Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Stratovarius - Infinite

Pubblicato su 16 Giugno 2020 da Federico Fasciano

HUNTING HIGH AND LOW - CERCARE DAPPERTUTTO

Sento il vento tra i capelli che mi sussurra
e mi racconta cose sulla tempesta imminente,
piena d'energia e spalanco le ali.
Mi lascerò alle spalle le mie preoccupazioni.
Sentirò la leggerezza del corpo e della mente.
Il mio viaggio è iniziato.
Mi allontano. Vado via col vento,
a cercare dappertutto
e mi tuffo dall'alto dei cieli,
ancora una volta desiderando sempre di più.
Cerco dappertutto
e a volte potrò vincere, a volte potrò perdere.
E' soltanto un gioco.
Dopo la tempesta nell'aria si avverte la calma
e brilla un raggio di sole.
Sono mosso dalla mia sofferenza
e non c'è nessuno che non possa superare.
Mi lascerò alle spalle le mie preoccupazioni.
Sentirò la leggerezza del corpo e della mente.
Il mio viaggio è iniziato.
Mi allontano. Volo via col vento.

MILLENNIUM - MILLENNIO

Più vivo e più ogni giorno mi è chiaro
che dobbiamo cambiare le nostre abitudini.
Non c'è più modo di tornare indietro.
Gli eoni rimbombano attraverso lo spazio.
Dobbiamo trovare nuovi sistemi di vita.
So che c'è ancora molto da dare.
Millennio. Dove andremo?
Millennio. Il tempo ce lo dirà.
La luce guiderà per sempre il nostro viaggio.
Millennio. Mostraci la via verso un nuovo giorno!
Per sempre. Concedici l'occasione di cambiare!
La gente va e viene, 
ma la danza del tempo è incessante.
Qual è il significato di questo spettacolo cosmico?
Potremo assistere a un altro giorno?
Dobbiamo trovare nuovi sistemi.

MOTHER GAIA - MADRE GAIA

Il tempo non aspetta nessuno,
così dicono e così sarà per sempre.
Vedo lacrime di dolore nei tuoi occhi.
Come possiamo cambiare in meglio?
L'odio e l'avidità peggiorano ogni giorno.
L'ingiustizia domina il mondo
e affossa il polmoni della Terra.
Quanto in là siamo pronti a spingerci?
Ho visto la luce scendere sulla mia vita
e non c'è una seconda possibilità.
Ormai dovremmo averlo capito.
Ma non è tardi per cambiare rotta.
C'è così tanto più di questo, oh Madre Gaia.
Vedete? Percepite la bellezza che abbiamo in questo mondo?
C'è più di questo da vedere
della perenne ignoranza e dell'arroganza.
Ci fanno evitare di essere noi stessi,
così che possiamo seguire coloro che ci governano.
Perché?

PHOENIX - FENICE

Ho affrontato la verità
e devo cambiare il mio modo di vivere.
Non posso andare avanti così.
Il prezzo è troppo alto da pagare.
Dopo la pioggia sento il calore del sole.
Vedrete come correrò verso il mio destino!
La vita è un gioco e devo imparare a giocare.
Farò le mie regole,
perché ora sono in grado di scegliere.
Il coraggio e la fede mi mostreranno la strada.
Vedrete come correrò verso il mio destino!
Come la Fenice risorgerò dalle ceneri dell'esistenza.
Non mi servono la fortuna o la fama.
Ho solo bisogno di serenità.
Come la Fenice volerò via,
lasciandomi le bugie alle spalle.
Il futuro per me sarà radioso
e nessuno potrà fermarmi adesso.
Sono nobile e forte
e cammino lungo la strada che ho scelto.
Ogni giorno è un dono
e so che non posso perdere.
Un futuro glorioso mi aspetta
Vedrete come correrò verso il mio destino come la Fenice!

GLORY OF THE WORLD - LA GLORIA DEL MONDO

Il sole tramonta sulla sofferenza
e la gente congela sotto la pioggia.
La Terra sta scivolando nella sua fossa.
Prego che la luce lassù nel cielo possa guarirmi.
Che mi dica che non dovrò preoccuparmi di essere coraggioso.
Aspetto. Indugio e osservo il sipario che cala.
La meraviglia di ogni cosa.
Il mio cuore era cieco, ma ora vedo.
Conosco il potere e la gloria del mondo.
Faccio un bel respiro. Ora sono libero.
Percepisco la gloria del mondo.
I demoni a volte trovano una via.
Non c'è nulla che li tenga a bada,
a parte la capacità della mia mente.
Il cammino verso il paradiso è lungo
e sono a metà strada.
Sto seguendo una direzione sbagliata,
ma mi lascerò il dolore alle spalle.

A MILLION LIGHT YEARS AWAY - UN MILIONE DI ANNI LUCE LONTANO

Non so cosa fare.
Non so chi tu sia.
Sto chiamando dal silenzio.
Ci siamo spinti troppo lontano.
Cerco di capirti,
ma la tua vita è stata troppo crudele.
Ti prego! Prova a capirmi!
Ho qualcosa da dirti.
Tutti questi anni non sono stati vissuti invano,
e, anche se abbiamo provato tutta quella sofferenza,
tento di imparare dai miei errori.
Voglio poter rimediare,
ma sono un milione di anni luce lontano da te.
Spero che tu possa rispettare la mia onestà e la mia fede
e forse potrai perdonarmi
se riuscissi a farti capire.
Voglio dirti che mi dispiace per ciò che ti ho fatto.
Andrò avanti con la mia vita
e spero che tu possa fare lo stesso.

FREEDOM - LIBERTA'

Mi pongo degli obiettivi un po' più alti ogni giorno
e stabilisco regole mie a cui obbedirò finché vivo.
Questa è la vita che sono nato per portare avanti.
Ho un'unica possibilità di esprimere me stesso
e di realizzare i miei sogni.
Sono io a controllare la mia nave
e tutto andrà per il meglio.
Come il vento sono libero di andare ovunque.
Ho la mia canzone che danza nell'aria.
Ora so cosa fare della mia esistenza
e sentirete il mio richiamo di libertà.
Tutte quelle situazioni negative da cui sono passato
si sono trasformate in benedizioni
non appena ho convertito il mio punto di vista
e ho bisogno di farle crescere.
Sono cambiato così tanto
e alla fine sono libero di fare ciò che voglio,
senza sensi di colpa o paura.
E' così meraviglioso!

INFINITY - INFINITO

Madre, guarda i tuoi figli!
Il pugno di ferro della paura governa le nostre vite,
ma non è tardi per invertire la rotta.
Possiamo rendere questo mondo 
un luogo migliore in cui vivere.
Quanto vogliamo ancora per essere soddisfatti?
Che cosa accadrà quando lo otterremo?
Acquisiamo di più, ma non è mai abbastanza
e dimentichiamo quelli che hanno davvero bisogno.
La fine è vicina o così dicono
e vendono la pace con le armi.
Infinito. Dove andremo da qui?
Infinito. Dove andremo?
Le armi sputano il loro messaggio di pace ovunque.
E' davvero questo che non ci interessa?
Vediamo mercenari della paura che vendono amore
e dicono che la salvezza viene dall'alto.
Arroganza e terrore camminano mano nella mano.
Dobbiamo capire che nella vita c'è molto più di questo.
Madre, guarda i tuoi figli!
Aiutaci a capire e a trovare la strada!
Le risposte le abbiamo dentro.
Sono racchiuse nella cassaforte della verità.
E' il momento per noi di diffondere la parola nel mondo.
Fate ciò che volete della vostra vita,
ma ricordate! Otterrete quanto avete dato.
Raccoglierete quanto seminato.
Siete responsabili della vostra stessa esistenza.
Traccerete la vostra strada finché sarete qui.
Trovate il vostro posto nella vita!
Realizzate i vostri sogni!
C'è molto più di questo.
Un milione di modi per vivere.
Dischiudete la porta sull'universo con l'amore!
Liberate la vostra anima!

CELESTIAL DREAM - SOGNO CELESTIALE

Nell'universo ho trovato alcune cose
che sono davvero difficili da capire.
La vastità dello spazio mi ruba il respiro.
Guardo attraverso la storia.
Gli anni che vanno e vengono.
I secondi che modellano il mio destino.
Il tempo che passiamo qui è prezioso.
E' così evidente.
Qual è il nostro posto?
Qual è il significato del dolore che proviamo?
Da dove arriva tutto questo?
Le galassie. La luna e le stelle.
Proprio non lo so.
Vorrei davvero conoscere il significato dell'evoluzione.
Dicono che siamo la sovranità della creazione.
Allora liberiamoci da queste catene
di paura, odio e avidità
e uniamoci insieme a cantare il nostro sogno celestiale!
La libertà aspetta coloro che camminano
lungo i sentieri meno battuti
e alla fine tutti noi canteremo il nostro sogno celestiale.
 

Commenta il post