Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Stratovarius - Visions

Pubblicato su 16 Giugno 2020 da Federico Fasciano

THE KISS OF JUDAS - IL BACIO DI GIUDA

Sento un rumore di passi che si avvicina.
Li riconosco come parte della mia infanzia.
I periodi sono diversi,
ma le immagini rimangono le stesse.
Sono come flash ripetuti di cui ricordo il nome.
Scene incombenti di cose che non riesco a ricordare.
Un sorriso familiare risveglia il dolore.
Promesse non mantenute.
La notte aspetta.
Un gesto di confidenza.
Il bacio di Giuda.
Sentivo le labbra sulla guancia.
Il bacio di Giuda mi tormenta di nuovo.
Nella tua cameretta sei solo.
I pezzi d'argento ben guadagnati cadono a terra.
La fiammella della candela produce movimenti sul muro
e i tuoi occhi pieni di senso di colpa
si fissano sulla porta.
Scene incombenti di cose che non riesco a ricordare.
Un sorriso familiare risveglia il dolore.
Promesse non mantenute.
La notte aspetta.
Un gesto di confidenza.

BLACK DIAMOND - DIAMANTE NERO

Ancora una volta ti vedo che mi stai guardando.
Mi fissi. 
Il tuo sguardo è esplicitamente provocante.
Mi stai invitando ad avvicinarmi.
Non posso farci niente.
C'è seduzione nell'aria.
Cerco di oppormi a questa intensa sensazione, 
ma non c'è modo di fuggire alla tentazione.
Mi sembra di averti già conosciuta.
Le frasi si ripetono,
ma desidero qualcosa di più.
So che non potrò restare al tuo fianco per sempre,
ma so anche che non dimenticherò la tua bellezza,
mio diamante nero.

FOREVER FREE - PER SEMPRE LIBERI

Tentano di darmi risposte
a domande che non ho mai posto.
Non faccio parte della loro cospirazione
e penso di essere quel tipo di ragazzo
che non si smarrisce.
Ho bisogno soltanto di privacy.
Alcuni ti indirizzano, altri ti mettono a nudo,
ti depistano o ti associano (a qualcun altro).
Osservano ogni nostra mossa.
Possono provare a legarci le mani,
ma non possono incatenare la mente e il cuore.
Manterremo la fede nelle nostre anime
e non ci arrenderemo mai.
Saremo per sempre liberi!
Li vedete scrivere titoli da prima pagina.
Porre nuove fotografie che raccontano vecchie storie.
Spiegare ciò che hanno detto e fatto.
E' la nuova illusione dei media
che genera soltanto più confusione,
ma almeno so che presto se ne andranno.

BEFORE THE WINTER - PRIMA DELL'INVERNO

Prima che l'estate muti in inverno.
Prima che i sogni diventino neve.
Vedo che le foglie gialle cominciano a cadere
e so che presto dovrò andarmene.
Ma tornerò prima dell'estate 
e l'anno prossimo sarai di nuovo tra le mie braccia.
La brezza invernale ti invierà il mio messaggio
ed esso ti terrà al caldo fino ad allora.
La strada verso casa è lunga e tortuosa,
ma terrò viva la fiamma fino al mio ritorno.
Tu ed io cammineremo lungo quella strada insieme
e ti mostrerò che ogni sogno può essere vero,
se soltanto gli permetterai di avverarsi prima dell'inverno.

LEGIONS - LEGIONI

Lontano nel nucleo della Terra,
per primo è stato dato alla luce.
Ne abbiamo sentito il richiamo.
Il messaggio era così chiaro
e sono state poste le basi per il futuro imminente.
Figli e figlie del Sole Nascente!
Con eserciti caliamo in Europa.
Corriamo come il vento
e agiamo col cuore.
Ora che siamo qui, tutti insieme canteremo.
Più veloci della luce.
Più in alto del cielo.
Stanotte siamo di nuovo insieme!
Mai rinunceremo. Mai ci arrenderemo.
Più forti dell'acciaio.
Siamo le legioni del crepuscolo.
E' la battaglia del giorno.
Siamo sopravvissuti ai momenti difficili
e non abbiamo mai accettato le bugie.
Correte come il vento
e agite col cuore!
Ora che siamo qui, tutti insieme canteremo.
Quando dovremo far ritorno a casa
custodiremo i nostri ricordi nel cuore.
Legioni del crepuscolo!
In alto le mani per noi!

ABYSS OF YOUR EYES - L'ABISSO DEI TUOI OCCHI

Mi sembra di affogare
e cerco di trattenere il respiro.
Non so cosa stia succedendo.
Ho perso il senso del tempo.
Sotto la pelle sento il dolore.
Senti il mio pianto?
Vengo attirato verso di te.
Non so resistere e non so il perché.
La mia vita sta cambiando.
Non riesco a ricordare.
Dove sono stato prima?
L'abisso dei tuoi occhi ha sempre più importanza.
Sto perdendo la testa?
Il sole non brilla
e il tuo sguardo m'illumina il cammino.
Ho trovato ciò che cercavo
e il mio amore non si smarrirà.
Dove sono stato prima?
L'abisso dei tuoi occhi ha sempre più importanza.
Sono perduto?
Per così tanti anni il mio cuore errante ha vagato.
Non voltarmi le spalle.
Resterai al mio fianco?
Ho capito dove sono stato.
Nell'abisso dei tuoi occhi
che ha sempre più importanza.
Sto impazzendo?

PARADISE - PARADISO

A tarda notte mi sono ritrovato
a farmi domande mentre guardavo la TV.
Non credevo a cosa osservavo sullo schermo.
Qualcosa che non mi sarei mai preoccupato di vedere.
Molte rare specie si estingueranno presto
e noi potremmo trovarci in carenza di cibo.
Perché dobbiamo essere così egoisti?
Dobbiamo cambiare le nostre abitudini.
So di non essere l'unico in ansia.
Perché non ci svegliamo e iniziamo a capire?
Come gli uccelli nel cielo, voliamo così in alto,
ma non facciamo nessun tipo di sacrificio.
Abbiamo così poco tempo per rimediare a questo crimine
o perderemo il nostro paradiso.
Mi sembra che non ci sia nessun senso.
A nessuno importa e tutto resta sempre uguale.
Madre Natura grida nel dolore
e i responsabili siamo noi.

COMING HOME - TORNARE A CASA

Mi sveglio al mattino, così lontano da casa
e cerco di arrivare a fine giornata.
Tante miglia ci dividono
e vi invio il mio amore grazie a questo telefono a pagamento.
Abbiamo vagato in mezzo alla tempesta
e abbiamo scalato parecchie montagne,
ma tutti i momenti negativi sono alle spalle.
La strada è libera.
Sto tornando a casa.
Senza di voi sono come una nave senza vele
che invoca il vento a salvarla.
Ho scalato la montagna più alta
e ho attraversato i sette mari
per rivedere il vostro sorriso.
Tutta la fiducia costruita negli anni
fa ritorno e vuole restare, lo so.
Guardate avanti!
La strada è libera.
Sto tornando a casa.
Ad ogni passo sono più vicino a casa
e quando sarò tornato non sarete più soli.
Presto vedrò davanti a me quella porta familiare
e voi!

VISIONS - VISIONI

Ho visto il futuro del genere umano.
Troverete la saggezza delle mie profezie.
Seguite la verità e state attenti!
Siamo noi gli ultimi?
Sono trascorse centinaia di anni.
Cosa abbiamo fatto?
Danni incalcolabili sotto il sole.
Penso che sia tardi per cambiare l'Uomo.
Saremo gli ultimi.
Il mondo continua a girare,
mentre la gente vuole sempre di più.
Madre Natura invoca il cambiamento.
Verrà il momento in cui dovremo pagare
per ciò che abbiamo fatto.
Siete preparati a questo?
Ora che stiamo arrivando alla fine di questo secolo,
c'è un messaggio che possiamo lanciare:
siate forti e coraggiosi e non perdete la testa,
perché siamo gli ultimi!
Vedo i segni della fine.
Fategli ascoltare la mia voce in ogni angolo del mondo!
Prestate attenzione ai miei avvertimenti!
Ho visto la Croce del Sud formarsi nei cieli.
"Si sentirà nell'aria il boato delle armi
e in quegli stessi anni i teologi saranno il nemico.
Sopprimeranno ingiustamente le leggi sacre
e col tuono e con la guerra i veri credenti periranno".
(Nostradamus - Secolo I V:43)
"Per cinquant'anni non apparirà l'arcobaleno
e per cinquant'anni sarà visto ogni giorno.
La terra arida si seccherà come cera ogni giorno
e in seguito verrà un'enorme inondazione".
(Nostradamus - Secolo I :17)
Dopo di noi la strada procederà per sempre
e molti cambiamenti attendono lungo il percorso.
Questo è il prezzo che pagheremo per il nostro egoismo.
Siamo votati alla fine.
"Dai cieli scenderà il potente re
e, prima e dopo, Marte regnerà a piacimento.
Non lontano dalla grande era del millennio
i sepolti emergeranno dalle loro tombe".
(Nostradamus - Secolo X : 72,74)
Quando dal cielo sbucherà la cometa
io e voi dovremo morire.
Dopodiché verrà il momento degli eletti
di risorgere dalle tombe per tornare a essere liberi.
La bestia sarà sconfitta per sempre
e non ci sarà più sofferenza,
sebbene ci saranno molte cose per noi da raggiungere.
Il sole splenderà luminoso dopo la pioggia.
La terra sarà verde e nuovamente piena di vita.
Il dolore ora è stato spazzato via
ed è tempo di sorridere
e di imparare dal passato.
Ci proveremo tutti insieme.
"Vent'anni del regno della luna sono trascorsi
e per settemila anni un altro reggerà la sua monarchia.
Quando il sole recupererà i suoi giorni,
allora tutto sarà compiuto
e la mia profezia avrà fine".
(Nostradamus - Secolo I : 48)
 

Commenta il post