Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

We are the catalyst - Monuments

Pubblicato su 29 Ottobre 2020 da Federico Fasciano

FIGHT FOR AIR - ESSERE IN DEBITO D'OSSIGENO

Ora che tutto è distrutto
non posso permettere che si riduca in polvere.
E' il momento di dimostrare per cosa viviamo.
E' il momento di dimostrare cosa abbiamo tra le mani.
Ora che tutto è distrutto
non posso permettere che si riduca in polvere.
Sono in debito d'ossigeno.
Torniamo indietro e finiamola qui!
I nostri cuori bruciano per la luce che condividiamo.
Sono stanca di tutto ciò che è in pezzi,
ma non possiamo cambiare il passato.

THE VOID - IL VUOTO

L'ho visto di nuovo.
Ho visto il vuoto nei tuoi occhi,
dove la luce è mutata in oscurità.
Da questo buco non riuscirò ad arrivare a domani.
Dimmi dove volgermi!
Dimmi perché ci facciamo del male!
Aiutami a capire perché
non abbiamo mai imparato che cosa poter consumare!
Ti ho visto girarti altrove.
Ho visto il fuoco nei tuoi occhi,
dove la luce è mutata in oscurità.
Da questo buco non riuscirò ad arrivare a domani.
Dimmi perché ti sei voltato!
Dimmi perché sei andato in fiamme!
Abbiamo preso fuoco.

UNDER THE SURFACE - SOTTO LA SUPERFICIE

Sotto la superficie nascondo il mio desiderio per la vita.
Ne uscirò e svelerò la mia esistenza.
La stiamo costruendo 
e non possiamo fermarci.
La stiamo costruendo 
e non possiamo essere fermati.
Ogni volta che tenti di capire
tutto ancora ti deprime.
Ora vuoi essere vivo.
Quando hai capito che non potevi rinunciare?
Dimmi! Adesso sei più forte?
Oh, so come ci si sente a vivere.
Non ti fermare! No!
Arrenditi!

EVERY MINUTE EVERY DAY - OGNI MINUTO OGNI GIORNO

Ogni minuto di ogni giorno piangono.
Ogni ora è uguale. Muoiono.
Finirà mai questo dolore e questa disperazione?
Riusciremo a imporre un cambiamento
o a imparare dai nostri errori?
E' tempo di sistemare le cose.
Non perdete la vostra luce!
Stringete i denti!
Dobbiamo accettare la battaglia
e la nostra luce brillerà con forza.
Resistete!
Questa guerra con noi stessi deve finire.
Impariamo a cambiare!

NEVER FALL - MAI CADERE

E' finita.
Sono al capolinea.
Mi sono lasciata tutto alle spalle.
Fa più freddo
e sto perdendo terreno,
ma le stelle mi guideranno.
Oggi prenderò posizione e non cadrò.
Oggi devo fare un cambiamento
e permettermi di essere forte.
Oggi prenderò posizione.
No! Non cadrò.
Ora che ho tutto, so che non cadrò mai.
Le nubi si schiariscono nella mia mente.
Il sole comincia a spuntare.
Il sentiero che mi condurrà a casa è lungo.
Risvegliata da anni nell'oscurità,
troverò la strada verso il mare aperto.

NOT ALONE - NON SEI SOLO

Spinto a raggiungere il luogo
dove non c'è luce
e ogni sogno è invisibile,
sei condannato a morire.
Tutti intorno a te sembrano cambiare.
Dov'è la luce?
Perché?
Ogni pensiero è buio come la notte.
Dov'è la luce?
Resisti per la tua vita!
Un giorno finirà.
Un giorno te ne andrai.
Non sprecare il tuo tempo!
Stai invecchiando,
ma sai di non essere solo.
Ogni sogno è invisibile
e sei condannato a morire.
Tutti intorno a te sembrano cambiare.
Perché?
Quante volte hai provato a spezzare le catene!
Resisti!

ON YOUR KNEES - SULLE GINOCCHIA

Nella completa solitudine,
un tempo sapevi di essere solo.
Come abbiamo potuto cedere
a quelli che glorificano un Dio lassù?
Come abbiamo potuto credere
in coloro che combattono una guerra santa?
E' un mondo triste
e tu sei sulle ginocchia,
spaventato di imparare.
Congelerai fino alle ossa
quando scaglierai quella pietra.

A LIFE A LIE - UNA VITA UNA BUGIA

Sono il fantasma che infesta i tuoi sogni.
Vedo il buco dentro di te che non riesci a riempire.
Non lo senti?
Sono il tuo cuore che rallenta ad ogni battito
e conosco la verità che hai sepolto nella tua anima.
Possiamo scorgere la verità nel tuo sguardo.
Possiamo avvertire la sofferenza nelle tue bugie.
(Sollevati!)
Nei tuoi occhi.
Non senti il tuo cuore che si protende?
Davvero non vuoi qualcosa di più dalla vita?
Ora allunga la mano!
Non mi è mai sembrata una cosa viva
ora che la verità è una bugia.
Ti ho sempre allontanato.
Pensi di essere vivo,
mentre noi non lo siamo.
(Non sei vivo!)
Vivi nella tua bugia e allunghi una mano.
(La tua vita è una bugia!)

OUR WAY TO THE SUN - LA NOSTRA STRADA VERSO IL SOLE

Voltati e vedrai tutte le cose
che hai lasciato indietro!
Lo sai. Sei freddo.
Non riuscivo a trovare la mia strada
e non potevo emettere un fiato.
Lo sai. Te lo avevo detto.
Sei l'unico a stare nella luce.
Dobbiamo trovare un modo per sopravvivere.
Troveremo la nostra strada verso il sole.
Sei l'unico che pensa di aver ragione.
Arriva al punto dove tutto questo non è una menzogna
e troveremo la nostra strada verso il sole!
Portale alla luce!
Mostrale!
Tutte le tue bugie sono conosciute.
Portale alla luce!
Cerca di capire che ti sbagli.
Quando ripenso al tempo in cui eravamo liberi
vorrei che tu tornassi
per ritrovare un luogo in cui i nostri sogni sono realtà.
Ti sto chiamando.

TIME WILL SHOW - IL TEMPO DIMOSTRERA'

Un'altra caduta non ci spezzerà.
Un'altra battaglia non ci farà cambiare idea.
Ogni volta che chiudo gli occhi,
(Ci sbagliamo? Resisti!
Il tempo ci dimostrerà se siamo forti abbastanza).
mi muovo in cerchi.
Ma non ci muoviamo più.
Alla prossima svolta finiremo faccia a terra.
Sono stata ovunque per cercarti,
ma sei sparito senza lasciare traccia
e tutti i nostri ricordi sono stati improvvisamente cancellati.
Ogni volta che chiudo gli occhi.
(Ci sbagliamo? Resisti!
Il tempo ci dimostrerà se siamo forti abbastanza).

WHAT YOU ARE - COSA SEI

Non provare ad affibbiarmelo!
Ti ho visto girarti
ed eri proprio davanti a me, come cieco.
Non provare ad affibbiarmelo!
Ti trascinerò a terra.
Non riesco a farti capire il perché.
Senti di essere vivo?
Hai rinunciato al tuo cuore
e questo ti ha spinto giù,
verso il basso.
Ti volterai?
Quando l'hai scoperto 
(mi hai lasciata sola).
Cosa sei?
Un'anima marcia.
Ogni fantasma del passato grida il tuo nome.
Imparerai mai?
Ti volterai?

CHANGE - CAMBIAMENTO

Siamo vivi, eppure siamo come morti.
Abbiamo venduto le nostre esistenze.
Cerchiamo soltanto di dimenticare chi siamo.
Siamo soli e gli altri sono sempre gli stessi.
Glielo leggiamo negli occhi.
Passerò da un'altra strada quando cercherete di farmi cambiare.
Qual è il mio posto? 
Lo scoprirò.
Siamo vivi, eppure siamo come morti.
Me lo avevano detto.

THE EDGE - IL CONFINE

Oggi ricominceremo.
Oggi cresceremo e ritroveremo la nostra strada.
Non perderò più la coscienza di ciò che siamo.
Ho camminato da sola fino al confine del mondo.
Ho girato la Terra.
Siamo soli e la fine è vicina.
 

Commenta il post