più aspiri a qualcos'altro.    
L'ignoranza è il concime dei bugiardi.    
Si vive al limite,    
guidati dagli stolti che ammiriamo.    
Ascolta me!    
Ascolta la guida che hai dentro!    
(III. L'APOCALISSE DELL'ANIMA ILLUMINATA)    
Forza primordiale.    
Suono dell'universo.    
Un viaggio interiore da compiere.    
L'ennesimo io al palo.    
Stanotte avverrà la rivelazione per un'anima.    
Innalzati con me prima che la luce si affievolisca!    
Giorno e notte diamo la caccia    
alle risposte che si nascondono nel profondo.    
Buio e luce sono i termini che non possiamo far coesistere.    
Il nero e il bianco ci mostreranno il cammino     
attraverso cui è possibile ascendere    
e spiraleggiano verso l'Uno definitivo.    
Vivremo per sempre    
e la nostra essenza non morirà mai.    
Trova la sapienza sepolta in profondità!    
Man mano che procedi spalanca i tuoi sensi!    
Tendi la mano e riceverai!    
    
Note:    *(Sillaba sacra dell'induismo e base di ogni mantra)
 

Commenta il post