Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

The erkonauts - I did something bad

Pubblicato su 13 Ottobre 2020 da Federico Fasciano

THE GREAT ASS POOPERY - LA STRONZATA DAL GRAN BEL CULO  

 
    
C'è un nuovo tipo di assurdo gioco,    
sempre più diffuso,    
fatto di cerchi insidiosi    
che sembrano piacerci.    
E' l'addensarsi degli avvoltoi.    
La brandizzazione del futuro.    
E' la nuova voce che ascoltiamo    
quando non vorremmo farlo.    
Il mio scopo è avvicinarmi al richiamo    
della mia vera natura    
e vorrei che tutti potessimo vedere la luce,    
ma siamo facili da seguire e facili da predare.    
Facciamo schifo!    
La gente in marcia ci conduce a una danza sfiancante    
che riecheggia nel nulla e somiglia a una trappola    
e, mentre gli uomini del mistero ci incantano con le loro offerte,    
noi sfiliamo come burattini     
e ci mischiamo alla massa.    
Mi piacerebbe essere qualcosa di più     
che un'armata di idioti e fans orgogliosi,    
ma dal piacere non si torna indietro.    
Siamo ansiosi di bercela e facili prede.    
Siamo delle merde!    
Tempo fa ho iniziato in questo luogo    
che ho chiamato "il vuoto".    
Un grande bozzolo di vanità che ci fa sentire bene.    
Se la storia ci racconta qualcosa    
è che ci piace stare in un ambiente adatto alla misantropia.    
Nell'agonia del pensiero.    
Vorrei essere lasciato da parte    
e se avessi il coraggio di andarmene    
sparirei in un'ora.    
E' lo zucchero sul mio spazzolino.    
I chiodi sulla mia croce.    
E' la merda nel mio caffè.    
Il fungo sul mio inguine.    
E' il cane dal guardia del mio vicino    
che piscia sul mio prato.    
Sono i leggins da yoga delle ragazze obese    
e l'allarme della mia sveglia.    
    
TONY 5 - TONY 5    
    
Tony, amico mio!    
Il bugiardo. Il ladro.    
Solitamente veniva evitato dagli altri.    
Per alcuni era carino, ingenuo e fragile,    
ma per la maggior parte invogliava farlo a pezzi.    
Era sempre al verde,    
non aveva mai combinato praticamente nulla    
e doveva sopportare parecchio disprezzo.    
Non aveva niente da perdere,    
né amici, né famiglia.    
Un giorno capì che era il caso di andare avanti.    
Salì su una barca e viaggiò verso la città delle luci.    
Vidi quell'uomo finire ubriaco    
e vagare per le strade, preso a calci nel culo.    
Dormiva sui marciapiedi finché sentì:    
"Tony, cammina verso la luce!    
La tua fortuna sta cambiando    
e puoi essere libero dalla tua situazione.    
La tua vita è orribile,    
ma qui il tuo credito è sostanzioso.    
Sei in famiglia ora.    
Tutto è perdonato".    
La vita costantemente lo aveva trascinato verso il basso    
e a malapena viveva,    
senza la possibilità di spiccare il volo.    
Nessuna donna aveva battuto ciglio per lui    
e piangeva tutta la notte,    
finché sentì:    
"Tony, cammina verso la luce!"    
    
ALL THE GIRLS SHOULD DIE - TUTTE LE RAGAZZE DOVREBBERO MORIRE    
    
A volte la pressione per un uomo    
diventa troppo forte per poter stare al passo    
e cosa ti rimane     
quando le regole continuano a cambiare?    
Tutti, quando si sentono deboli,    
devono incolpare qualcun altro.    
L'errore cammina al nostro fianco.    
Per un sorriso andremmo in guerra    
e per un bacio siamo disposti    
a rinunciare al nostro orgoglio.    
E' una fuorviante canzone d'amore,    
perché niente è come dovrebbe essere.    
Bisogna solo incolpare qualcuno    
e qualche volta tutti siamo d'accordo.    
Quanto ho tenuto a me stesso!    
Ora è tempo di sfogare lo stress.    
Tutte le ragazze dovrebbero morire!    
Solo per un momento o anche meno,    
prima che mi manchi la mia ultima carezza.    
Tutte le ragazze dovrebbero morire!    
Non amo le candele profumate    
e so che tutto questo finisce giù nello scarico.    
Sono privo dell'adeguata educazione    
e quando tutto si raffredda allora (il problema) si riduce.    
Non posso farci nulla.    
Quando cala la notte    
dovrebbe essermi permesso di divertirmi un po'.    
Non prendiamo mai posizione     
perché le nostre parole potrebbero scatenare una guerra.    
Qualcuno potrebbe pensare    
che dovremmo unirci tutti.    
Un pianto per l'ascensione.     
Forse moriamo dalla fame di attenzioni.    
Eppure incolpare qualcuno    
è una specie di vittoria.    
    
NOLA - NOLA    
    
Non c'è nulla da temere     
e nessun bisogno di vincere.    
Mentre la ruota continua a girare,    
abbandona (il tavolo) e conta i tuoi soldi!    
Ogni volta che cogli un'opportunità    
inviti il fallimento.    
Abbraccia la negazione!    
Ora appartieni a me.    
Sono penetrato nel sistema    
e ho gettato via la chiave.    
Ho giocato per un po'.    
Sono l'uomo che si è spinto    
fino agli angoli del tuo ego.    
Intrattengo, ma senza divertimento.    
Posso dimostrarti in ogni momento    
che sono l'uomo che è entrato.    
Sono molto simile a un intruso    
che attraversa il cammino delle molte glorie    
e non deve rispondere a nessuno del suo comportamento peccaminoso,    
ma trovo che il mio fallimento abbia proprio un buon sapore.    
Non è colpa mia!    
E' la strada ad essere sassosa    
e nessuno che abbia mai incontrato mi ha compreso.    
Devi ammettere che tentare fa male.    
Ora appartieni a me.    
E quando verrà il giorno    
mi chiederò se ero in torto,    
perché vorrei tanto realizzare i miei desideri    
e dare al mondo un profondo senso dell'onore.    
Mi appartieni.    
    
DOMINIUM MUNDI - IL DOMINIO DEL MONDO    
    
Le truppe hanno discusso prima del confronto    
sull'impresa volta al nuovo dominio.    
Oggi partiamo.    
E' un nuovo capitolo.    
Le lacrime di guerra riempiranno le pianure.    
E quando si chiuderanno le porte    
non ci sarà spazio per le domande.    
Ci saranno ombre proibite e aborrite.    
Se uno insiste, perseguendo un pensiero,    
allora diventa il nemico.    
Le truppe hanno discusso prima del confronto    
sull'impresa volta al nuovo dominio.    
Oggi partiamo.    
E' un nuovo capitolo.    
Le lacrime di guerra riempiranno le pianure    
e spunterà una nuova alba per la vecchia furia.    
Ogni porta chiusa sarà un richiamo di ribellione.    
Ogni volta c'è un'occasione per l'orgoglio    
e l'uomo implora la guerra.    
Per loro la violenza è peccato    
e le altre cause sono carenti di ordine.    
Potranno usare le giuste parole    
e opprimerci oltre ogni immaginazione.    
    
HAMSTER'S GHOSTHOUSE - LA CASA INFESTATA DEGLI HAMSTER    
    
Mister Hamster viveva in povertà    
in una casa nella brughiera.    
Chiedeva poco e non offriva niente,    
finché un giorno bussarono alla sua porta.    
E il giorno in cui arrivarono,     
senza annunciarsi e con l'idea di acquistare,    
Mister Hamster temette per il proprio benessere.    
Così preparò un piano e gli diede una possibilità.    
I fantasmi apparvero in una coltre di fumo.    
Gli aveva fatto giurare fedeltà alla casa    
ed essi obbedirono.    
Nessuno si presentò a bussare,     
ma molto presto furono dolori.    
Nella casa infestata di Mister Hamster    
gli "evocati" ruppero il patto.    
Oltre le porte nell'attico     
apparvero per terra segni e chiavi.    
Nessuno si ripresentò alla villa    
e i fantasmi scorrazzarono sui suoi nervi.    
Mister Hamster temette per il proprio benessere.    
Così preparò un piano e gli diede una possibilità.    
Mostri apparvero in una coltre di fumo.    
Gli aveva fatto giurare fedeltà alla casa,    
ma essi capirono male e cominciarono a lanciare fulmini.    
Ben presto la casa venne rasa al suolo.    
Nella casa infestata di Mister Hamster    
gli "evocati" ruppero il patto.    
Oltre le porte nell'attico     
apparvero per terra segni e chiavi.    
La casa era stata demolita dalla confusione.    
    
GOG - GOG    
    
Nascondilo sotto quando guardiamo dall'altra parte!    
Correndo attraverso le riflessioni stiamo arrivando.    
Non ci sono più segni. Nessun suono.    
Desideriamo e amiamo questo fiume.    
Lo spirito svanisce e la creatura striscia.    
Siamo deboli!    
L'andatura dell'innocente sta facendo infuriare la corrente.    
Mancano pochi passi alla rovina    
e intanto che prosciuga l'energia di vita, crescendo,    
la creatura sorge.    
Nascondilo sotto quando guardiamo dall'altra parte!    
Correndo attraverso le riflessioni stiamo arrivando.    
Infrangi il sonno    
e nessun gioco resterà da giocare!    
Non c'è tempo per una reazione.    
Non restano preghiere da recitare.    
Non ci sono più segni. Nessun suono.    
Desideriamo e amiamo questo fiume.    
Lo spirito svanisce e la creatura striscia.    
Siamo inermi.    
    
YOUR WIFE - TUA MOGLIE    
    
Le parole. Le urla.    
Gli sforzi. Il dolore.    
Il desiderio di essere qualcuno     
ti sta facendo diventare pazzo.    
La presenza. I cambiamenti.    
La speranza di un legame.    
Hai perso tutto per lei    
e ora se ne è andata.    
Obbedisci alle regole!    
Il tuo momento è vicino,    
ma se ti sveglierai la tua agitazione svanirà.    
Le catene sono solide     
e la volontà si sta indebolendo,    
ma se ti sveglierai la tua agitazione svanirà.    
Non aspettare il cambiamento!    
Vai avanti!    
Il tempo dei giochi è finito.    
Speri che lei lo faccia, ma non lo farà.    
Vivi attraversando la tua sofferenza!    
Arriverà la brezza e poi la luce del sole.    
Viene da te e si chiarisce.    
L'afflizione è così intensa.    
Era la luce dei tuoi giorni,    
ma quei giorni erano sbagliati.    
Per te era il mondo,    
ma era già annoiata    
e l'uomo che sei diventato per lei     
di sicuro morirà da solo.    
Non aspettare il cambiamento!    
Vai avanti!    
Il tempo dei giochi è finito.    
Speri che lei lo faccia, ma non lo farà.    
Vivi attraversando la tua sofferenza!    
Respira!    
La pazienza è un sistema prudente per morire.    
Hai cambiato il tuo modo di essere per starle accanto.    
Entrambi avete vissuto gli ultimi anni inutilmente.    
Entrambi patendo per qualcuno di nuovo.    
Entrambi negando che sarebbe stato meglio.    
Lei se ne è andata senza emozioni    
e tu sei rimasto in pezzi.    
Non c'è nulla che avresti potuto fare,    
anche se avresti voluto.    
    
9 IS BETTER THAN 8 - 9 E' MEGLIO DI 8    
    
Le Power Nine* ti renderanno ricco all'Adunanza    
e se i gatti possono vivere nove vite    
dovrà pur significare qualcosa.    
Dovrebbero esserci nove pianeti    
e nove meraviglie.    
Nove Coppe del Mondo all'anno    
e dal 1939 Babbo Natale ha sempre avuto nove renne.    
Perché nove è meglio di otto.    
La calma arriva sotto forma di pillola.    
Lo so perché ci sono passato.    
Ci sono nove mesi nel parto    
e nove grandi moschettieri.    
Saranno necessari almeno altri nove Star Wars    
per riuscire a dimenticare i Binks**    
e nove milioni di anni di insistenze    
perché qualcuno cominci a usare Bing***.    
Perché nove è meglio di otto.    
    
Note:    *(Gruppo di carte collezionabili del gioco Magic)
           **(Personaggio minore della saga di Guerre Stellari)
          ***(Motore di ricerca di Microsoft)
 

Commenta il post