Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Zero theorem - The killing I

Pubblicato su 11 Ottobre 2020 da Federico Fasciano

CANNONBALL - PALLA DI CANNONE    


    
Occhi folli.    
Anime in preda al panico.    
Una fuga da questa vita    
che sta diventando più fredda.    
Alla ricerca di un luogo dove andare.    
In attesa in un buco aperto.    
Questo non può essere ciò che volevo.    
Questo non può essere ciò che mi serviva.    
Questo non può essere il modo in cui    
la mia vita dovrebbe andare.    
Questo non può essere ciò che volevi.    
Questo non può essere ciò che ti serviva.    
Questo non può essere il modo in cui    
la nostra vita dovrebbe andare.    
Il cielo è in fiamme    
e la palla di cannone viene giù rotolando.    
Non posso aspettare finché questa fottuta cosa esploderà.    
Vetri infranti.    
Case vuote.    
Nuovi fuochi bruciano nella luce del tramonto.    
Indicazioni pitturate su dove andare.    
Menti infettate per compiacere il trono.    
Dici che la morte darà inizio alla mia vita,    
ma la tua cosiddetta vita sarà la mia morte.    
    
YOU - VOI    
    
La morte piomba giù dal cielo    
e voi nemmeno ve ne accorgete.    
I vostri occhi sono vuoti e infossati.    
Non avete nemmeno mai sentito il suono delle locuste.    
Le guerre pagano un altro giorno,    
ma ne avete dimenticato le ragioni.    
Proprio adesso nessuno è al sicuro,    
mentre c'è altra vita su cui banchettare.    
Voltate il capo per non pensarci    
e i vostri giorni intanto passano.    
E se accadesse a voi?    
Potrebbe succedervi.    
Se foste voi quelli abusati?    
Vi sentireste anche voi nello stesso modo?    
E se accadesse a voi?    
Potrebbe succedervi.    
Se foste nei loro panni?    
Vi sentireste anche voi nello stesso modo?    
Viene spazzata via un'altra vita    
mentre vi godete le vostre discussioni.    
Il tempo è quasi esaurito.    
Siete irresponsabili. Al punto di rottura.    
Grida provengono da ogni direzione,    
ma non ascoltate mai.    
Preferireste perdere la vista    
e assistere al logoramento.    
Voltate il capo per non pensarci    
e i vostri giorni intanto passano.    
Allontanerete il rimorso per un altro giorno,    
perché ci siete dentro fino al collo.    
Sapete di non poter essere salvati.    
No! Non potete essere salvati!    
    
THE KILLING - IL MASSACRO    
    
Se in realtà fossimo soltanto comuni animali    
la nostra coscienza sarebbe il nostro male?    
Intendevamo crearci degli avversari?    
Tipico! La trappola che abbiamo allestito è la nostra certezza.    
I corpi continuano a cadere     
e il massacro va avanti.    
A questo non c'è fine.    
Non mettetevi comodi in attesa che il massacro si concluda!     
Non ci sarà un posto in cui nascondersi    
finché il massacro sarà finito.    
Si comincia con il massacro.    
Se in realtà fossimo soltanto il principio di qualcosa di storico    
forse avremmo bisogno di passare al prossimo atto.    
Lasciamo che le nostre cellule si sdoppino    
mentre andiamo a farci un giro!    
Quando ruzzoleremo, rideremo delle nostre vecchie situazioni.    
Non importa cosa facciate.    
Anche voi siete il problema.    
Sbattiamo la testa finché non si contrae    
in una follia circolare.    
Scaviamo la nostra via verso il basso,    
con un pugno sul terreno     
e un dito verso il cielo.    
Non c'è un posto in cui nascondersi.    
Si comincia con il massacro.    
    
THREAT - MINACCIA    
    
So che è questo che volete,    
ma non vi aiuterò ad asciugare il sangue.    
E' troppo tardi per perdonare    
e non sono sicuro che riuscirei a farlo.    
Questa è una minaccia    
a tutto ciò che date per scontato.    
Questa è una minaccia    
ad ogni respiro che vi rimane.    
Non finirà finché non lo capirete    
e lo capirete.    
Questa è una minaccia!    
Dovreste sapere che è questo che voglio.    
Dovreste sapere che ho pianificato tutto.    
E' troppo tardi per evitarlo    
e dovete imparare quando è il caso di rinunciare.    
Arrendetevi!    
Ogni ultimo respiro aumenta la mia determinazione.    
Non finirà fino al mio ultimo respiro.    
Lo sapete.    
E' una minaccia!    
    
SOMETHING DIFFERENT - QUALCOSA DI DIVERSO    
    
Cerchi di tenerti lontano dai tuoi pensieri    
e dai prezzi che non puoi pagare.    
Cerchi di guarire attraverso il dolore    
e tutto il peggio tenti di soffocarlo.    
Non capisci che il mondo non rallenta per nessuno?    
Non rallenta per nessuno.    
Come puoi credere di essere questo    
quando sai di essere qualcosa di diverso?    
Come puoi ancora sentire che è quello che vuoi    
quando dentro sei qualcosa di diverso?    
Cerchi di scappare dalla tua angoscia    
e non sai dire in cosa credi.    
Provi a replicare la sindrome    
e simuli tutti i suoi meme*.    
Non puoi vincere a questo gioco    
se non impari a giocare.    
Finirà sempre allo stesso modo.    
Svegliati e trova un sistema!    
    
Note:    *(Elemento trasmesso tra individui per imitazione)
 

Commenta il post