Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

The violet temple - In ruins

Pubblicato su 22 Settembre 2020 da Federico Fasciano

BURN - BRUCIARE

Sono stato tormentato da questo veleno che ho dentro
e che ho cercato di nascondere,
ma il tempo fa luce sui nostri crimini.
E' l'infinito trauma di ogni ora di veglia.
Ora possiamo vedere come sia cresciuto questo malessere.
Ora possiamo capire come prosperi e resista,
ammettendo la nostra sconfitta.
Mi mette in ginocchio.
Tutto ciò che vorremmo dire
lasciamo che bruci!
La paura muta in noi.
E' il mezzo per raggiungere il fine
e un'etichetta diventa il nostro destino.
Il fuoco brucia ancora.
Comincia la salvezza.
Il codardo ancora vive fingendo.
Tutte queste bugie.
Tutto il dolore.
Tutte le nostre vite.
E' tutto inutile.

SERPENTINE - SINUOSO

Ti circonda un dito.
Ha la forma di un serpente.
Il peccato e la fatica ancora indugiano,
fortificati dal vino.
Strisciano nella loro decadenza
e fanno la loro parte così malignamente.
Freddo è il nostro inverno
e i giorni sono bui.
Avverti questi occhi di serpente?
Determinano il destino dall'aldilà.
Mi sento attaccato e demoralizzato.
Tutto è nero e non posso scappare dalle loro bugie.
Sono intrappolato tra i loro sussurri.
Minacciosi sono i loro progetti.
Il mio cuore avvizzisce
e il serpente si snoda.
Vacilliamo, troppo congelati per respirare.

FORGIVEN - PERDONATO

Mi hai perdonato per tutto ciò che ho fatto?
Mi avresti dimenticato
se avessi visto chi sono diventato?
Mi alzeresti contro un pugno
o cambieresti direzione?
Resteresti a guardarmi senza giudizio?
Dio! Ho fatto coppia col diavolo.
Dio! Lo so, ho fatto coppia col diavolo
e i responsabili delle mie paure fingono
che abbiamo riaperto i sigilli.
Potremo allontanarci dalla grazia
e sopravvivere per raccontare la storia?
Riusciremo a cambiare ogni cosa
e a soffocare la volontà di fallire?
Riesci a percepire le tenebre?
Riesci anche a vederle?
Si può imparare ad amare qui anche senza questa fede?
Dio! Ho fatto coppia col diavolo.
Dio! Lo so, ho fatto coppia col diavolo.
La tortura è prossima alla fine
e ci diranno di piegarci ancora una volta.
I Cieli non possono essere perdonati.

WESTERN GRACE - GRAZIA OCCIDENTALE

Attraverso i tormenti.
Settemila mari.
E' pericoloso. E' pericoloso urlare.
Con la mente a rimorchio.
Nascosti. Non visti.
E' scandaloso. E' scandaloso sognare.
La pietra continua a rotolare.
Il fumo cerimoniale.
La disapprovazione ne è avvolta
e tende a dissiparsi.
La grazia è inaffidabile, questo si sa.
Una corona di spine,
seduti in solitudine.
La fretta è proibita,
così mi è stato detto.
La fantasia ha trovato la sua casa nell'eresia occidentale.
Senza speranza la vita trova la sua strada.
Ci mette in pericolo. 
Ci compromette.
Ricavaci un nome,
ma attento a cosa dici!
E' strano per noi.
E' strano logorarsi.

ANDROMEDA - ANDROMEDA

Chiudi gli occhi!
Non aver paura di sognare
e placa la tua mente.
Sono qui se dovessi gridare.
Siamo destinati a stare insieme.
Tutti si è allineato con perfetta precisione.
Ti prometto che il mondo sarà nostro.
Resta con me ora!
Prendimi per mano e rispetta questo patto!
Ci manterrà insieme.
Cosa potrebbe dividerci?
Queste ferite a cui abbiamo resistito?
Il dolore che si annida nei nostri cuori?
Finché morte non ci separi!
Prendimi per mano e cammina accanto a me!
Capisci? In qualche modo ce la faremo.
Siamo destinati all'eterno,
sempre nel nostro paradiso prescelto.
Ti prometto che il mondo sarà nostro.
Andromeda, ti dono me stesso.

THE GHOST WITHIN - LO SPIRITO DENTRO

Amore mio, ritorna da me!
Ho paura del buio. E la luce?
Resterai qui?
Amore mio, ritorna da me!
Sono solo nella notte. E il giorno?
Allontana da me questo dolore!
Il mio cuore brucia per arrivare a capire.
Aprimi le braccia! Vieni da me!
Liberami! Verrai a salvarmi?
Siamo l'oscurità e siamo la luce.
Siamo spiriti e siamo caduti in basso.
Abbracceremo le ore che scorrono oltre l'alba.
Ombre e voci ci condurranno al di là.
I figli del dolore piangono davanti ad ogni porta
e la promessa del domani litiga col nostro destino.
La danza della nostra mortalità terminerà con la sconfitta
e il peso delle circostanze s'infila sotto i nostri piedi.
Siamo maledetti
o siamo semplicemente l'ultima luce che brilla?
Vinceremo la sofferenza
e riusciremo a vivere le nostre esistenze divine?
Mandaci gli angeli!
Mandaci gli dèi!
Mandaci i salvatori del mondo
e chiama il mio nome!
Parlami!
Mostrami che significato ha strapparmi l'amore!
Chiama il mio nome! Vieni qui!
Chiama i figli e le figlie caduti sotto la tua spada!
Chiama il mio nome! Parlami! 
Chiama i tuoi figli in attesa della guerra!
Chiama il mio nome! Vieni qui!
L'eternità è il cancro che ci persuade a vivere.
Chiama il mio nome! Parlami! 
Mostrami come giustifichi questi imperdonabili crimini!
Alla fine siamo di nuovo in pezzi.
Perseguitati dall'agonia, siamo uomini tormentati.
Alla fine abbiamo resistito per l'ennesima volta.
Ci siamo rinforzati. In quest'ora siamo rinati.
Amore mio! Mio tutto!
Sarò per sempre tra le tue braccia e pregherò.
Resterai qui?
Amore mio! Mio tutto!
Ho atteso il tuo abbraccio e ti supplico.
Puoi restare?
Il mio cuore.
Vorrei essere più di un vivido ricordo
e aspetto quel giorno.
La mia sorte e il mio destino.
Sono solo nella notte e sogno.
Verrai a salvarmi?

RIVEN HEART - CUORE LACERATO

Mitiga gli orrori nel tuo sguardo!
Fermati un secondo e mostraci cosa accadrà!
Non dimenticare il destino della nostra devozione!
Per tutto il tempo siamo rimasti legati alle tue urla.
Tu ed io attraverseremo ancora il sentiero.
I miei fantasmi ci hanno già perseguitato.
Trattieni le tue paure
e opponiti alla disperazione!
Per tutto il tempo non era ciò che sembrava.
Lotta per il tuo tempo
e lotta per continuare a respirare!
Bambino mio, è il futuro che vedi!
Mantieni la rotta!
Rinunceremo alla nostra salvezza.
Siamo ancora vivi
e la luce comincia a risplendere.
Ci trasciniamo verso una speranza invisibile
e avanziamo per oltrepassare il confine della fede.
Siamo dannati. 
Siamo quelli che sono stati dimenticati.
Non saremo mai altro che sogni.
Svegliati e cammina verso il mare!
Tu ed io siamo già stati qui prima.
Mano nella mano abbiamo condiviso questo isolamento
e, passata la spiaggia, ci abbandoneremo alla corrente.

ANGEL - ANGELO

Angelo, resta con me!
Angelo, cammina con me lungo questa strada!
Resisti! Non sei sola.
Sii forte! Sai che tutto questo non può essere vano.
Angelo, credo che non sia reale.
La testa china.
Le labbra fredde e livide.
Angelo, è tutto così surreale.
Sei abbattuta.
Quando sei caduta al suolo avevi gli occhi aperti.
Il mio mondo è distrutto e io sono in pezzi.
Sai di aver frantumato il mio cuore?
Angelo, sono tormentato da questo luogo.
Questa vita non sarà più la stessa.
Quando sei caduta al suolo avevi gli occhi aperti,
ma si sono chiusi per sempre.
Siamo in pezzi
e abbiamo paura di chiudere quella porta.
Angelo, dicono che guarire significhi perdonare.
Angelo, forse potrò perdonare,
ma non potrò mai dimenticare.

THE HERETIC - L'ERETICO

Hanno attraversato le doglie del tempo
e sono stati maledetti per tutti i loro misfatti.
Padre, svegliaci! 
Ci farai bere il sangue come fosse vino?
Mangiare la carne come fosse la mia?
Padre, liberaci! 
Ti prego, credi in noi!
"Siamo venuti come Uno
e mi avete respinto di fronte a mio Figlio.
Ci siamo divisi
e la promessa della vita è cominciata".
Oscuro è il cuore pieno di peccato.
Nera è l'anima all'interno.
Fratello, convincici!
Ci mostrerai un principio di cambiamento?
La fede è cresciuta così debole
e i bambini ci temono.
Ci ascolti?
Sono venuti come Uno
e l'abbiamo respinto di fronte a suo Figlio.
Ci siamo divisi
e la promessa della verità ha preso vita.

DARKER DAYS - I GIORNI PEGGIORI

Tutto ciò che conosco.
Tutto ciò che vedo è un ricordo sbiadito.
Ogni volta che chiudo gli occhi.
Ogni volta che mi scruto dentro
la speranza si trasforma in paura.
Ogni ora che passa.
L'alba di ogni giorno mi fa desiderare di sparire.
Sopporti il peso del mondo.
Grava sulle tue spalle
e intanto la tua sanità mentale si disperde.
Hai affrontato i giorni peggiori
e mentre ci convinciamo che è soltanto "la tua storia",
tu vivi nell'oscurità.
Porteremo cose migliori
e ci accorgeremo di tutta la gloria
e di tutta la tua bellezza.
E' tutto quello che voglio per te.
Tutto quello che faccio è per rivedere il tuo sorriso.
Ogni volta che ti abbraccio.
Ogni volta che siamo a contatto
sento il calore di qualcosa di nuovo.
Ogni ora che passa.
L'alba di ogni giorno è un nuovo meraviglioso giorno con te.

IN RUINS - IN ROVINA

Sarà legata a me eternamente.
E' nata dentro di me.
E' cresciuta in me.
Ora guarda! La mia rovina è sepolta.
Brucia dentro di me in modo devastante.
Lo giuro, mai avrei pensato di crollare come ho fatto
e sin dall'inizio mai avrei pensato
di poter padroneggiare l'arte del puro inganno.
Che cosa ho da offrire a dirla tutta?
Ucciderti come fossi un mostro crudele?
I miei demoni vivono. Mi bisbigliano.
Mi mentono e mi raccontano di tutto.
Controllano le mie necessità.
Sono inerme e debole
e la mia serenità mi implora.

Commenta il post