Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Dynazty - Firesign

Pubblicato su 6 Luglio 2020 da Federico Fasciano

BREATHE WITH ME - RESPIRA CON ME

In ogni secondo, ad ogni respiro,
ad ogni passo che farai,
quando scenderà il sipario
sarai bello sveglio.
Non è questione di ciò che è giusto o equo.
E' un palcoscenico per chi osa.
Ora l'uragano compenetra l'aria.
Vieni a vedere come la tempesta ci riporta alla vita!
Perché se mi permetterai di inseguire la luna
tirerò giù tutte le nuvole.
La strada è aperta per condurci fino al sole
e quando l'odissea sarà conclusa
avremo vinto.
E' il momento!
Questo è il luogo!
Metti a tacere tutte le tue paure!
Questa è la scelta!
Questa è la nostra possente voce!
Non trattenere il respiro!
Non chiudere gli occhi!
Assumiti le tue responsabilità
e lasciaci bruciare per un po'!
Questa è la scelta!
Questa è la nostra possente voce!
E il mondo è ciò che vedrai.
Respira non me!
Abbiamo la parola. Abbiamo una scelta.
C'è forza nella nostra voce.
La desolazione impera,
ma noi andiamo avanti.
Non ti abbandonerò mai.
Sarò la calma durante la tempesta.
Sarò la furia nella tua quiete.
Ogni istante ci ferisce, 
ma ancora andiamo avanti
e quando la battaglia alla fine sarà conclusa
avremo vinto.

THE GREY - IL GRIGIO

Qualcosa nell'aria mi dice di fare attenzione.
Dovevo essere cieco per poi vedere ancora.
Sono intrappolato con una pistola
e accecato dal sole.
Affrontami!
Lascia che sanguini inutilmente!
Fammi provare qualcosa!
Subisco l'accusa con le spalle al muro,
lacerato fino all'osso,
come fuoco che muta in pietra.
Salvami!
Quando t'invoco,
il bianco e il nero diventano colori grigi.
Nella tua immaginazione cammini sulle acque
e respingi ogni forma di logica.
E' bellissimo!
Non lasciarmi andare!
Nulla può limitare una fantasia radicata.
Sono alla mercé del desiderio.
Questa subdola storia d'amore
è una danza psichedelica.
Nutrimi! C'è un diavolo nella mia carne
che ha la grazia di un angelo.
Scelgo di essere troppo cieco per vedere.
La mia vita è in equilibrio sul tuo coltello insanguinato.
Salvami!

IN THE ARMS OF A DEVIL - TRA LE BRACCIA DI UN DEMONE

Dai una giustificazione al perché 
hai incendiato il mio mondo!
Era solo per gettarmi tra le fiamme?
Una falsa beatitudine.
Il bacio di Giuda.
Hai incendiato la mia anima
e sono qui abbandonato tra le fiamme.
Resto sdraiato accanto alla tua pelle corrotta.
Il mio corpo è immobile,
ma dentro sto tremando.
Sono posseduto da una fantasia.
E' il mio crimine passionale che non posso confessare.
Ora riposo tra le braccia di un demone.
Non ci sono ragioni da giustificare.
Non c'è soluzione. Sono pietrificato.
Sono stato messo alla prova
e ne sono stato totalmente posseduto.
Riposo tra le braccia di un demone.
Purifica la mia lussuria!
Fa che il mio cuore batta più lentamente!
Rinchiudi il calore nelle mie vene!
Non risvegliare il mio lato peggiore,
ma non placare la mia sete!
Non lasciare che il mio cuore batta più rapido!
Non lasciare mai più che mi senta vivo!
Resto sdraiato accanto alla tua pelle corrotta.
Il mio corpo è immobile,
ma dentro sto gridando.

MY DARKST HOUR - IL MIO MOMENTO PEGGIORE

Capisco, ma non posso crederci.
La luce è accesa, ma il fuoco si è spento.
Non voglio toccare. Voglio soltanto sentire.
Non desidero molto.
Voglio soltanto qualcosa di reale.
Tutti noi cadiamo e ci rialziamo,
ma la strada fino al paradiso è lunga.
Chi può giudicare come troveremo la via?
Non esiste una verità,
solo diversi modi di esprimerla.
La fame risiede in tutti noi
e avere tutto non è mai abbastanza.
Il cuore umano si dissolverà in polvere.
Quando picchia il sole,
mentre il mondo continua a girare,
affronto quello che deve essere il mio momento peggiore.
Quando la luce oscillerà e ci volteremo,
riusciremo a resistere o scompariremo?
Il momento peggiore è quando picchia il sole.
Una cosa finisce e ne comincia un'altra.
Il cinismo mette radici nei cuori infranti.
Che cosa può essere sbagliato se non c'è nulla di giusto?
E' soltanto l'ennesima verità rivestita di luce diversa.
Tutti noi andiamo in frantumi e in fiamme
e la strada prosegue mentre viviamo e impariamo.
Non ci piegheremo se sceglieremo di spezzarci.
Per difenderti muori
se c'è in ballo il tuo orgoglio.
Un diavolo dimora in ognuno di noi
e avere tutto non è mai abbastanza.
Il cuore umano si dissolverà in polvere.

ASCENSION - ASCENSIONE

Un rito di passaggio attraverso il fuoco.
Camminerò sopra la pira
e con un desiderio rafforzato
mi eleverò sempre più in alto.
Ora portami un passo più vicino!
Conducimi sul confine di fuoco!
Adesso infrangi la quiete e spezza il silenzio!
Ascendo.
Lodami finché mi schianterò 
e brucerò con disonore!
Mi renderà soltanto più forte.
Non posso aspettare oltre.
Spingimi in alto finché griderò!
Mostrami in che punto il mio cuore avvampa!
Farò detonare tutto ciò che mi si nasconde dentro.
Portami lontano! Portami in alto!
Riportami alla vita!
Fammi sentire di nuovo!
Esiterò una volta e accelererò due.
Non mi guarderò più alle spalle
quando lancerò il dado.
Portami lontano! Portami in alto!
Riportami alla vita!
Fammi ascendere!
Sono rimasto paralizzato davanti al crocevia.
Spronami a procedere nell'ignoto!
Voglio inseguire la fine dell'arcobaleno
fino ad aprirmi una strada da poter seguire.
Come potrei arrendermi ora?
Non soccomberò alla paura.
Romperò le catene che mi trattengono.
Salirò così in alto da ricadere di faccia al suolo.
Libererò il prigioniero
per esplorare questo nuovo mondo che ho scoperto.
Sollevami in alto e ruberò la corona!

FIRESIGN - SEGNO DI FUOCO

La facciata è stata rasa al suolo.
Che tutto prenda fuoco!
Non me ne starò più zitto.
E' tempo di cambiare!
Non vedi che sono reale?
Lo sono sempre stato.
L'ombra che percepisci ti personifica.
Cerchi di scuotermi,
ma non mi spezzerai mai,
perché potrei ferirti.
Sì, potrei ferirti!
Mi sollevo interconnesso,
ma non passeremo mai inosservati.
Fammi deflagrare come pezzi d'artiglieria
e incendierò il sole!
Vedo che la forza risorge.
Una solida forma che non se ne era mai andata.
In sinergia, innescami come un segno di fuoco!
Le ombre si ritirano.
Guarda i colori che illuminano il cielo!
E' un segno di fuoco.
Preparati a cadere faccia a terra!
Avanti! Competi con me!
Non me ne starò più zitto.
Avviserò tutti perché lo sappiano.
Questa parodia è manifesta.
Vedo perfettamente dentro di te
e sono determinato ad avere vendetta.
Non c'è nulla che tu possa fare.
Tenti di incatenarmi,
ma non mi catturerai mai.
Resterò sopra di te.
Sì, sono sopra di te!

CLOSING DOORS - PORTE CHE SI CHIUDONO

Sono qui come fossi fuoco sotto la pioggia.
Un uomo ridotto a fumo e cenere nel vento.
Potrei anche risorgere,
ma non sarei più lo stesso.
Il passaggio nell'atmosfera per noi comincia.
Sacrificherei il mio orgoglio,
ma in cambio non riavrei la mia vita.
La tempesta è imminente
e la nostra battaglia continuerà all'infinito.
Questi siamo noi 
e questo è il luogo in cui ci troviamo,
intrappolati dietro porte che si chiudono.
Urleremo fino a diventare sordi.
Qui è dove siamo e dove crolleremo.
Finiremo in pezzi se non rinunceremo,
intrappolati dietro porte che si chiudono.
Un'avida lussuria e un senso di fiducia paralizzato.
Abbiamo ridotto il prezioso fuoco di una vita in polvere,
mentre con noncuranza stavamo in bilico su un precipizio.
Abbiamo voltato lo sguardo altrove 
e siamo caduti giù dal bordo.
Quando non resta altro che rabbia
non c'è più niente da dare.
Ora la guerra è imminente
e la nostra battaglia continuerà all'infinito.

FOLLOW ME - SEGUIMI

Benvenuto nella dissonanza!
Qui perderai la tua innocenza.
Sono venuto ad amplificare il tuo rumore interiore.
Spostati sotto la mia influenza
e vedrai la tua vita cominciare ad assumere un senso!
Sono qui per far proliferare le strade 
che nascondi dentro di te quando cadi nel silenzio.
Seguimi e guarda la portata della natura umana!
Comprendi ed elabora le tue fantasie!
Ci compenetreremo e vedrai che ci moltiplicheremo.
Seguimi e compi il tuo destino!
Incrementa il tuo valore!
Accresci la tua aggressività!
Fortifica e intensifica il tuo gioco malvagio!
Liberati dell'empatia!
Eccelli nell'autosufficienza!
Acconsenti ed esaltati!
Usa i tuoi demoni interiori
che sono caduti nel silenzio!
Spazia verso l'eccesso!
Liberati e corri per seguirmi!
Immola tutto ciò che hai in nome della possibilità di rivitalizzarti! 
Realizza il tuo destino!

LET ME DREAM FOREVER - LASCIAMI SOGNARE PER SEMPRE

Ho gettato la ragione al vento
e scelgo la cecità di fronte a ciò che è stato fatto.
Lascia che cada nel mezzo!
La rivelazione deve ancora manifestarsi. 
Come potrei criticare la visione che sto inseguendo?
Lascia che si esaurisca!
Io voglio rimanere nel sole.
Qualsiasi cosa possa trovare voglio distruggerla.
Paga per la mia vita
e lasciami sognare per sempre!
Dimmi che sono saggio!
Non voglio scendere a compromessi.
Paga per la mia vita
e lasciami sognare per sempre!
Non dirmi che mi sbaglio!
Anzi, dì al mondo che sono meraviglioso!
Non dire che sono debole!
Dì che sono forte!
Che sono un dio e non un disgraziato!
Come potrei rimanere nell'ombra che ero prima?
Lascia che si esaurisca!
Io voglio rimanere nel sole.

STARFALL - STELLA CADENTE

Vieni dentro a sognare per un po'!
Concediti di riposare!
Ti risveglierai in un nuovo mondo interiore
e una nuova vita avrà inizio.
La rivelazione ti colpisce come niente prima d'ora.
La tua forza crescente s'impenna ancora
e con assoluta precisione l'abbiamo portata fino al precipizio.
Ora siamo allineati.
Vieni!
Quando il mondo sarà in fiamme
avremo visto ogni cosa.
Il sole è tramontato.
La battaglia è vinta,
ma il gioco prosegue.
Quando le luci cominceranno ad affievolirsi
saprai che la notte è giunta.
Ancora splendiamo come un arcobaleno.
Come una stella cadente.
Splendiamo in ogni cosa.
Come arcobaleni. Siamo la stella cadente.
Non abbiamo capito quanto in là
potevamo inseguire i nostri sogni e le nostre fantasie,
perché la potenzialità del genere umano
eccede sempre il suo reale punto d'arrivo.
Ma non eravamo destinati a durare.
La rinuncia incombe
e vivremo con la nostra infamia.
Manteniamo la posizione!
E' meglio bruciare che svanire.
Assisteremo al gran finale,
mentre verremo inghiottiti dalla storia
all'apice della civilizzazione.

THE LIGHT INSIDE THE TUNNEL - LA LUCE NEL TUNNEL

Vediamo i cieli che crollano
e il suolo che si ritira.
Negando, ci nascondiamo
e lasciamo che piova,
consumati da ombre affamate
che si nutrono della nostra energia.
Una forza che accresciamo per restare vivi.
Le risposte sono come ceppi
che rannuvolano le strade della nostra casa.
Sorgiamo!
Resteremo insieme sulla vetta della nostra rovina.
Non c'è via di fuga.
La luce nel tunnel ci sta aspettando.
Se ci arrenderemo alla ragione, allo scopo e alla libertà
potremo riprendercela.
La luce nel tunnel ci sta aspettando.
Un flusso di luce potrà frantumare la gabbia dei nostri segreti.
E' un terreno fertile per la paura e il dolore.
Numerosi siamo forti
e nessuno dovrebbe avanzare da solo.
Supereremo ciò che ci ostacolerà più avanti.
La cecità ci controlla.
L'oscurità ci consumerà tutti.
Non m'inchinerò mai davanti a voi.
Sono colui che controlla ciò che siete.
 

Commenta il post