Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Mordian - Romance in disguise

Pubblicato su 30 Ottobre 2020 da Federico Fasciano

THE FEELING I KNEW - LA SENSAZIONE CHE CONOSCEVO 

Mi sono risollevata dalla tomba
e mi sono risparmiata un inutile strazio.
Era soltanto perché fossi testimone, tesoro,
del mio corpo riconsegnato alla riva.
Ti ha riempito con qualcosa di più
della sensazione che già conoscevi?
L'ho fatto di nuovo.
Ho tradito un vecchio amico.
Il suo nome è Decadimento
e ho ingannato le sue consuetudini,
perché il mio corpo non è ancora
avvizzito e logorato
ed è riempito con qualcosa di più 
della sensazione che già conoscevo.
Mi sono seduta al tavolo
e ho pensato per me stessa una storia.
Sono stata a guardare il cielo imbrunire.
Era questo lo scenario riservato agli eletti,
senza la minima idea di ciò che desideravano?
Nessuna spiegazione.
Eppure questa sensazione ristagna nel mio cuore.
Una sensazione che già conoscevo.

WHEN DAYS FELT LIKE YEARS - QUANDO I GIORNI SEMBRAVANO ANNI

Viaggio col pensiero all'inizio.
Tutto sembrava perfetto,
anche se solo per qualche istante.
Tutto ciò che avrei fatto
era composto da parti di te.
Quando i giorni sembravano anni
e il mio mondo era avvolto intorno a te.
Persa e confusa,
pensavo di aver trovato in te il vero amore.
Quasi inconsciamente ti amavo
e tu mi hai lasciata.
Viaggio col pensiero al principio,
quando avresti dovuto fare del tuo meglio
per nascondermi agli orrori del mondo.
Il tuo abbraccio era un rifugio
dove la mia mente poteva trovare riposo.
Perché ti amo ancora di più?
I giorni sembravano anni
e il mio mondo era avvolto intorno a te.
Paure dimenticate,
posso ricominciare da capo?

TO WHAT I'LL NEVER KNOW - A CIO' CHE NON CONOSCERO' MAI

Quando verrà il tempo per la neve di cadere
e sarà il momento per te di andare,
io resterò ancora qui ad aspettare la notte,
finché tutto avrà fine.
Mi dirò di lasciar perdere,
ma ancora resterò attaccata
a ciò che non conoscerò mai.
Quando verrà il tempo dei brividi di freddo,
quel freddo che soltanto io riconosco,
resterò qui ad osservare e ad aspettare.
Ti accorgi che sto soffocando?
Sei in compagnia della luce o del buio?
Non svanirai mai dal mio cuore.

NINTH LIFE - NONA VITA

E' questo il prezzo per dire la verità?
Il mio collo dentro il cappio.
E tutto a causa tua.
E' a questo che porta non mentire mai?
La vita è un inferno vivente
e non c'è romanticismo in una maschera.
Prendimi e uccidimi una volta ancora!
Ingoia le bugie che hai raccontato!
E' così. Non sopravviverò.
E' la mia nona vita.
Attraverso il circo delle mie paure
e non c'è nulla sui loro volti a parte le mie lacrime.
Si riflettono nei miei occhi,
faccia a faccia con la mia rovina
e il fuoco consuma le grida.
Sento una lontana risata maniacale 
nel fondo della mia mente.
 

Commenta il post