Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Raven black - Seven sins

Pubblicato su 19 Ottobre 2020 da Federico Fasciano

TWINLE TWINLE LITTLE SCARS - BRILLATE BRILLATE PICCOLE CICATRICI

Brillate! Brillate piccole cicatrici!
Ditemi quanto siete profonde!
Là sotto la mia pelle in profondità.
Nei miei sogni quando dormo.
Ogni volta che chiudo gli occhi
ho paura di ciò che troverò.
Le mie ferite ricominceranno a sanguinare?
Cadrò sulle ginocchia?
Sento i graffi percorrermi la pelle
e non so se sono reali.
Mi giro e mi rigiro nella notte.
Riuscirò a svegliarmi questa notte?
Ogni volta che sono in mezzo alla folla
mi tiro sulla testa il mio sudario.
Vi nascondo dietro la verità
e faccio un bel sorriso perché non la scopriate.
Nascondo le medicazioni del tempo
e mai mostrerò la mia interiorità.
Non chiedetemi mai il perché!
Riuscirò a svegliarmi nella luce?
Brillate! Brillate piccole cicatrici!

STILL HEALING - ANCORA IN GUARIGIONE

Si riescono a sentire solo delle voci
quando il silenzio è così cristallino,
ma nessuno ha detto una parola.
Urlo, così che tu possa sentirmi.
Intorno a me vedo dei cocci
e li raccolgo con le mani.
Non capisco come risistemarli.
Sono ricordi sparpagliati.
A volte ci vedo delle risate.
A volte ci vedo i nostri sogni,
ma poi emerge la realtà
che cela lacrime e tragedie.
Tu mi hai fatto crollare.
Tu mi hai fatto affondare.
Tu mi hai abbandonata
e sono ancora in guarigione.
In qualche modo l'ho sempre saputo.
La mia coscienza mi aveva avvisata.
Sei egoista
ed era la prova che dopo tutto mi avresti lasciato.
Dopo tutto quello che abbiamo passato.
Dopo che ti sei preso ciò che ti serviva.
In qualche modo l'ho sempre saputo,
ma ho voluto crederci.

VOICES - VOCI

Ceneri. Ceneri.
Tutti noi cadiamo.
Le voci nella mia testa.
Tu ed io ci siamo già incontrati.
Quando dormivi io ero alla tua porta.
Ogni volta che penserai a me
dovrai cadere in ginocchio.
Non dimenticherai mai?
Non lo rimpiangerai mai?
Vivo dentro la tua testa.
Sono una parte di te.
Tu ed io possiamo non essere d'accordo.
Quando sei sveglio io sono su una via di mezzo.
Ovunque guardi sembra così.
Ti vedi dentro di me?

BLACKENING - OSCURAMENTO

Respiro a stento.
La mia gola è chiusa
e il mio cuore ancora batte per la tua sinfonia.
Non scorre il sangue.
Le mie vene sono collassate.
Sta per avere la meglio.
E' l'oscuramento.
E' una parte buia di me
e una parte buia di te.
Ci ha portato a distruggere tutto
e un tempo lo sapevamo entrambi.
E' una parte buia di me
e una parte buia di te.
Ci ha portato a perdere tutto.
E' l'oscuramento.
Sono al punto di non ritorno
e nessuno può salvarmi.
Vivo nel disprezzo della mia solitaria disperazione.
Vorrei costruire una mitragliatrice
per sfogare tutta la rabbia che ho dentro,
ma è troppo tardi per cambiare.
E' l'oscuramento.
Ci ha portato a distruggere tutto
da quando è sorto l'oscuramento.

DAMAGED - DANNEGGIATA

Non riesco a credere che dopo tutto questo tempo
tu abbia giocato con me.
Avevo visto in te l'innocenza, 
poi ho assistito all'inganno.
Mi hai accecato con la tua bellezza
e non mi sono accorta di quanto fossi cattivo.
Sono un po' danneggiata.
Mi hai ridotta in pezzi.
Sono un po' danneggiata.
Hai semplicemente giocato,
ma hai imbrogliato
e infranto le regole per arrivare alla mia sconfitta.
Sei corrotto.
Non avevo notato la tendenza autodistruttiva dentro di te.
Sono un po' danneggiata,
ma non quanto te.

SEVEN SINS - SETTE PECCATI

Ho cercato di avvisarvi,
ma non avete ascoltato una sola parola.
Avete nascosto la vostra invidia sotto la vanità.
Guardate più da vicino!
Indulgete nella vostra pigrizia.
Nella gola.
Scusatemi, pensavate che i vostri peccati
non avessero nessun peso?
Pensavate fosse finita.
Pensavate di potervene andare.
Come avete potuto crederlo?
I sette peccati vi riporteranno da me.
Ho provato a fermarvi,
ma mi avete dato sette ragioni per riprendervi.
La vostra ira mi circonda,
derivata dalla vostra schifosa avidità.
Piangete ogni volta,
ma incrocerete sempre le vuote promesse della lussuria.
Non riuscite a respirare accanto a me?
E' la vostra soffocante superbia.
I sette peccati vi vincolano.
Sette peccati con cui siete miei.

13 - 13

Prego, entra e siediti!
Abbiamo qualcosa per te.
Prego, siediti e rilassati!
Lascia che crei l'atmosfera!
Una ciocca di capelli.
Qualche candela da accendere.
Un ago e del filo.
Aggiungiamo un po' d'amore
e col tuo sangue facciamoci una zuppa.
Ti faremo vedere.
Stai per diventare 13 spilli.
Affondali dentro!
Lascia che ricucia quegli occhi!
Non dici nulla?
Sei stato maledetto
e ho appena serrato le tue labbra.
Prego, svegliati!
Non abbiamo ancora finito.
Ci serve un po' più di tempo.
Potrai dormire dopo che avremo mangiato.
Lasciami ingurgitare qualche verme!
Un pezzo di pelle.
Una fotografia da bruciare.
Braccia, gambe e testa.
Aggiungiamo un po' d'amore
e col tuo sangue facciamoci uno stufato.
 

Commenta il post