Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Battle beast - Unholy savior

Pubblicato su 18 Dicembre 2020 da Federico Fasciano


LIONHEART - CUORE DI LEONE   

Vorrei che potessi guardare nel mio cuore.
Attraversarlo e ripercorrerne tutte le ferite.
Dimmi! Puoi trovare l'amore
in quella cavità piena d'ombre?
O è soltanto un guscio vuoto 
che sta andando in rovina?
Nasconderò ogni sua parte
quando mi terrai stretta al tuo cuore,
ma nessun amore può salvarmi ora.
Tutto ciò che vorrei è vivere un giorno
come fossi un leone. Libero e coraggioso.
Posso lottare. Posso ruggire. Posso gridare,
ma non riesco a sentire il tuo amore nel mio cuore di leone.
Non posso negare la verità che conosco
di fronte a colui a cui appartiene il mio respiro.
L'unico fuoco che troverai in me
è quello della pira funeraria dell'amore 
che brucia intensamente.
Non ce la faccio più.
Morirò da sola stanotte
e volerò verso le stelle?
Tutto ciò che vorrei è volare lontana
da questa notte di eterna pioggia.
Posso lottare. Posso ruggire. Posso gridare,
ma non riesco a sentire il tuo amore nel mio cuore di leone.

UNHOLY SAVIOR - EMPIO SALVATORE

Pianti silenziosi.
Singhiozzi disperati.
Un'interminabile fuga nella paura.
Chi sono? 
Una ragazza senza Dio?
La risposta sfugge alla mia mente.
Mi trascina verso il basso
e si appropria delle mie urla.
M'inginocchio di fronte all'oblio,
che mi scortica la carne in un covo di torture.
L'ambizione dell'inferno è manifesta.
Un empio salvatore ti si sveglia dentro.
Una salvezza camuffata.
Una tenebra senza sogni.
Cieli invisibili.
L'oceano oltre.
Il luogo di nascita della mia razza.
Persi nelle bugie,
sogniamo come ciechi
e la verità non indossa nessuna corona.
Un'immagine scolpita, eroe per alcuni.
Un distruttore, freddo come la morte,
assassino del cuore.
Un empio salvatore che esisterà sempre.
Una salvezza camuffata.
Una tenebra senza sogni.
Sono un'ombra in un angolo
che prega di essere trovata.
Soffro in silenzio,
mentre il mondo continua a girare.

I WANT THE WORLD AND EVERYTHING IN IT - VOGLIO IL MONDO E TUTTO CIO' CHE CONTIENE

Ho gli occhi della tigre.
Mi vedrete toccare il cielo.
Che vengano il potere e la gloria, 
tutti per un solo uomo!
Sulla strada verso il castello,
dei sacrifici devono essere compiuti.
Lo vedete il fuoco nei miei occhi avidi?
Voglio il mondo e tutto ciò che contiene.
Mi prenderò tutto grazie al mio ardore e ai miei crimini.
Voglio il mondo e voi con esso.
Vivo come se non ci fosse un domani.
Rubo in paradiso 
e ricevo la mia ricompensa dall'inferno.
Non c'è niente da fare!
Farò scivolare i vostri sogni tra le mie mani
e sono troppo ubriaco di potere
per poter distinguere gli amici dai nemici.
Andatevene, maledetti avvoltoi
che vi abbeverate alla mia fiamma!
Voglio il mondo e tutto ciò che contiene.
Mi prenderò tutto grazie al mio ardore e ai miei crimini.
Voglio il mondo e voi con esso.
Vivo e amo come fa un ragazzo ribelle.

MADNESS - PAZZIA

Una e una sola realtà.
Un viaggio fatale verso l'infinito.
Insegui il mostro per i sette mari!
Affrontalo! Uccidilo e sarai libero!
Sono la tua forza e sono la tua spada.
Il mio nome è Pazzia
e sarò la luce che ti servirà nell'oscurità.
Non potrai scappare da me,
perché io sono la pazzia
e lacererò la tua anima.
Moriremo insieme.
Conosci i tuoi demoni,
così saprai dove colpire!
Il buio è la loro dimora
e sanno nascondersi bene.
E' una gara tra segugi.
Una ricerca della verità.
Sarò l'ultima a morire dentro di te.
Sono una belva
e non temo la paura.
Il mio nome è Pazzia
e ti darò la caccia nelle tenebre.
Non potrai scappare da me,
perché io sono la pazzia.
Il demone omicida nella tua testa
e là sarò sempre.
Nessuno ti sentirà urlare.
Nessuno ti troverà.
Non c'è modo di uscirne vivi.
Fino alla fine.

SEA OF DREAMS - IL MARE DEI SOGNI

Ancora ricordo la sensazione, profonda e divina,
ma il tempo mi ha rapito l'amore per te.
Oh, angelo! Mia bellezza in bianco!
Ho bisogno soltanto del bacio della morte.
Liberami dalla notte
verso un luogo senza nome!
Svegliami dal mare dei sogni!
Ora la tempesta è cessata
e il cielo è terso.
Le rovine del mio passato 
se ne stanno quiete e silenziose
e svaniscono in un sonno eterno.
Il miei occhi congelati si sono aperti.
L'incarnazione del sogno è morta.
Guidami attraverso l'oscurità
fino alla gloria dei Cieli!
Sollevami dal mare dei sogni!
Afferra il mio sogno!
Prendi tutto ciò che è mio
o non mi si potrà più trovare!

SPEED AND DANGER - VELOCITA' E PERICOLO

Sei un folle o una ragazza pazza?
Sei benvenuto a unirti al nostro circolo di distruzione!
Non prendiamo ordini.
Sputiamo sulle regole.
Avrai ciò per cui sei venuto.
O si corre o si muore.
Velocità e pericolo!
Nitro nelle mie vene.
Velocità e pericolo!
Mi fanno impazzire.
Auto incidentate, corpi e danni irreparabili.
O si uccide o si viene uccisi.
E' così che si fa questo gioco.
Spingi l'acceleratore sul metallo!
E' tempo di fare rock e correre!
Mantieni il motore per farlo ruggire in modo infernale!
Le mitragliatrici stanno cantando.
Senti le urla dei morenti?
Meglio morire con gli stivali ai piedi
che supplicare pietà.
Levati dalla mia strada, amico!
Levati subito dalla mia strada!
Levati dalla mia strada, amico o morirai!

TOUCH IN THE NIGHT - UN TOCCO NELLA NOTTE

Quando la notte incontrerà l'alba,
uno resterà in piedi e l'altro cadrà.
Così' menomato non posso proseguire.
Uno scatto di disperazione è ciò che cerco.
Donami il tuo amore stanotte!
Stai bruciando, ma io sono freddo.
Offrimi un posto in cui nascondermi 
dall'orrendo vuoto che ho dentro!
Puoi aiutarmi?
Voglio sentire il tuo tocco nella notte.
Il mio oscuro desiderio è impuro.
Che lussuriosa vista si apre a questi occhi, tesoro!
Sto per assaggiare l'ira del re,
poiché toccarti è peccato.
Sono vittima nella mia stessa brama.
Il mio destino è stato sancito dalla mano di Dio?
Se guardo tra i ricordi vi troverò la risposta?
Davvero?
Sono qui incatenato nel buio al fallimento e all'agonia.
La follia mi striscia dentro,
perché ciò che vedo non può essere reale.
Oppure sì?
Non posso più resisterti.
Portami fino al cielo prima che per me sia finita!

THE BLACK SWORDMAN - IL CAVALIERE NERO

Percepisci il mio dolore?
Mi vedi in mezzo al fuoco?
Senti le mie urla?
Tutto questo è reale
oppure sto sognando?
Riesci ad assaporare la mia paura?
Oh no, tutto questo è reale?
Non credo ai miei occhi!
Lo giuro! Ti strapperò le ali.

FAR FAR AWAY - MOLTO LONTANO

Per vedere la luce.
Per estinguere la fame d'aria,
questa ravvivata sensazione mi spinge
a scalare il fianco di una tomba autogenerata.
Una tomba in cui ho dormito troppo a lungo.
Come una cometa in fiamme
non mi fermerò finché non sarò morto.
Molto lontano, dove nessun uomo è mai arrivato.
Molto lontano, salvatore dell'heavy metal.
Molto lontano, risolverò il mistero
e riscriverò la storia.
Le imprese del mio viaggio verranno raccontate
fino a molto lontano.
Non ho scelto io di essere l'eletto.
Le parole dell'eretico rimarranno incomprese.
La verità non è là fuori
ed è qualcosa che non puoi perdere.
Sono qui adesso,
ma per loro sono lontano.

ANGEL CRY - PIANTO D'ANGELO

Sono tutto ciò che rammenti tra i ricordi sepolti.
Sono le lacrime che ti scorrono sul viso.
Sono l'angelo che cantava per farti addormentare.
Quando piangi nel silenzio.
Quando ti senti tutto solo.
Pianto d'angelo.
Sono l'amore che desideri.
Sono il segreto distante un battito del cuore.
Non devi raggiungermi,
perché sono già tuo.
Quando piangi nel silenzio.
Quando ti senti tutto solo.
Quando piangi pieno di tristezza
e ti disperi nel buio,
versando le tue lacrime fino a dormire.
Quando piangi nella follia.
In'oscurità senza volto.
Riversa il tuo dolore dentro di me!
Oh, pianto d'angelo.

Commenta il post