Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Metalite - Biomechanicals

Pubblicato su 22 Dicembre 2020 da Federico Fasciano

FAR FROM THE SANCTUARY - LONTANI DAL SANTUARIO  

Con occhi ardenti avanziamo in fila
verso la destinazione finale.
Preparatevi a pagare il prezzo della vita
senza ulteriori spiegazioni!
Gli occhi di un lupo.
Vivono nella sofferenza.
La battaglia è ormai finita
e ci dedicheremo a un mondo sconosciuto,
da cui instancabilmente l'oscurità si nutre.
La strada verso la morte è rivelata.
Abbiamo ricevuto il debito della verità.
Siamo lontani dal santuario,
con il suo castello fatto d'oro.
Siamo qui in un'atmosfera solenne 
tra le canzoni di chi non ha lasciato nulla d'intentato.
Amici, sarà per sempre,
finché non riporteremo indietro il tempo.
Dall'altra parte staremo bene
e alla porta dell'ombra ci risolleveremo.
Scende fuoco dal cielo.
Urla di disperazione.
Siamo soli nei campi bui.
Sono i segni di una nuova creazione.
Sarà andata e ritorno per l'ennesima volta.
La morte è ciò che ci rimane.

APOCALYPSE - APOCALISSE

Siete nati per vivere vicini
in una radiosa fantasia
e per toccare l'aldilà.
Ma il mondo che vi circonda differisce
dai sogni nella vostra mente.
Vivete oltre la realtà
e non potete tornare indietro con l'immaginazione.
I cieli sembrano vivi
e il tuono vi si affaccia brontolando,
triste come una bestia affamata.
Bagliori di luce fiammeggiante.
Il mondo sprofonda,
ma una parte di loro deve restare in vita.
Vivete e morite.
L'apocalisse è ora!
Pensavo che ce l'avreste fatta,
ma siete stati visti e abbattuti
mentre correvate alla ricerca di un rifugio.
Esplode una supernova nel cielo.
Alla fine non c'è più il compromesso.
Nessuna confessione porta alla libertà.
Vivrete nella costante agonia,
senza la speranza di essere liberi.
I cieli stanno bruciando
e ogni via che porta più in alto è crollata.
Il mondo è in fiamme.
Bagliori di luce fiammeggiante.
Vedete la fine che si avvicina,
ma dovete restare vivi.

BIOMECHANICALS - BIOMECCANICI

I vostri passi sono contati.
La vostra mente è diventata buia.
Siete ossessionati dalle vostre stesse coordinate,
costretti a restare online ogni singolo istante.
La verità della vita vive solo tra gli affiliati.
Siamo chiusi fuori dalla realtà
e forzati a credere in ciò che vogliono farci vedere.
Viviamo le nostre esistenze come biomeccanici.
Una razza diversa con un sorriso perfetto.
Guardiamo al futuro
e non a ciò che ci siamo lasciati alle spalle.
Sì, come biomeccanici!
E' un altro capitolo dell'umanità.
Rimaniamo in riga con le nostre menti inconsapevoli.
Gesti automatici di una nuova genìa differente
che serve i liberi
ed è troppo debole per creare nuove necessità.
Che virtualizza l'esperienza della dolcezza della vita
e ha determinato un nuovo mondo di falsità
attraverso sguardi sfiduciati.
Osserviamo questo sogno senza fine
e le onde che diventano sempre più alte.
Sembrerebbe un sogno interminabile,
ma siamo in mezzo alle fiamme.
(Non guardiamo) a ciò che ci siamo lasciati alle spalle
per cambiare il futuro delle nostre vite.
Stiamo ad osservare questo sogno senza fine.

WARRIOR - SOLDATO

Notte o giorno?
La luce non significa più niente.
Piacere o dolore?
E' sempre una battaglia.
Uccidi o vieni ucciso!
La scelta è soltanto tua.
Il vento e il cielo sono sempre insieme.
Investigatori più coriacei del cuoio.
Le stelle lassù ti aiuteranno lungo la strada.
Il soldato urbano è il combattente che incontrerai.
Riporta la giustizia nelle strade.
Questa è la vita del nostro soldato
che corre sotto le luci al neon.
Per una vita di gloria conquisterà ogni cosa
e troverà sempre una via in questa mascherata del tempo.
Al labirinto di cemento non si arrenderà mai.
Duro come la roccia vi trasmetterà il potere.
Lascerà la luce ed entrerà nella Zona di pericolo.
Un eroe giusto che agirà concretamente
e riporterà la giustizia nelle strade.
Pericolo!
Libertà!

MIND OF A MONSTER - LA MENTE DI UN MOSTRO

La mente di un mostro!
Un bugiardo. Pieno d'odio.
Un diffusore di notizie false.
Un solitario del lato oscuro.
Un manipolatore della mente.
Cerca tra le pagine per disinformare le masse nel mondo.
Depressivo. Aggressivo.
Un infiltrato della psiche.
Un guerriero che non combatte mai
per i diritti degli altri.
E' presente ogni minuto
e sogna ogni giorno di dominare il mondo.
Se non hai un cervello che funziona
sei sull'orlo della follia
e vivi controcorrente.
All'ombra delle candele
sei ignaro del demone che hai dentro.
Nei tuo covi segreti credi di essere al sicuro,
ma non puoi nasconderti sotto il manto della vergogna.
Sugli schermi celi i tuoi nomi
e non capisci che siamo tutti uguali.
Anima distorta, senza rispetto.
Sei uno sconosciuto.
Stiamo per spegnere tutto,
mente di un mostro!
Mistico ipnotizzatore.
Disfunzionale. Irrazionale.
Contrariato dalla morale.
Nascondi nella tua mente la tragedia della tua vita
e la guerra che stai sostenendo.
Il tuo volto rivelerà la menzogna mille volte
e non cambierai mai.
Sempre lo stesso.

WORLD ON FIRE - MONDO IN FIAMME

Ti trovi dove nessuno conosce il tuo nome.
E' un luogo nascosto dove sentirsi al sicuro.
Sono in cima e guardo in basso
alla ricerca di una vita diversa,
ma sembra che nessuno voglia farmi restare.
Ad un certo punto assisterò a un'alba più luminosa.
Troverò un modo
e metterò da parte il crepuscolo per un giorno.
Darò il mondo alle fiamme.
Sono viva e non ho nulla da nascondere.
Il mondo è in fiamme.
E' la mia occasione di dimenticare
e dovrò sopravvivere.
Mi spingerò più in alto,
come una regina che vive il suo sogno.
Il desiderio è intenso
e i miei pensieri scalano le montagne.
Sono viva!
Notti solitarie a piangere.
Un fantasma che saprò per sempre essere reale.
Il richiamo della libertà si fa più concreto
e mi sconvolge.
Il codice è violato.
Sono stata trovata!
Si vive e si muore
e prima che te ne accorga non ci sei più.
Resta saldo e vivi la tua vita un giorno alla volta!

EYE OF THE STORM - L'OCCHIO DEL CICLONE

Un'antica leggenda di fuoco e tempesta.
Di rabbia degli déi e di gradini in discesa.
Di una guerriera coraggiosa nata per combattere.
Di come volò su nel cielo per salvare l'impero.
In attesa di un segno dall'alto.
Di veder risplendere un bagliore di luce.
Di come ci guidò con la sua bestia
e come ci fece unire.
Si batterono per la gloria!
Per il potere e la gloria!
Lei porta la luce
e addomestica il fuoco.
Vola nel cielo per salvare l'impero.
Liberi per sempre erano i prescelti
e volavano insieme nell'occhio del ciclone.
Erano addestrati a obbedire al loro capo
e l'accompagnarono nelle sue furiose scorribande nel cielo,
sorvolando le linee nemiche.
Si lanciarono silenziosi in un battito di ciglia
per combattere i giganti.
La bestia della notte
era al comando per la battaglia
per distruggere il covo dell'antagonista.
Spalancava le ali per i re dell'impero
e per conquistare onori.
Erano lì per la vittoria.

BREAKAWAY - FUGA

Sono stata sconfitta.
Ho perso la guerra.
Nel silenzio grido vendetta.
Sarà per loro il momento più buio.
Cerco di inalare l'essenza della verità e della vita
e nella mia mente riconosco la via.
Il modo in cui le cose erano prima.
Sono spezzata dentro
e restano da trovare soltanto i segni dell'amore.
Di quell'amore che un tempo condividevamo.
Da quel momento mi sono persa nei vostri occhi.
Non ho mai voluto che ci sfuggisse di mano.
In quell'istante non potevo capire
che c'era una ragione per restare
e volevo soltanto fuggire.
I nostri sogni erano di tutti noi
e avrei desiderato farli durare per sempre.
Vedevo il futuro come un cielo azzurro e luminoso
e credevo che il vostro amore per me non sarebbe mai appassito.
Avete cambiato idea.
E' stato come un flash davanti ai miei occhi.
Nell'oscurità non volevate che rimanessi.
Sono un'anima abbandonata in un mondo senza controllo
e sembra che questo amore sia destinato a finire.
Da quel momento ho trovato un modo per cavarmela
e per vivere un altro giorno,
senza mai considerare le cose che amavate come scontate.
E' tempo di fuggire.

SOCIAL BUTTERFLIES - LE FARFALLE DELLA SOCIETA'

Quando il giorno lascia il posto alla notte
respiriamo in angoli ciechi e soffriamo.
Ci prepariamo a scappare verso la nostra destinazione.
Una terra sicura senza promesse.
Sulle ali della tempesta
avremo una vita e rinasceremo.
Nel cuore della notte, sotto il cielo stellato,
non ci nascondiamo davanti a nessuno.
Anche se i nostri occhi sono ciechi, colonizzeremo.
Siamo le farfalle della società.
Nel cuore della notte, sotto il cielo stellato,
salveremo tutti,
senza scendere a compromessi e senza chiedere scusa.
Siamo le farfalle della società.
Durante la notte fino alle prime luci del mattino
siamo in fiamme e con le ali
voliamo di fiore in fiore.
Non è mai abbastanza.
Non saremo mai compiute,
ma staremo insieme per sempre.
La situazione non si estinguerà mai,
è come una goccia nell'oceano.
Viviamo in un sogno e la notte è tutta nostra.
Sulle ali della tempesta
voliamo verso l'ignoto.

RISE OF THE PHOENIX - LA RINASCITA DELLA FENICE

Sono viva e sento il tuono.
Con il cuore infranto so che siamo in inferiorità numerica.
La vastità della tristezza è infinita come il cielo
e sono sola in mezzo a questa follia.
Perché mi trovo sola in questa stanza?
Non posso combattere.
Voglio soltanto scappare.
Come una fenice rinascerò dalle ceneri della mia vita
e riaccenderò la luce bruciante che tutti abbiamo dentro
per ritrovare il potere splendente
e restare per sempre fianco a fianco.
Che i sogni di buon auspicio mi guidino nella notte!
(Come una fenice rinascerò).
La mente silenziosa e la mancanza di energia
cercano di arrivare a un equilibrio e di rinforzarsi.
Questa volta mi arrenderò (per sempre),
perché non posso recuperare.
(Mi guiderà nella notte).
Come una fenice rinascerò dalle ceneri della mia vita.

VICTORY OR DEATH - VITTORIA O MORTE

A volte mi sento come se scappassi da sempre.
Vorrei aver conosciuto un modo migliore,
ma una cosa la so
ed è che non diranno "Mai dire mai".
Quando tornerò ti combatterò in eterno.
Il paradiso risiede molto lontano da qui.
Tu sei un parassita e non ci arriverai mai.
Re e governo sono ovunque,
ma scoprirai che non interessano a nessuno.
Vittoria o morte!
Camminano appaiati il male e la rovina.
Vittoria o morte!
Quale delle due mi sceglierà?
Basta simpatizzare!
Sono cresciuta nel buio,
tra la solitudine e la sofferenza,
ma mi sono battuta per la mia libertà,
perché era tutto così folle.
Ora prego che la vostra mano segua la vostra mente
e che la smetta di iniettarsi quella merda nelle vene.
Ti sei nascosto nelle ombre
e hai dato la caccia alla gente terrorizzata.
Li hai spinti alla pazzia e alla completa disperazione.
Sono pronta a darti battaglia
e non mi guarderò alle spalle
al giorno in cui sono morta
e la luce del sole farà ritorno.
(Quando camminavamo nella valle della morte
eravamo accecati dalla paura che avevamo dentro,
ma quando il sole è sorto sull'orizzonte
abbiamo deciso di non guardarci più indietro).

RIDERS OF THE STORM - I CAVALIERI DELLA TEMPESTA

Siamo i cavalieri della tempesta!
Vuoto e rabbia ci sanguinano dentro
dal mondo della speranza.
La fiducia in noi stessi è con le spalle al muro,
sostenuta dai demoni creati tempo fa.
Continueremo a combattere per la libertà
per trovare una pace duratura.
Un dolore pungente e il senso di carità
si agitano in questa mente mistica.
Usiamo le nostre conoscenze!
E' soltanto la paura di schierarsi.
Nella nostra spedizione, noi cavalieri della tempesta,
viaggiamo attraverso i ricordi della mente.
Cavalchiamo un sogno senza fine.
Siamo i cavalieri della tempesta!
Il nostro scopo in questa ricerca
è liberare le vostre menti.
Spingiamoci lontani dall'ignoto!
Nel buio avete vissuto inutilmente
e non potete perdonare.
Ciò che volevate non è mai esistito.
Le emozioni sono trasparenti,
ma nessuno riesce a capire che siete sinceri.
Siamo qui per confortarvi
e per guidarvi nella notte.
Per sostenervi nel combattimento contro i demoni
e raccogliere i morti.
Siamo eroi per tutti
e il nostro scopo è liberare la mente.
Siamo per i demoni un animale predatore
e vogliamo liberarvi dalla caccia.
Considerate la vostra ansia e ogni bugia!
I vostri sogni torneranno a volare.
 

Commenta il post