Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Vulkan - Technatura

Pubblicato su 26 Giugno 2020 da Federico Fasciano

THIS VISUAL HEX - QUESTA MALEDIZIONE FIGURATA

                
                
Allora quest'uomo mi si è avvicinato                
e mi ha chiesto com'è essere parte                
di questa illusione che voi gente chiamate vita.                
Gli ho risposto con parole ambigue                
che c'è più di quanto si vede.                
Viviamo infatti una seconda esistenza                
dentro ciò che chiamiamo "schermo".                
I giorni passano come ninnananne                
e siamo certi che condivideremo                 
ogni singolo momento di tutto                 
quello che proviamo e vediamo.                
(E' finzione!)                
Ti svegli e ti crei una tua identità soltanto per oggi.                
Sarai un uomo d'affari o un pagliaccio?                
Ti precipiterai fuori a capofitto                
per dare testimonianza di tutte le copie di te stesso?                
Ti farai un giro giusto per vedere                
come ci si divide in due nuove parvenze?                
(E' finzione!)                
Politiche governative.                
Stregonerie figurate.                
Ma io rifiuto il vostro cappio!                
E' il prezzo supplementare della pazzia.                
L'ultima moda delle autorità.                
La nostra era è flagellata                
dalla megalomania delle grandi imprese.                
Si deraglia. Non c'è da attendere.                
Il destino ha generato semi impiantati nei tuoi sogni.                
Come manichini.                
Mentre il muro diventa più alto,                
quelli in basso si chinano                 
a raccogliere le scale che trovano per terra.                
Mentre il muro cresce in estensione,                
i più deboli offrono mattoni                
utili a terminare il loro lato che sta già crollando.                
                
HUNTER/PREY - CACCIATORE/PREDA                
                
Segui il ratto fino alla sua tana!                
Blocca qualsiasi uscita possa usare!                
Studia i suoi modi di muoversi!                
Concentrati e non permettergli di liberarsi!                
Mostragli la coda di un suo amichetto                
e sii certo che capisca!                
Chi è il cacciatore e chi la preda?                
Questo è il momento della manipolazione.                
                
REDEMPTION SIMULATIONS - SIMULAZIONI DI REDENZIONE                
                
Sedazione. Incisione.                
Corruzione. Regresso.                
Siamo sempre stati così lenti.                
Accomodanti e facili prede.                
Diteci come e vi diremo quando,                
viaggiatori del messaggero!                
Aggressione. Medicazione.                
Redenzione. Simulazione.                
Lascia che lentamente mi immerga nel fuoco,                
se me lo comandi!                
Oh, mio maestro! Mi comporterò bene.                
M'inchinerò su un piatto d'argento.                
Dentro e fuori.                
Mi dissolverò in una sinistra malvagità.                
Tutto è perduto in questa decadenza umana.                
Un lupo mannaro travestito.                
Un figlio senza madre,                
nato dalla negazione e dal castigo.                
La luna è rosso sangue                
e sta scrivendo il tuo destino                
che sarà cancellato dal sorgere del sole.                
Completamente nudo e usato.                
Per sempre sarò lo stolto che ha buttato via tutto.                
Venni e vidi.                
Ottenni e persi.                
Ho buttato via tutto.                
                
BEWILDERING CONCEPTION OF TRUTH - LA SCONCERTANTE CONCEZIONE DELLA VERITA'                
                
La morte in una clessidra.                
Ogni granello di sabbia cadrà,                
come monumenti ai malefici che abbiamo scagliato                
in quest'era in cui tutti moriamo grassi.                
Ave e alleluia.                
Grandi propositi per le masse.                
Si mendica e si ruba.                 
Si tengono le cose migliori per se stessi.                
Come si uccidono gli uomini indegni?                
Giudicateli con entrambe le mani!                
Piombate l'inquadratura che vi tiene gli occhi chiusi!                
Usate lo strumento che avete dentro di voi!                
Non fate finta di non essere condannati!                
Non fate finta! Vi cullate al suo interno.                
Sentite la lama che vi seziona la mente                
e riconnette le linee tratteggiate?                
Raschiate via gli strati inutili a trovare qualcosa,                
a parte segni incomprensibili!                
In attesa di Dio, il futuro è colmo di ricchezze.                
Ogni ego collassa.                
Cresce l'ignoranza.                
Non siamo più disastrosi vincitori, ma peccatori a pezzi.                
Non me ne andrò perché non sono qui.                
"Ragazzino, puoi andare ovunque,                
ma non ti evolvere. Vegeta!                
Ragazzino, crescerai. Sii agguerrito!                
Sarà una caduta passeggera".                
(Dalle stelle allineate                
onde si propagano nella foschia).                
In attesa di Dio, il futuro è colmo di ricchezze.                
State sempre a guardare in alto                
quando vi manca qualcosa.                
E' la fottuta strada di questi credenti                
che vivono giorno per giorno.                
Oh, ma ogni speranza se ne è andata.                
Sentite la lama che vi seziona la mente                
e riconnette le linee tratteggiate?                
Raschiate via gli strati inutili a ottenere un'aureola!                
                
REKVIEM - REQUIEM                
                
Seduto su una panchina                
aspetti le risposte.                
Lascerai che si allenti                 
il peso della giornata?                
Chiuderai gli occhi                
in ascolto dei discorsi dell'anima?                
Ci vediamo nella valle della morte.                
Sospeso sul precipizio                
pensi che finirai per cadere,                
ma i cervelli che riecheggiano non atterrano.                
Ti fermi o vai?                 
Scegli. Rossa o blu?                
Il dubbio o la fede?                
La guerra o la pace?                
La città o la foresta?                
Torri di mattoni crescono ai tuoi piedi.                
Gridi al lupo e tutti sembrano crederci.                
Se ti addormenterai tra le braccia della strega,                
ti sveglierai in una trance eterna.                
Svetteranno i gigli della guerra                
e un sole inzuppato di sangue splenderà sulla nostra terra.                
Tutto ciò che ti mostrano t'incanta                
e il laccio della lamentazione ti trattiene fermamente.                
Anche quelli che odi continuano a somministrarti                 
la medicina per guarirti.                
Nascosto in una città perduta,                
combatti qualcosa di perduto.                
Sei in attesa di un crollo                
che è già avvenuto tanto tempo fa.                
Guardami scavare la tua fossa!                
Guardami piantare la croce nel terreno!                
Svetteranno i gigli della guerra                
e un sole inzuppato di sangue splenderà sulla nostra terra.                
Siamo morti in una città distrutta.                
Siamo soli in una tomba spalancata.                
E' la fine del crollo.                
Il sonno durerà per sempre.                
                
SPÖKSKEPP - FANTASMA                
                
Una nave fantasma nel cuore di una tempesta                
si oppone al suo giorno del giudizio.                
Viene scossa da un meraviglioso vento                 
che cresce selvaggio                
e prende vita sul mare burrascoso.                
Come per l'albero di fagioli che sale fino al castello in aria,                
le storie che ricordi hanno trasformato la tua mente                
in qualcosa che non esiste.                
Spunta un giorno e un altro se ne va.                
Il tempo ha bisogno di vita.                
Che cosa stai aspettando?                
Non arriverai a nulla.                
La pazienza si è esaurita.                
Stringi il pugno e sbattilo sul tavolo!                
La nebbia parla al firmamento.                
Il cristallo verde che ti affascina è fragile                
e sarà distrutto da un odio bruciante.                
La ghigliottina e i perdenti alle prime armi                
(calano pesantemente).                
La comprensione e il martelletto del giudice                
(calano pesantemente).                
Il rimorso e le lacrime che mutano in pioggia                
(calano pesantemente).                
Sei completamente distrutto,                
ma devi continuare a (respirare con calma).                
Respira con calma, amico mio!                
E' come se tutto mi appesantisse.                
Sono la domanda e la risposta                 
che ti trattengono con fermezza e ti legano.                
Rinuncerai?                
Sono il ghiaccio e sono il fuoco.                
E' come se mi fosse richiesto tutto.                
Respira con calma, amico mio!                
Respira tranquillo, amico mio!                
La pazienza si è esaurita, fratello mio.                
Elimina quelli che distruggono e accecano!                
Sono la luce, l'oscurità e la tempesta dentro di te.                
                
MARANS RITT - CORSA TRA GLI INCUBI                
                
Eterno incubo, è giunto il momento.                
Presto ci rimetteremo in viaggio verso l'interno.                
E' uno stato tormentoso.                
Quando stavamo cominciando a sistemare le cose                 
ho cominciato a odiare tutto ciò che sentivo.                
Concedimi il paradiso!                
Lasciami riposare!                
Guarda come la mia imitazione prende un'altra strada!                
Ombre guardinghe, so che state scendendo.                
Paralizzato, ma consapevole,                
sotto una costante maschera,                
non riesco davvero a capire se siate amore o tradimento.                
                
BLINDING ORNAMENTS - ORPELLI ACCECANTI                
                
E' un monologo incessante,                
mentre fissi la miccia e la corda.                
Tenti di fermare il futuro,                
ma le ancore del passato ti trattengono.                
T'infuri per il peccato dell'uomo                
e odi i colori della tua terra,                
ma è tutto un monologo.                
Tieni alta la bandiera e fai finta.                
Bilioni e bilioni di orpelli accecanti!                
Obbedienza. Obbedienza. Obbedienza,                
dalla culla alla tomba.                
Che cosa sei? Uno strumento con le mani?                
Come potrai riparare tutto ciò che hai fatto di sbagliato?                
Perché hai paura di loro?                
Hai appena un frammento di tempo,                
quindi vivilo!                
                
THE ROYAL FALLACY - LA FALSITA' REGALE                
                
Non temete, burattini!                
Il vostro destino è impresso nella pietra.                
Sostanze chimiche calmanti indugiano nella vostra anima.                
"Crescere, crescere, crescere,                
finché avrò il mondo in una mano".                
Lotti di pacchi ammassati sotto una cupola.                
Carburante per le masse per tenerle sotto controllo.                
Casa dopo casa,                
qualunque posto là fuori è il nulla.                
Il motore richiede totale attenzione                
per supportare la sorgente.                
Marciate e acclamate!                
Implorate e uccidete!                
La coda di Satana vi guiderà attraverso l'eternità.                
Portavoce di una nuova volontà,                
fatela finita con il cercatore della verità                
su un altare che riporta la scritta:                
"Seguite ciò a cui siete destinati!"                
Vedo nei loro occhi,                
connessi grazie a dei cavi,                
la volontà di cervelli disabilitati                
e l'emozione di gestire un regno.                
Creati insensibili,                
la pazienza è infinita.                
Nessuna voce. Nessuna scelta.                
Infiltratevi nell'alveare!                
Svelate la Sua posizione!                
Drenate il miraggio,                
ottenendo la loro delusione!                
I gusci sono di nuovo vuoti.                
Sarà rinascita                
e verranno riprogettati per purificare e distruggere.                
Si prepara un funerale                
e si accendono le candele.                
I pezzi restanti si decomporranno.                
Demolire.                
Frantumare.                
Distruggere.                
Radere al suolo le fondamenta della paura.                
Una nuova era, gli stessi errori.                
Sarà il sentiero dei giusti attraverso il tempo.                
Subito dopo, dormite e pregate,                
come dicono gli angeli!                
Il sentiero di Gesù vi guiderà attraverso l'eternità.                
                
THE MADNESS SEES NO END - ALLA FOLLIA NON SI VEDE FINE                
                
Alla follia non si vede fine.                
Pazzia. Oh, la pazzia è iscritta nelle vostre anime.                
Fareste meglio a fare ammenda                 
prima di trasformarvi in un fantasma,                
come un angelo in mezzo a demoni e jinn*                
che saziano il signore delle ombre                
trasportato dal vento.                
Risvegli orribili                
e resistenza ai patti sanciti.                
Avete ucciso la strega malvagia                
e adesso vi unite allo sciame?                
                
Note:    *(Entità malefiche di tradizione coranica)            
 

Commenta il post