Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Blackbriar - Fractured fairytales

Pubblicato su 15 Settembre 2020 da Federico Fasciano

PRELUDE - PRELUDIO    
    
Prendi la mia mano!    
So dove andare.    
Verso una terra fiabesca frammentata.    
Oh, metti a nudo la tua anima!    
    
PRESERVED ROSES - ROSE CONSERVATE    
    
Scarlatto è ora il colore del sangue    
che viene spillato dal terreno    
con pensieri d'egoismo.    
Oh, il suono si smorza!    
Tagliata di netto è ogni singola spina    
senza un sentimento d'afflizione.    
Ho voglia di rose, avida e crudele.    
Oh, sto venendo per voi!    
Le rose girano libere.    
Oh, quale tra loro sarà?    
Scarlatto era un tempo il colore     
dei petali dal dolce profumo.    
Ora sono prosciugati di ogni fragranza    
e aspettano la triste fine    
stando prostrate e umilmente inchinate.    
Siete tutte mie adesso!    
In ultimo verrete conservate e fatte seccare    
e per sempre durerete aride e morte.    
    
DEADLY NIGHTSHADE - FATALE OMBRA NOTTURNA    
    
Sappiamo già come andrà a finire,    
ma per stanotte prendiamoci i nostri rischi.    
Quando il mondo di notte dormirà,    
scappiamo, soltanto tu ed io!    
Spariamo alla vista e nascondiamoci    
come criminali in questa notte color indaco!    
Sei la mia fatale ombra notturna.    
Oh, Atropa Belladonna*!    
Dicono che tu sia la morte incarnata    
e che dovrei starti lontana.    
Nessuno potrà vederci nella nebbia della mezzanotte.    
Lascia che baci le tue labbra velenose!    
Sono per sempre tua    
e tu sei per sempre mia,    
ma ora è il momento di dirci addio    
e di tornare a vivere le nostre vuote esistenze.    
Dammi un po' della tua atropina**!    
Cercherò di usarla come vaccino.    
Accelera il battito del mio cuore!    
Fai dilatare le mie pupille!    
Tagliami il respiro!    
    
Note:    *(Pianta velenosa che viene usata in medicina a basse dosi)
           **(Sostanza che può portare ad allucinazioni, paralisi, spasmi)
    
FRACTURED FAIRYTALE - FIABA FRAMMENTATA    
    
Entra nella mia fiaba frammentata!    
E' magica, ma altrettanto cupa.    
Tuttavia le stelle non possono brillare senza il buio.    
Laggiù si trova la bellezza nell'oscurità.    
Sogna con me di un mondo di tenebrosa creazione!    
Abbandona la realtà nella mia immaginazione!    
Entra nel mio romanzo gotico!    
E' romantico, ma così spaventoso.    
Eppure la passione cresce anche quando non hai un cuore.    
Le cose possono essere così profonde qui nel buio.    
Ti do il benvenuto tra le pagine della mia mente!    
Mi incontrerai nel prossimo capitolo?    
Sarai parte della trama?    
Sii il mio magnifico disastro!    
Sarai il mio tragico lieto fine?    
Il mio felice e tragico lieto fine?    
Vola via con me attraverso i cieli neri!    
Spalanca le tue ali membranose!    
Apparteniamo alla notte.    
    
UNTIL ETERNITY - FINO ALL'ETERNITA'    
    
Ti ho amato una volta.    
Ti ho amato due.    
Ti ho amato nelle mie vite precedenti.    
Conosco la tua voce    
e conosco i tuoi occhi.    
Mi ossessioni nei miei sogni notturni.    
Oh, amore mio! Ci rincontreremo ancora.    
Alla fine lo faremo sempre.    
Le nostre due anime sono destinate a questo.    
Tu e io fino all'eternità.    
Vivremo e continueremo a vivere.    
La morte è debole e noi siamo forti.    
Ancora ed ancora.    
Il tempo è debole e noi siamo forti.    
Io vedo te e tu vedi me.    
I tuoi occhi sono come il mare in burrasca.    
So che sei tu e so che sei vero.    
Li ho fissati una volta in un sogno.    
Oh, amore mio! Prendimi per mano    
come facevi nella mia terra dei sogni!    
Sentirai l'immortalità.    
Siamo io e te fino all'eternità.    
Ti ho amato una volta.    
Ti ho amato due.    
Ti ho amato nelle mie vite precedenti.    
E quando morirò terrò a mente    
che ti amerò anche in un'altra vita.    
    
WITCHING HOUR - L'ORA DELLE STREGHE    
    
Faccio questi sogni,    
così oscuri e colmi di peccato.    
Lascia che ti racconti dei miei sogni in cui non ho le ali!    
Sono una creatura notturna    
e appartengo alla notte.    
Mi trascino nella foresta,    
bramando un morso.    
E' l'ora delle streghe.    
Il momento e il luogo da cui traggo potere.    
Appare un'ombra tra gli alberi.    
Sento di non essere sola.    
E' troppo tardi perché tu te ne vada.    
Ti porterò nel mio buio ignoto.    
Sei completamente mio ora,    
nel mio regno segreto di misfatti    
e so che è male,    
anche se è il mio momento migliore.    
(I miei sogni) parlano sempre di te,    
ma non dovresti esserne onorato,    
perché ogni volta che vado a letto    
tu finisci per morire.    
Molti direbbero che è un incubo,    
ma io mi sveglio sorridendo.    
Se soltanto sapessi che cosa faccio con te nei miei sogni!    
 

Commenta il post