Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Eleine - Dancing in hell

Pubblicato su 17 Dicembre 2020 da Federico Fasciano

ENEMIES - NEMICI  

Il sangue mi riempie i polmoni.
Sento un sapore ripugnante sulla lingua.
Un movimento della sabbia
e questa follia non si fermerà.
Toccami e morirai!
Vuoi sfidare il destino?
No, a me non importa.
Lo affronterò con il sorriso,
perché la verità sopravvive sempre.
Non proverò la paura.
Siamo una cosa sola quando fronteggiamo i nemici.
So che sopravviveremo.
Uniti ci lanceremo nella battaglia
contro i nostri nemici.
Avverto il tocco della morte
quando sputo il mio stesso sangue. 
La mia forza mi cresce dentro
e la verità sopravvive sempre.

DANCING IN HELL - DANZARE ALL'INFERNO

Danzo tra le tue fiamme,
ma questi segni non rimarranno.
Danza con me!
Sono rimasta al tuo fianco all'inferno
e mi hai ringraziata,
ma rimanendo nel silenzio sei lentamente scomparso.
Guardami danzare nell'inferno che mi circonda!
So di essere libera
e, anche se sto sanguinando,
le mie ferite guariranno.
Ti ho lasciato indietro, a svanire nel tempo
e danzo all'inferno col sorriso.
Gli stolti affondano e muoiono inutilmente,
sorretti dalla volontà e non da una catena.
Danza con me!
Ho camminato per anni con le mie ferite aperte.
Finalmente scorgo l'orizzonte
e tu svanisci.
Ascolta il mio addio,
mentre stanotte fluttuiamo.
Abbi paura di me!
Addomestica le fiamme che mi circondano!
So di essere libera
e, anche se sto sanguinando,
le mie ferite guariranno.
Ti ho lasciato indietro, a svanire nel tempo
e danzo all'inferno col sorriso.

AVA OF DEATH - AVA DELLA MORTE

Non perdoneremo, né dimenticheremo
l'intenzionale inganno perpetrato.
Il tuo futuro è oscuro
e presto si riempirà di rimorso.
Il piano era di seppellirci dove eravamo,
per infine soffocarci,
ma ci rialzeremo a reclamare questa terra.
Ascolta la nostra voce, Ava della morte!
Non dimenticherai questo momento fatale.
Qui ci ergiamo contro gli dèi.
Ava della morte, annegherai nel tuo sangue.
Hai cercato di abbatterci,
ma imparerai a temerci.
Ava della morte.
La nostra voce sorvolerà questa terra.
Siamo un esercito di dannati
e portiamo i segni dei ceppi sui polsi.
La paura intrappolerà la tua anima
e la tenebra si diffonderà.

CRAWL FROM THE ASHES - STRISCIARE FUORI DALLE CENERI

Stiamo svanendo,
ma il ricordo del dolore rimane.
Spezziamo le catene 
e cerchiamo le altre anime che soffrono!
Percepisco una premonizione di odio autoinflitta.
Bruciano le radici affondate nel tempo.
Vedrai la luce del sole.
Striscerai fuori dalle ceneri delle bugie che conoscevi.
Sentiranno la tua chiamata.
Gli dèi avvamperanno cadendo dai loro troni in frantumi.
Tutti noi abbiamo sofferto nel nostro sangue.
Uccidiamo Dio!
Oh, quanto facilmente le nostre menti imputridiscono
non appena si diffonde la corruzione!
No! Non sarò l'ennesima pedina 
privata dei propri pensieri
e rimarrò ritta davanti a te,
pronta a morire un migliaio di volte.
La mia mente non verrà distrutta da te.
Brucia mentre crolli!

AS I BREATH - MENTRE RESPIRO

Non avete gli occhi?
Vi schierate contro la vostra stessa razza.
Il malessere della mente e del cuore 
divora la carne di coloro che rischiano tutto.
Noi sorgeremo e voi cederete.
Noi correremo e voi vi trascinerete.
Le mie mani grondano del vostro sangue, 
eppure ancora reclamate il potere.
La morte attende alle vostre spalle
e l'intreccio di bugie si frantumerà nel tempo.
Sto morendo mentre ancora respiro
e voi continuate a mentire.
Il mio cuore batte.
Abbiamo combattuto 
e siamo bruciati, 
ma non è servito a niente.
Tanto di guadagnato! 
Il sangue è stato versato dove siete caduti
e ha legato la vostra anima alla delusione.
L'egoismo vi ha resi ciechi,
ma l'intreccio di bugie si frantumerà nel tempo.

MEMORIAM - MEMORIA

Sollevo lo sguardo verso il cielo,
senza sapere se spunterà un nuovo giorno.
Il vento mi colpisce la pelle
e, mentre sorrido,
il sole tramonta in un cielo cremisi.
Memoria.
Tutto ciò che desideriamo è qualcuno 
che ci ricordi di lottare nelle nostre vite,
mentre tu continui a seppellirci
sotto una gloria effimera.
Memoria.
Questa vita inutile la devo vivere io,
ma mi solleverò.
La morte non è l'ostacolo da superare.
Noi resteremo nella memoria.
Mi batto lungo il cammino di questa vita
e ha mantenuto le mie posizioni.
Quante volte le ferite hanno adornato la mia carne!
Indossato con orgoglio,
il mio sorriso non si offuscherà col tempo.

WHERE YOUR ROTTING CORPSE LIE - DOVE GIACCIONO IL VOSTRI CADAVERI IN PUTREFAZIONE

Quando agiremo tutti nella stessa direzione
cureremo la nostra razza dall'eterno dolore.
Non vedo una fine a tutto questo.
Spinti dalla verità e non dalla carne,
oltre le svettanti mura della menzogna,
dichiareremo il nostro destino.
Salite! 
Scalate fino alla cima!
Andate oltre l'odio!
Reclameremo la nostra libertà.
Otterremo la nostra libertà.
Andremo oltre le bugie.
I vostri occhi hanno parlato,
ma le conseguenze le ho subite io.
I miei polsi sono aperti per il mio sacrificio.
Il mio sangue è stato prosciugato.
Viviamo su questa terra arida
e voi giacete sotto la sabbia,
ma acquisiremo un potere reale,
mentre i vostri cadaveri giacciono in putrefazione.
La vostra mente è chiusa.
Il destino è suggellato.
Legati alla morte non godrete di nessun riposo.
Quando morirete riveleremo il vero potere.
Il mio sangue è stato prosciugato
dai miei polsi aperti e dal mio sacrificio,
ma acquisiremo un potere reale,
mentre i vostri cadaveri giacciono in putrefazione.

ALL SHALL BURN - TUTTO BRUCERA'

L'orgoglio può farti morire dentro.
La decomposizione si diffonde nella mente,
come un'infezione trascurata.
Il cuore che risiede in te è freddo,
anche se sono ancora viva,
risorta da una tomba segnata dalla miseria.
Nascoste dietro occhi spenti 
false rivendicazioni di contesa.
Rivelerò i tuoi misfatti,
cosicchè gli altri possano decidere
tra cosa è giusto o sbagliato?
No! Mi rifiuto di esserne privata!
Resta con noi!
Ignora le menzogne vigliacche con cui ci hanno seppellito!
Abbiamo cercato di impedire loro di tradirci
e nelle loro urla che si smorzano
sento che ci supplicano.
Il loro destino si avvicina lentamente.
Tutto brucerà!
Tutto stanotte brucerà!
Provi un dolore crescente dentro
e la fine è imminente.
Il tuo sangue sgorga sul mio sorriso.
Abbracciare la bugia insieme all'odio
ti garantisce un destino ormai segnato.
Tutto stanotte brucerà!

DIE FROM WITHIN - APPASSIRE DALL'INTERNO

Scende il silenzio
quando il movimento viene meno.
Pronuncio parole che non puoi capire.
Il ghiaccio mi intasa le vene
appena ti tocco di nuovo
e sebbene il mio sia un caldo abbraccio
il gelo persiste.
No! Non riesco a respirare!
Ti prego, torna da me!
Com'è possibile che nessuno capisca
nonostante il mio sorriso?
Mi sento morta dentro.
Nere nubi si chiudono su di me.
Per te suonerei con corde spezzate
mentre appassisco dall'interno.
La morte viene per tutti,
spesso per i deboli,
ma perché prendere il mio amico?
Ero là alla fine, con gli occhi assottigliati e stanchi. 
Mi osservava piangere
e con un ultimo bacio gli sussurrai il mio addio.
Riposa, tesoro mio!
Ci incontreremo ancora.
Non capirete mai,
nonostante il mio sorriso,
che sono morta dentro.
Il mio cuore sprofonda.
Per te suono con corde spezzate
mentre appassisco dall'interno.
 

Commenta il post