Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Lost society - Braindead

Pubblicato su 21 Gennaio 2021 da Federico Fasciano

I AM THE ANTIDOTE - IO SONO L'ANTIDOTO  

Negate la vostra stessa ignoranza
e siete vittime della vostra arroganza.
Credete nelle vostre stesse bugie
e avevate promesso che avreste trionfato.
Un falso profeta. Un truffatore.
Un dio autoproclamato.
Ora ci avete lasciato con una scelta tra voi o il suicidio.
Una cosa di cui non mi sono accorto
è che di sicuro sareste stati per me la morte.
Un'infestazione d'egoismo.
Un'empia creazione con un osceno bisogno di dominazione.
Ora capite dove siamo?
Dite le vostre preghiere e pentitevi!
I laghi di sangue che vi siete lasciati alle spalle
sono rossi come le lacrime che abbiamo versato.
Io sono colui che sognate ogni notte.
Sono colui che non potete negare.
La nostra innocenza è morta
dopo che siamo nati per morire.
Potrei lasciarvi sani e non in pezzi,
ma penso di essere solo un po' paranoico.
Un'infestazione d'egoismo.
Un'empia creazione con un osceno bisogno di dominazione.
Siete rovinati al suolo 
con tutti i vostri ponti in fiamme.
Siete rovinati al suolo,
ma sappiate che io sono l'antidoto.
(Io sono l'antidoto).
Sono qui per farvi mettere in ginocchio
con un superfluo atto di tirannia
prima che veniate con me all'inferno.

RIOT - RIBELLIONE

La misura è colma.
Viviamo in un'illusione.
E' tempo di una rivoluzione.
Siamo logorati e non cercate di negarlo!
Alzate i pugni al cielo
e avviate una dannata ribellione!
Non mi farete mai tacere,
voi e la vostra eresia!
Le sirene ululano. Ci siamo!
Siamo qui e questo posto è nostro!
Se volete urlare, urlerò.
Se volete combattere, combatterò.
Siamo noi quelli che torneranno in vetta.
Siamo noi quelli a cui non frega un cazzo.
Sintonizzatevi sul tono del futuro!
Stiamo procedendo e non torneremo indietro.
Siamo la dimostrazione vivente di un mondo
che ci ha lasciato a morire.
Questo non è il grido di noi che ci arrendiamo.
E' il potere di un nuovo inizio.
Ciò che è giusto per me non significa un cazzo.
Non abbiamo nulla da perdere,
ma tutto da guadagnare.
Puntate il dito altrove se volete la verità!
Potrei essere anch'io, 
ma di certo lo siete voi.
Dite addio a ciò che fino ad oggi era sicuro!
Cazzo, stiamo per evadere!
O state con noi o state contro di noi.
Insieme ce la faremo e insieme cadremo.
Anche se volete continuare a giustificarvi,
io non rinuncerò ai miei diritti.
Ora! E' tempo di disobbedire!
Di abolire la tirannia!
E' tempo di una ribellione!
Alzate il culo e insorgete!
Volete farmi delle domande?
E se le facessi io a voi?
Chi cazzo ha bisogno di me?
Chi diavolo ha bisogno di voi?
E' tempo di sollevarsi!
Vi verremo a cercare!
Ribellione!

MAD TORTURE - FOLLE TORTURA

Benvenuto nel luogo dove non esisti!
Tutto ciò che otterrai
è che verrai torturato fino alla follia.
Urlare non ti aiuterà.
Lo renderà soltanto peggiore.
E' dolorosamente arrugginito.
Andrai per primo
e non potrai cavartela.
Entrerò in scena e una lama ti penetrerà,
ma morirai con stile.
Uscirà per un minuto
e penserai di essere salvo,
ma presto tornerà con un coltello più grosso.
Un dolore accecante senza sosta.
Invocherai pietà e impazzirai.
Un brandello dopo l'altro.
E' una scena così piena di sangue!
Nulla potrebbe essere peggiore della tua situazione.
Paura e orrore non sono la soluzione,
ma è semplicemente una ritorsione.
Folle tortura! Un trauma fatale.
Folle tortura! Un'intrusione cerebrale letale.
Folle tortura! Incisa alla perfezione.
Folle tortura! Prima di una mortale iniezione.
Lacerali in profondità!
Dagli quello che si meritano!
Falli supplicare di andarsene!
Vi sono stati letti i vostri diritti.
Finirete morti!
Bruciate!
Bruciate all'inferno, figli di puttana!

HOLLOW EYES - SGUARDO VUOTO

Cavami gli occhi
e ripuliscimi dal mio peccato!
Questo è il luogo dove il male muore
e dove comincia la tortura.
Ho visto di tutto
e non faccio casino col mio destino.
Ho perso tutto,
ma ancora ho il mio odio.
Oltre il mio sguardo vuoto
sono soltanto una creatura che cerca di sopravvivere.
Il sangue che mi scorre dentro
diventerà sempre più freddo fino al giorno della mia morte.
Viviamo solo per morire
e giustifichiamo il pozzo senza fondo delle nostre bugie senz'anima.
Strappami gli occhi
e dalli in pasto al più debole dei deboli!
Ho visto il passato e il futuro,
ma che cazzo significano per me?
Brucia!
Le lacrime che versiamo
sono oscure quanto le menzogne che neghiamo.
Spero che le cose per cui stai morendo
alla fine abbiano davvero valore.
Oltre il mio sguardo vuoto!
Sono perduto senza un luogo da chiamare mio.
Sono perduto senza un luogo da chiamare casa.
Guarda nel mio sguardo
e dimmi cosa vedi!
Un'anima senza alcun senso.
E se questo fosse ciò che chiami "inferno"?
E se fossi condannato a vivere per sempre?
Niente può salvarmi
e nessuno può distruggermi.
Sono già morto.
Oltre il mio sguardo vuoto!

RAGE ME UP - RIEMPITEMI DI RABBIA

Riempitemi di rabbia!
Radunatevi e mantenete la posizione
davanti alla voce della nostra umanità!
Gridate contro l'uomo che vi trascina in basso
e alzate il dito medio per la politica!
Siamo qui per un brindisi
e per mandare un messaggio all'autorità.
Statevene lontani per oggi
se non volete partecipare!
Brindate agli stronzi e urlate con me!
E' un mondo di tagliagole che ci affetta.
Taglia e taglia e taglia.
E' una fine continua dall'inizio.
Strappa e strappa e strappa.
Fanculo le vostre condizioni!
Scatenate l'inferno con me!
Brucia e brucia e brucia.
Tutto ciò che ci serve è l'anarchia!
Buttate giù l'alcol e urlate con me!
Questa sarà una nuova società.
Giù il potere e su con me!
E' tempo di una catastrofe!
Ora ascoltate!
Riempitemi di rabbia!
Ribelliamoci al mondo!
Alimentate la mia fiamma!
Restate al riparo e pronti!
Vi martelleremo di città in città.
Una scossa mentale e via!
Celebreremo la libertà.
Ve la sbatteremo in faccia
e sarà come una cazzo di bomba!
Distruggete questo posto!
E' il momento di una rivolta!
Dimenticate i vostri problemi!
Sarà una follia di colpi.

HANGOVER ACTIVATOR - INNESCO POST-SBORNIA

Sono conciato e mi sento come se fossi sepolto vivo.
Il mio volto racconta la storia 
di un uomo morto dentro.
E' stata la resa dei conti di ieri
e sono di nuovo spappolato.
La verità? Non mi sento propriamente un dieci perfetto.
Bevute e scommesse.
Scontri e chiacchiere.
Ho imparato la lezione, ma non l'accetto.
E' l'innesco post-sbornia.
Ho perso e ha un prezzo,
ma ci sono già passato.
Le voci mi dicono che ne ho ancora bisogno.
Ci si scende a patti.
Cerco soltanto di sopravvivere
e se non funzionerà
potrò sempre morire.
Un, due, tre, quattro!
Innesco!

ONLY (MY) DEATH IS CERTAIN - SOLO LA (MIA) MORTE E' CERTA

Sono di nuovo qui
e la notte avanza con troppa lentezza.
So di essere in trappola
e non sono solo.
Tremo di paura.
Che mi sta succedendo?
Ci sono già passato.
Sono perso in una mente fuori dal tempo
e provo a sopravvivere lontano dal nero
e lontano dal buio,
proprio prima di crollare.
Aiutatemi a svegliarmi!
Non c'è più tempo
e finirò per perdere la testa.
Sono lacerato dentro
e le mie paure mi stanno squartando.
I miei peccati mi dilaniano,
ogni notte di più.
Che fine farò questa volta?
O questo è il mio destino?
Saranno i miei ultimi respiri.
Sono in declino
e ho creato il mio stesso sfacelo.
Affondo nel sonno
e i miei sogni sono la mia tomba.
Intrappolato nelle tenebre non durerò a lungo
e mi chiedo se questa sia davvero la mia fine.
Ho aspettato il giorno in cui tutto sarebbe finito.
Le mie paure mi attanagliano
e sono sempre più vicino.
Non posso chiudere gli occhi perché ho capito
che tutto ciò che so è che solo la mia morte è certa.
Muoio!
Sono sempre stato e così sarò,
dimenticato per l'eternità.
Le ombre impallidiscono
e i riflessi sbiadiscono.
Ero davvero vivo o ero invisibile?
Mi è più chiaro che cosa diventerò.
 

Commenta il post