Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Zero theorem - Ataraxis

Pubblicato su 7 Ottobre 2020 da Federico Fasciano

EUTHANIZE - DARE L'EUTANASIA  

 
    
Controllate l'opposizione     
finché non riesce a prendervi!    
Tutti quelli a favore dicono "Sissignore!"    
E' la tradizione del lavaggio del cervello    
e i soldi vi salveranno.    
Tutti quelli a favore dicono "Sissignore!"    
Lo capirete    
e poi loro vi terrorizzeranno    
e proveranno a darci l'eutanasia.    
Ci abbatteranno, (ma sono sveglio).    
Lo capirete    
e poi loro vi ostracizzeranno    
e proveranno a darci l'eutanasia.    
Ci annienteranno, (ma sono sveglio).    
Spacciatori ippocratici assorbiranno tutta la luce.    
Tutti quelli a favore dicono "Sissignore!"    
Seguite il pifferaio     
e fate ciò che egli vi dirà di fare!    
Tutti quelli a favore dicono "Sissignore!"    
E' una corsa all'eutanasia    
e diventerete dei vegetali.    
    
AREA - ZONA    
    
Se avessimo vissuto in un periodo precedente    
ce ne saremmo già andati?    
Sembra di essere già stati qui prima.    
Ci siamo sempre stati.    
Sembra che tutte le nostre vite fossero chiare,    
ma abbiamo sempre vissuto nel modo sbagliato.    
E' ovvio che il passato non ci sia più    
e che questa zona non sia "casa".    
La lotta ha bisogno di continuare?    
Questa zona non è "casa".    
L'immondizia vola nella notte    
e i fuochi bruciano fino all'alba.    
Un altro errore non renderà giusta la cosa.    
Ditemi da che parte state!    
La casa è tutto.    
Toglietevi il sangue dalla faccia    
e vedrete che siete simili a me!    
Ho bisogno di uno spazio tutto mio.    
    
BECOMING - TRASFORMARSI    
    
Trasformarsi con uno scopo.    
Trasformarsi senza falle nel progetto.    
Trasformarsi come per l'acerba innocenza.    
Trasformarsi. Questa volta ci sono dentro.    
Scava dentro di me    
e scopri le migliaia di ragioni!    
Verrò sempre mal interpretato.    
Sono sveglio e il tempo ha spogliato le stagioni,    
ma sono così lontano dal trasformarmi in te.    
Trasformarsi con una meravigliosa pozione.    
Trasformarsi cambiando ciò che è stato.    
Trasformarsi come una poesia in movimento.    
Trasformarsi, forzandone la strada.    
La verità crea finzione.    
Si torna a discuterne.    
Scava! Scava!    
Trasformarsi.    
Prendere il controllo.    
Scava alla ricerca di una via d'uscita!    
Mantieni il sangue freddo!    
Trasformarsi sotto il mio controllo.    
    
RORSCHACH - RORSCHACH*    
    
Credete in ciò che progettate?    
Il vostro passato ha macchiato un altro bambino    
e sprecate il vostro tempo a discutere.    
L'inchiostro può giudicare o è mancanza di personalizzazione?    
Chiudete la porta ad altre strade    
e non permettete a nessuno di spiegarsi.    
Il perdono è un privilegio da guadagnarsi.    
Come potete essere la voce della gente    
se pensate di non essere uguali agli altri?    
E' troppo tardi per provare compassione    
ora che vedete il mondo attraverso i miei occhi.    
Come potete essere la voce della gente    
se ci rimpinzate di bugie per essere creduti?    
E' troppo tardi per provare compassione    
ora che vedete il mondo attraverso i miei occhi.    
Pensate di aver bisogno di un pubblico.    
Pensate che la paura diffonda il dubbio.    
Credo che abbiate smarrito la strada.    
Ciò che guardate non è completamente in pezzi    
e le ferite esteriori svaniranno col tempo,    
ma quelle interiori rimarranno.    
Vi immaginate in un angolo.    
Avete bruciato i ponti    
e soffrirete la vita che avete offerto.    
Chi vi salverà dalle vostre catene?    
Quando l'inchiostro nei vostri occhi si è seccato?    
Non lo capirete mai.    
E' troppo tardi per provare compassione    
ora che vedete il mondo attraverso i miei occhi.    
    
Note:    *(Personaggio dei Watchmen con la maschera simile alle macchie dell'omonimo test)
    
ATARAXIS - ATARASSIA*    
    
Ho affrontato la quiete    
e ho cercato la tranquillità.    
Ho tagliato la mia scorta d'aria    
così da non poter respirare.    
La pace è un'amica preziosa    
che tuttavia non rimane a lungo.    
Raramente mi sono aperto in questo modo    
e vado alla deriva.    
Non ne ho mai fatto parte.    
A differenza di chiunque io conoscessi    
tu non mi hai lasciato da solo.    
L'unica luce che si è mostrata    
tu l'hai difesa per guarirmi.    
L'atarassia mi ha sedotto    
e desideravo non provare nulla,    
nemmeno per un istante.    
Mi sono spinto oltre l'insensibilità.    
Hai cercato di ricavare un sorriso    
e hai tentato di costringerti a una risata.    
Quando ero ferito ed assente    
hai continuato a tornare.    
A differenza di chiunque io conosca    
tu non mi hai lasciato da solo.    
L'unica luce che si è mostrata    
tu l'hai difesa per guarirmi.    
L'atarassia mi ha sedotto e mi ha deriso.    
Mi ha voltato le spalle e mi ha abbandonato.    
L'atarassia mi ha sedotto e mi ha deriso    
e l'ho percepita ovunque.    
A differenza di chiunque io conosca    
tu non mi hai lasciato da solo.    
Sei l'unica luce che mi si è mostrata    
e hai fatto rivivere la carne dalla pietra.    
Non sono mai stato solo.    
Hai lottato per guarirmi.    
    
Note:    *(Serenità indifferente o apatia)
    
LOW - DEPRESSO    
    
Ti dicono di vivere una vita dignitosa    
e che la tua mente è fredda.    
Ti marchiano i peccati sulla schiena    
e cercano di spezzarti l'anima    
e quando in passato li hai seguiti    
ti hanno messo in libertà vigilata.    
Il buco che ti si forma intorno    
ti ha inghiottito per intero.    
Sei lo sporco emarginato    
e finisci per disprezzare il sole che sorge.    
Sei dilaniato, compromesso e torturato.    
Sempre in fuga.    
Il tuo silenzioso caos possiede la notte    
che cerchi di espandere.    
Potevi pensare che ti saresti sentito così depresso?    
Stai grattando il fondo per l'ennesima volta.    
Come potevi sapere che a questo punto    
ti saresti sentito così in basso?    
Speri che migliori,    
ma sei ancora ferito.    
E tutte le seconde occasioni perdute    
in cui sei rimasto a piangere?    
Ma la tua vita è pronta a risvegliarsi!    
Rinascerà?    
Perché quando scherzi in un giardino    
finisci per ferirti con una spina.    
Sei così depresso.    
Sei così giù.    
 

Commenta il post