Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Jaded star - Memories from the future

Pubblicato su 29 Settembre 2020 da Federico Fasciano


THE MASK - LA MASCHERA

Dopo la tempesta appare la luce lunare
e ci ritroviamo sepolti tra le stelle cadenti.
La notte ci chiama.
Una passione pura invade le nostre menti,
ma ancora nessuno di noi
vuole levarsi la maschera.
Non posso più tenere gli occhi chiusi.
Mi sembra di esplodere.
Non posso più tenere gli occhi chiusi.
Ma tu! Dovresti trovare il coraggio di esplorare te stesso.
Mi darai l'amore di cui ho bisogno senza rimpianti?
Sei tu quello che si occuperà di me mentre scappa?
Vieni ad abbracciarmi!
Scoprimi e metterò da parte la mia diffidenza!
La magia è tramontata.
Vorrei poter fare la prima mossa proprio ora,
ma sei la persona giusta di cui fidarsi?
La magia è tramontata.
Puoi toglierti la maschera.
Sono l'unica di cui ti puoi fidare.
Eri il dio che mi dava speranza,
ma a un certo punto hai gettato via tutto.
Respira la mia aria!
Stringimi come se t'importasse!
Non ne hai il coraggio.
Dovresti trovare il coraggio di esplorare te stesso.
Mi darai l'amore di cui ho bisogno senza rimpianti?
Sei tu quello che si occuperà di me mentre scappa?
Vieni ad abbracciarmi!
Scoprimi e ti mostrerò la strada!

WAKE UP - SVEGLIA

Sveglia!
E' l'ultima occasione di vivere la vita che vuoi.
Alzati!
E' venuto il momento di affrontare le tue paure.
Viviamo e moriamo. Su questo non si può mentire.
Sii ciò che desideri essere!
Apri gli occhi verso cieli più luminosi!
Sii il cambiamento che stavi sognando!
Nel mondo in cui viviamo non crederò mai.
La vita non è complicata.
Battiti per i tuoi sogni!
Apprezzala!
Non fartela sfuggire e non sprecarla!
Se ci credi di sicuro ce la farai.
Il potere è nelle tue mani.
Prendere o lasciare.
Svegliati!

KEEP ON FIGHTING - CONTINUARE A LOTTARE

Procedendo sopra e sotto la superficie
sono stati ben nascosti i misteri e tutti i nostri sogni infranti.
Sento il richiamo.
Lo sento intorno a me
e se cadrò in questo fuoco che ho dentro
non mi arrenderò e ne vorrò di più.
Siamo qui. 
Siamo vivi e ancora sogniamo
e questa fiamma è la nostra guida nel buio.
La risposta è vicina.
In questo fuoco resisto
e nessuno deve sperimentare il dolore che provo.
Prometto che continuerò a lottare, ora e per sempre.
A volte percepiamo il mondo che ci gira intorno.
Questo mi rivelerà il vuoto?
Niente è reale.
La brezza muta in vento
e il vento in tempesta
e io inizio a soffrire.
Questo è reale!
Perché è ciò che siamo.
Bruciamo come stelle,
ma niente soffocherà la fiamma nel nostro cuore
e continueremo a lottare.

STARS - STELLE

Ti prego, potresti darmi una motivazione
sul perché dovrei continuare a combattere!
In questi anni mi sono tenuta tutto dentro.
Mi è sembrato corretto nasconderlo,
ma sto morendo nell'animo
e vorrei poter credere ancora.
Stanotte le stelle aspettano un mio desiderio.
Sento che ci stanno chiamando in cielo.
Lo senti?
Ora è tempo di vedere la verità.
Tutte le stelle brillano per te.
Per tutta la vita ho avuto queste visioni
e un giorno i miei sogni si realizzeranno,
ma mi sono tenuta tutto dentro
e ho preso le decisioni sbagliate.
Non avevo sospetti su quelli 
che mi hanno pugnalato alle spalle,
ma so che è il momento di sentirsi ancora vivi.

INTO THE END OF TIME - ALLA FINE DEL TEMPO

Perché piangiamo delle cose
che sono lì per farci sorridere?
Perché ce ne preoccupiamo?
Cerchiamo di volare!
Cadere è la parte più facile,
ma non siamo qui per questo.
Gli errori ci accompagnano,
ma li abbiamo fatti tutti.
Vieni con me e accada quel che accada!
Fidati di me e ricordati che hai promesso di restare!
Vieni con me! Credi in me!
Insieme troveremo la nostra strada
alla fine del tempo.
Continuiamo a ferirci per vedere se ancora sanguiniamo
e dimentichiamo di avere soltanto una vita da vivere.
Procedere nelle ombre è l'unica via che conosciamo,
ma la luce è qui con noi
e non la lasceremo andare.

HEALING THE INNER CHILD - GUARIRE IL BAMBINO INTERIORE

Libera la luce che c'è in te
e cerca di capire quanto puoi!
Più la vita va avanti
e più troverai difficile sfogarti nella libertà.
Proprio qui e proprio ora
è venuto il momento di guarire il bambino che hai dentro.
Respira con me!
Poteri più alti ci chiamano.
Non capisci?
Certe porte ti aspettano,
ma sei costretto a camminare lungo una linea.
Il tempo passa.
Liberati della paura!
Spazza via quei ricordi
e smettila di tenerteli accanto!
A testa alta, devi credere nella forza
che si animerà in te quando comincerai a perdonare.

YOU'LL SEE - VEDRAI

Pensi di aver risanato
tutto ciò che un tempo è stato ucciso.
Questa volta è reale,
ma la paura continua a tornare.
Forse è la fine
e tutto inizia a rompersi.
Questo dolore è autentico,
ma ti aiuterò a superarlo.
Il mio cuore è insensibile.
Non provo assolutamente niente.
Vedrai.
Diventerò più forte. 
Ho finito con tutto ciò che ho rotto.
Vedrai il nesso.
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno,
vai e prenditela!
Devo procedere.
Devo andare avanti.
Forse è la fine
e tutto inizia a rompersi.
Questo dolore è autentico,
ma ti aiuterò a superarlo.
Il mio cuore è insensibile.
Non provo assolutamente niente.
Il tempo guarisce.
Il tempo rimargina tutte le ferite.
Diventerò più forte. 
Ho finito con tutto ciò che ho rotto.
Il tempo guarisce.
Il tempo rimargina.
Vedrai.

IN MEMORY - IN MEMORIA

Sorridi come se non ti importasse.
Guardi fuori.
L'aria è sempre più gelida.
Hai sempre amato la pioggia
e non provi più dolore.
Adesso nulla può più ferirti.
Una luce ha avvolto le tue paure
e ti ha sussurrato delicatamente all'orecchio.
Va tutto bene, mio caro.
E' finita ora.
Oltre le colline vorresti volare.
Oltre i fiumi che hai pianto.
Oltre le montagne ove tutto si attenua.
Fate ti guideranno sopra questo mondo
e angeli ti sosterranno se dovessi cadere.
Niente su questa terra ferirà più la tua anima.
Hai sempre camminato da solo
e hai tenuto il sentiero che ti sei scelto nascosto.
Una luce ha avvolto le tue paure
(e ha purificato ogni cosa)
e ti ha sussurrato delicatamente all'orecchio.
("Ti porteremo lontano").
Va tutto bene, mio caro.
E' finita ora.

RAINING IN SAN PAOLO - PIOVE A SAN PAOLO

Senti la mia mano mentre ti cammino davanti!
Siamo orgogliosi e liberi.
Sperimenta questo mondo mentre ti spinge con la faccia a terra!
Ricorderai per sempre il mio nome
e ti farà diventare pazzo.
La realtà oltre ogni tua porta ti si mostrerà.
E' una tua creazione.
Senza sosta maledico questi anni.
Le lacrime che ho dovuto versare.
Avrei dovuto frantumarti tra le mie mani,
invece sono qui sulle tue stesse rovine.
Resto ancora a guardarti sulle ginocchia.
Il mio amico mi ha fatto sentire il bisogno di finirla.
Prendimi per mano!
Sarà la mia risposta definitiva per te.
Ricorderai per sempre il mio nome
e ti farà diventare pazzo.
La realtà è che ho tagliato tutte le catene
e ne sono venuta fuori.
Più in profondità scavo
e più provo dolore.

INNOCENCE - INNOCENZA

Infrangiamo il silenzio del mondo in cui viviamo!
Riesco a vederci urlare senza emettere un suono.
Stiamo cercando qualcosa in un mondo di nulla.
Abbiamo sacrificato la nostra purezza per niente?
Riprenditi l'innocenza che ti sei spremuto fuori!
Senza di essa non andiamo da nessuna parte.
Non è questa la vita di cui sognavamo,
ma ti auguriamo ogni bene.
Mi chiedo se ci cercheremo l'un l'altra all'inferno.
Che cos'altro vuoi da me?
Che cosa hai bisogno di capire?
Sappiamo entrambi che resterò sulle mie posizioni.
Stiamo cercando qualcosa in un mondo di nulla.
Abbiamo sacrificato la nostra purezza per niente?
E' questa la vita che volevi per me
e per cui avrei supplicato pur di averne ancora?
Non sono quella che cerchi.
Non sono più la stessa.
Mi hai rubato ogni parte dell'anima
e per questo mi chiedo se ci vedremo all'inferno.
 

Commenta il post