Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Dimlight - Psychosystesis

Pubblicato su 22 Dicembre 2020 da Federico Fasciano

AGONIZE - AGONIZZARE  

Mi sono sentita tradita, sola e fredda.
C'era soltanto una parvenza di luce a confortarmi.
Quelli che mi hanno causato tutto questo
sono semplici riflessi di te.
Non c'è modo di spezzare queste catene
che mi appesantiranno per l'eternità.
Pensavo di potermi comprare una via d'uscita,
ma mi hai fatto sperare inutilmente
e hai degradato la mia realtà.
Ora sono io che ti sto fissando.

QUEST OF THE FALLEN - IL VIAGGIO DEL CADUTO

Cerco di trovare la strada
verso la terra delle sabbie roventi.
L'agonia e la disperazione sono la mia forza.
Il tuo viaggio è iniziato.
Lascia che la luce purifichi la tua anima!
Riesco a sentire l'odore della mia carne
che si scioglie sul terreno in fiamme,
ma non mi fermerò
finché non arriverò al fuoco eterno.
L'oscurità e lo sconforto ti accecano.
Non smetterai di porti domande
finché avanzerai sul terreno in fiamme.
Lascia che la luce purifichi la tua anima!
Entra nella terra della sabbia!
Disperazione!
Senti la mia anima che brucia?
Mantieni acceso il sacro fuoco!
Non smetterai di porti domande
finché avanzerai sul terreno in fiamme.
Lascia che la luce purifichi la tua anima!
Entra nella terra della sabbia!

LUCID DREAMS - SOGNI LUCIDI

Incendierò il tuo mondo.
Vuoi trovare una via d'uscita?
Non puoi resistermi.
Io ti controllo.
Perso tra i sentieri della tua mente,
intrecci i fili della tua confusione.
Questi segni non sono la tua salvezza!
Precipito sognando,
prigioniero del mio stesso mondo.
Osservo questo labirinto senza limiti.
Non so distinguere la differenza quando sono sveglio.
Ho perso il senso di ciò che è falso e di ciò che è vero.
Tenti di scoprire il significato delle tue visioni
e questo ti stordisce.
Cerco di svegliarmi e di essere libero.
Cerco di svegliarmi.
Mi accorgo che non c'è nulla da provare, né da vedere.
Trova per me la risposta!
Trova un modo di salvare la mia anima
da questo gioco contorto che hai inventato!
E' venuto il momento di dare una direzione alla mia mente.
Sei soltanto un sogno?
Perché, ti chiedi, dovrei fidarmi di me stesso?
Pietoso servitore, non puoi tornare indietro!
Purificazione e redenzione.
Mi sento più vicino a mondarmi da questo dolore
che mi sta lacerando.
Lo so. Non sarò libero finché non aprirò gli occhi.

BLACKHOLE - BUCO NERO

Mi hai addossato la colpa
e ora vedo i loro volti.
Lo sguardo nei loro occhi penetra le mie difese.
Perché mi hai tradito?
Sarò colui che ti abbatterà.
Il tuo eterno oppressore.
Fai attenzione a ciò che diventerai!
Sei appostato nel buio
solo per vedermi crollare.
Per darmi la colpa.
Mi hai spinto e mi hai gettato al centro della scena.
Hanno pugnalato la mia anima con le loro parole affilate.
Sono qui in piedi come una statuetta,
imprigionato da te nel tuo buco nero.
"Vuoi vedermi sanguinare?"
Mi hai ingannato coi tuoi trucchi,
ma resisterò al passare del tempo.
Verranno di certo per te tempi bui.
Perché mi hai tradito?
Stolto! Hai permesso che consumassi le tue speranze!
Ora puoi scegliere la tua condanna.

CARDINAL SINS - PECCATI CARDINALI

Senti la mia ira che dilania l'essenza della tua anima?
Conosciamo il tuo dolore
e lo riverseremo su di te.
Fiutiamo la tua paura
e ti condanniamo.
Scorticheremo questo corpo bruciato.
Il pentimento non è la tua salvezza.
Il tuo castigo sarà l'eterna sofferenza.
Scarniremo la tua pelle ustionata.
Toglietemi da dosso questo peso!
Siamo i responsabili dei peccati cardinali
e ti condurremo davanti al giudizio.
Per troppo tempo sei fuggito all'espiazione.
Ora scatenerò il dolore.
Finirai per invocare il mio nome
e ti confronterai con la mia rabbia.
Dio mio, niente mi fermerà!
Vogliamo l'eterna sofferenza!

MIND'S GAME - GIOCO MENTALE

Domina i tuoi demoni interiori!
Che cosa sono?
Un tuo gioco mentale?
Che ne pensi?
Riuscirai a cavartela?
Non sarà facile.
Non rifuggire da ciò che si nasconde dentro di te!
Hai costruito tu queste mura in cui stare richiuso.
Hai tumulato l'uscita.
Hai sepolto la chiave nel terreno
e non sai più dove nasconderti.
I ricordi che ti perseguitano
ti spingono a scappare,
ma non ci sono rifugi nel tuo piccolo mondo.
E' spaventoso, non è vero?
I ricordi che ti perseguitano
ti spingono a scappare
ed è una costante battaglia capirci qualcosa.
E' così spaventoso!
E' il momento di alzarsi e fuggire.
Sai come trovare la tua via di fuga.
Fidati del tuo istinto!
Da questo macabro labirinto dovrai uscire.
Non ci sono tracce?
No! Non ignorare i segni!
Apri gli occhi!
Vinci le tue paure e liberati!

STILBORN DEBRIS - RESTI MORTI

Siedo in questa stanza
e vedo una figura contro il muro.
Sembra che stia urlando.
Le luci si stanno spegnendo.
Non credo ai miei occhi!
Improvvisamente si trasformano
nei resti morti della mia anima.
Sto correndo incontro alla fine
e desidero la libertà.
Raccolgo i pezzi mancanti dei miei pensieri sparsi
e devo trovare i collegamenti
per risolvere questo arcano enigma.
Devo decifrare i segni.
Sono io che sto urlando oppure no?
Nulla è cambiato.
Ancora siedo in questa stanza
e le tracce vanno svanendo.
Tutto comincia a collassare.
Devo decifrare i segni.
Sono io ad urlare infine?

UNIFY - UNIFICARE

Rafforza la mia essenza!
Unisci i nostri squallidi cadaveri!
Il diavolo sceglie i suoi metodi
per riportarti indietro al regno,
dandomi infine un potere infinito.
E' questo il modo perfetto per morire?
Un'amicizia è ciò che la mia anima desiderava,
attirata in questo mondo misterioso.
Sento di conoscere questo luogo.
Mi sembra di essere già stata qui prima.
Troverò ciò per cui sono venuta?
Entità ascendenti unificate,
eppure ancora legate al basso.
Devi mettere le cose a posto!
Che cosa è andato storto?
Seguirò le tracce che hai lasciato per me.
So di essere vicina alla sorgente,
attirata in questo mondo misterioso.
E' come se fossi già stata qui prima.
Troverò ciò per cui sono venuta?
Ora capisco che la tua cella era invisibile
e riempita di spine nascoste.
Attirata in questo mondo misterioso,
ora so di esserci già stata.
Attirata nel tuo mondo misterioso
alla fine ci siamo compenetrati.

MASTERS OF OUR FATE - I PADRONI DEL NOSTRO DESTINO

Sono stato all'inferno, andata e ritorno.
L'anima viene massacrata.
La sofferenza è perpetua.
Il tormento è eterno nella tua prigione personale.
Avete visto ogni cosa?
Ciò che resta sono le ceneri sparpagliate
di ciò che un tempo era un uomo.
Non ci sono segni di vita.
Nessuna speranza di luce.
Soltanto ombre, fuoco e cenere.
Il tempo verrà
e avvisto quel giorno,
ma la tua fenice risorgerà ancora.
Qualcosa di nuovo è in arrivo,
importante e potente.
Salvaci!
Sento che i raggi di luce
scacciano le ombre dalle nostre anime.
I sensi ritornano a funzionare.
Risorgiamo per essere salvati.
Un nuovo ordine dell'esistenza
sorge dalla polvere e dall'ombra 
per tornare a vivere.
E' il disprezzo,
ma la fine dei giorni non è ancora stata fissata.
Guiderò ancora la mia gente
e la verità è che non possiamo morire.
Ci alziamo e cadiamo.
"Sono sicuro che oggi
siamo i padroni del nostro destino.
Che il compito che ci è stato assegnato
non va oltre le nostre forze.
Che le sue tribolazioni e la sua fatica
non sovrastano la nostra resistenza.
Finché avremo fiducia nella nostra causa 
e un'indomabile forza di volontà,
la salvezza non ci sarà negata".
Solleviamo la nostra nazione di anime eterne!
Spargete i vostri semi in questo mondo dannato!

ABSENCE OF LIGHT - ASSENZA DI LUCE

Quanto è debole l'uomo
nel voler credere di essere cieco
e di non poter distinguere la menzogna.
"Datemi il vostro oro
e salverò la vostra anima!"
In assenza di luce
soltanto le tenebre prevalgono.
Seguitemi ora e non soffrirete più!
La mezzaluna e la croce
sono nate da una stella e dominano.
Cercate di evitare tutte le trappole
che essi chiamano "peccati"!
Vi libereremo dal fuoco eterno.
In assenza di luce
soltanto le tenebre prevalgono.
Poserò le mie mani su di voi
e non soffrirete più.

Commenta il post