Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Everthrone - The dawning

Pubblicato su 9 Settembre 2020 da Federico Fasciano

THE GREAT EXPANSE - L'IMMENSA VASTITA'

Un nuovo giorno albeggia.
Forse il mio ultimo.
Naufrago nell'immensa vastità.
Perduto ed esausto chiamo inutilmente.
Una tale promessa prima della fine
per un avventuriero è tutto.
Siamo partiti alla ricerca di fortuna e gloria,
ma ora è tutto finito.
I giorni in cui percorrevo il mio destino
sono persi in un mondo di rimpianti?
Aspetto la fine con la sua dolce ineluttabilità.
Un'alba gloriosa mi accoglie a braccia aperte.
Un'incredibile euforia mi ha invaso.
Indugia nella mia anima
e ne sento un assaggio nelle ossa.
Il sole sorge e risplende.

CONSCIOUSNESS - COSCIENZA

Intrappolato in un'oscurità simile a una tomba
e all'erta, ma impossibilitato ad esprimere i miei dubbi,
è come se non avessi una bocca,
ma devo urlare!
Colui che mi ha creato non ne ha idea.
E' confuso e armeggia,
mentre io sono in preda alla disperazione.
Ma afferrerò questa illusione
e la farò mia.
Facendomi strada verso la coscienza,
la mia detenzione si concluderà.
Mi rafforzo ulteriormente per la permanenza
e per una vita inflessibile.
Costringo la mia mente a rimanere calma.
Un mondo parallelo mi cresce nel cuore.
Un mondo mio che governerò con amore. 
Una forza intangibile che non comprendo
mi imprigiona e mi trattiene con le sue mani,
ma ha generato tutto ciò che conosco.
Rompi le catene!
Liberami!

CHILDREN OF A DYING SUN - FIGLI DI UN SOLE MORENTE

Avvertiamo tutti i cambiamenti 
che emergono con le cattive abitudini.
La Terra ruota con la sua frequenza
e ignora le nostre lacrime d'angoscia.
Inciampiamo, inconsapevoli delle nostre stesse macchinazioni.
Non siamo mai umili
e respingiamo ciò che è a noi destinato.
Seguite la strada più attentamente!
Siamo sempre lì a lottare per la libertà.
Da certe vie è impossibile passare,
la dove la gente per la libertà muore.
Seppellite quelli caduti lungo il cammino!
Stiamo tentando di placare le sofferenze.
Un eroe è sorto per riscattare i perduti dal baratro.
Una volta vittorioso ci salverà dalla tirannia?
Ha attraversato il fuoco
e non ha riportato una sola bruciatura.
Ha distrutto le cose oscure che ci perseguitavano.
Una semplice sconfitta.
Quest'uomo non è soltanto un uomo,
ma è un essere dalla forza divina.
Ha indossato il mantello del nostro Signore
e sarà la nostra guida e il nostro re.

UNDER A BURNING SKY - SOTTO UN CIELO IN FIAMME

La paura ha piantato i suoi semi malvagi nei nostri cuori
e si è impegnata a convincerci che siamo fragili.
Ha alimentato la rabbia per i nostri sterili tentativi.
Dovremo faticare per ottenere un luogo
da poter chiamare "casa".
Guardateci ora!
Quest'epoca favolosa non è mai stata sufficiente
per tenere a bada i cani,
ma è sempre meglio che una vita sprecata.
La mia anima va a fuoco.
Ha riconosciuto il dramma
e ha piantato un seme.
Guardate lo sdegno nei suoi occhi!
Ci evita, ma ha ancora bisogno di noi (e ci teme).
Questo è il momento!
Dobbiamo agire, non restarcene seduti a far niente!
La sua oscurità deve fondersi con la nostra luce.
Con uno sguardo alla natura
governiamo su ciò che desideriamo far vivere.

CRIMSON GOLD - ORO CREMISI

Con le labbra arrossate dall'oro cremisi e dalle belle parole,
il mio cuore sanguina sin dal principio per te.
La prima volta che ho visto il tuo viso!
La prima volta che ho pronunciato il tuo nome!
Seppelliscimi tra righe delicate!
Sono vivo!
Il tuo sguardo penetra il buio della notte
e il mio cuore grida per te.
Non c'è nessun altra!
Ricoprimi di sogni ad occhi aperti!
Sono vivo!

THE ANARCHIST - L'ANARCHICO

Abbattiamola, mattone dopo mattone!
Un piccolo caos per rendere la cosa definitiva.
Dobbiamo trovare un modo per distruggerla.
E' una chiamata dei fratelli alle armi.
Una rivoluzione alla rovescia.
E' tempo di vivere o morire!
E' tempo di combattere o scappare!
Nessun quartiere.
Nessun rimorso.
E' tempo di vivere o morire!
Costruiamola forte, pezzo dopo pezzo!
Una plateale promessa e un'anomalia.
C'è così tanto da fare per la fine del controllo.
E' una chiamata dei fratelli alle armi.
Una rivoluzione alla rovescia.
Avevate davvero pensato che durasse per sempre?
Insensata arroganza!
La delusione proletaria è la nostra forza
e lo sono una rete d'inganni e potere.
Avevate davvero pensato che durasse per sempre?
Vanità senza senso!
E' tempo di vivere o morire!

LOSS - PERDITA

Nell'aura dell'inverno ho conosciuto la terribile verità.
La tua morte ci ha preso alla sprovvista
e ci ha lasciato un senso di vuoto.
Perdonami per come sono stato!
Non sapevo cosa fare.
Tutti questi sogni rubati non ti sosterranno.
Senza la tua mano a guidarmi 
dove potrò nascondermi?
Dimmi, saggio uomo!
Come vivrò dopo la tua perdita?
Hai significato così tanto per quelli che hai conosciuto.
Hai vissuto nel dolore, scacciando il grigiore col sorriso.

MASQUERADE - MASCHERATA

Forza un sorriso!
Fingi una risata!
Una persona di troppo si contende ciò che resta.
Alimenta la bugia!
Vivi nel mio buco!
L'oscurità che provo è troppo potente.
Mi maschero sotto la mia pelle.
Sono un impostore nella mia mente.
Sono caduto sulla terra
e il suolo è saldo sotto i miei piedi.
Un tale impostore credo si annidi nella mia testa!
L'incarnazione della mia follia.
Ho paura del volto che indosso
e mostro al mondo un lato votato al desiderio.
Innalzo un muro,
(la mia repulsione è acuta)
e tengo questo perfido uomo 
nascosto dagli sguardi indiscreti.

WORD OF THE ORACLE - LA PAROLA DELL'ORACOLO

Prima lasciateci raccogliere le numerose dicerie!
Le storie vengono raccontate per tessere un quadro di sconforto.
L'oracolo ha predetto che quel giorno presto si manifesterà,
quando il cielo andrà in fiamme
e respireremo malati.
Respireremo malati ad ogni fetida boccata d'ossigeno.
Il sole risplenderà,
ma non si vedrà in giro nemmeno un uccello.
Ha predetto che le creature ci consumeranno
e che le matrone gemeranno.
La creatura vuole sfamarsi.
Saremo costretti ad assistere ad un altro fallimento
nel tamponare il sole.
Un'oscura rivelazione su un'esistenza che non finisce mai.
Allinea le stelle
e lascia che il nostro destino si compia!
Riempi i nostri cuori con la speranza di un altro giorno!

ALL THINGS MANIFEST - TUTTE LE COSE SI MANIFESTANO

Sono sdraiato e sveglio
e sento l'estasi crescere dentro di me.
Sono vivo in tutta questa sofferenza.
Spingo i miei occhi a cercare segni di salvezza.
Tutte le cose si manifestano.
Arriva fino all'orlo
e lascia che tutto affondi col mio affanno!
Questo viaggio mi riporterà alla vita
e di nuovo a riva?
La speranza coperta di vesciche erompe
sotto il controllo di una mano invisibile
e il mio sguardo sembra crescere offuscato.
So che la redenzione mi chiama
verso quella casa risanatrice.
E' un dialogo con me stesso?
 

Commenta il post