Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Stratovarius - Fourth dimension

Pubblicato su 16 Giugno 2020 da Federico Fasciano

AGAINST THE WIND - CONTROVENTO

Per l'ennesima volta ho cercato di far funzionare le cose,
affrontando il potere della società
e cercando tutte le risposte dell'esistenza,
ma non ce la farò mai da solo.
Significa che fallirò ogni volta?
Mi sembra che sia il mio destino.
E' tutto ciò che mi rimane?
Confusione e brutti ricordi?
Ma ora il mio momento è arrivato.
Basta correre nel buio!
Voglio qualcosa di più di questo.
Voglio davvero tutto!
Corriamo controvento
verso ogni luogo sotto il sole
e abbiamo una tale energia dentro!
Non ci arrenderemo mai.
Andiamo controvento,
verso nuove terre.
Insieme dimenticheremo il dolore
che se ne andrà per sempre.

DISTANT SKIES - CIELI DISTANTI

Viaggiare in aereo è stato dannatamente spaventoso.
Cerchi di rilassarti per qualche minuto,
ma quando ci siamo staccati da terra
ho temuto che saremmo precipitati
e che avrei detto addio a questa vita.
Sto volando nel vento stanotte.
Non c'è segno dell'alba o di luce.
Figure nel cielo.
Ali mi sostengono nella notte.
Figure nel cielo.
Destinazione sconosciuta.
Cieli lontani.
Allora, dopo un po', ho provato a dormire,
ma invece mi sono visto due film.
La paura mi ha inchiodato ancora.
Quanto odiavo quell'aereo!
Speravo che tutto sarebbe finito (presto).

GALAXIES - GALASSIE

Ascolta il mio richiamo!
Non sprecare il tuo tempo!
Ricorda ciò per cui stiamo lottando!
Ascolta la mia voce
e prendimi per mano!
Dobbiamo vincere questa guerra.
Siamo fatti per essere liberi
e non per vivere in schiavitù!
Viaggeremo verso altre galassie.
Raccoglieremo le forze prima che se ne accorgano.
Presto verrà il tempo per tutti noi
di unire le nostre anime e i nostri cuori
e salvare l'universo.

WINTER - INVERNO

Sento soltanto silenzio
e l'oscurità riempie il mio mondo.
Giorni di mezzo inverno e notti malinconiche.
La depressione ha il sopravvento 
sulla mia mente congelata.
Il mattino dà vita a un nuovo giorno,
ma l'alba non si vede da nessuna parte.
Oh, spezzerai le mie catene 
e mi lascerai andare via,
libero come un uccello nel cielo?
L'inverno soffia più freddo
e mi sento più vecchio.
Visioni di tenebra irrompono nel silenzio.
L'inverno soffia più freddo
e sto invecchiando.
La luce scompare,
mentre io devo restare qui.
Ti sto dicendo che nessuno potrà mai prendere il tuo posto.
Apri gli occhi e vedrai!

LORD OF THE WASTELAND - SIGNORE DELLA DESOLAZIONE

Torno indietro nel tempo,
prima di questa guerra e questi crimini.
Chi avrebbe creduto che si sarebbero spinti a tanto?
Un mattino d'Aprile,
senza nessun preavviso,
le sirene ci svegliarono.
Avevamo due minuti di vita.
Sto morendo e sto gridando
e ancora sono il Signore.
Sto combattendo e nego tutto
e ancora sono il Signore della desolazione.
Ora sono solo qui.
Resterò l'ultimo uomo sulla Terra.
Attraverserò zone in rovina
su cui aleggiano soltanto nebbia scura e sabbia.

030366 - 030366

Sono il tuo dio e "computer" è il mio nome.
Immetti la password o fallirai!
Ti chiuderò nella mia mente
e potrai trovarvi soltanto il tuo numero.
Non cercare di scappare!
(Mi prenderò la tua vita
e la volontà delle tue facoltà).
Sotto il sole
(non c'è luogo in cui puoi nasconderti).
Se invece sei un virus, vattene!
Non c'è nulla per te qui.
Disconnettiti dal mio sistema!
I comandi inutili sono sempre gli stessi.
Zero, tre, zero, tre, sei, sei.

NIGHTFALL - L'IMBRUNIRE

Ombre notturne.
Passeggio per il paese addormentato,
immerso in un sogno di migliaia di sogni.
La luna mi indica la strada nella natura
e la neve scende silenziosamente
dal cielo tempestato di milioni di stelle.
(L'imbrunire).
Sento la brezza sul mio viso
e gli alberi sono ammantati di bianchi merletti.

WE HOLD THE KEY - ABBIAMO NOI LA CHIAVE

Osservo il sole sorgere davanti ai miei occhi
e rivelare tutta questa bellezza.
Le domande si affollano ancora nella mia mente
e sbrogliano i miei pensieri.
Ero cieco, ma ora ci vedo.
Il buco nel cielo sta diventando più grande.
Sapete il motivo per cui nessuno pare interessarsene?
Tutto nelle vostre vite va per il meglio.
Avete mai speso un centesimo 
per le cose in cui credete veramente?
Il futuro mostrerà cosa sta per accadere al nostro mondo.
Abbiamo noi la chiave per la porta
della salvezza eterna.
Abbiamo noi la chiave per le idee
del futuro dell'umanità.
E' tempo di svegliarvi dai vostri sogni nella realtà.
Così non si può andare avanti, credetemi!
Se voltate la testa altrove
il domani resterà uguale?
Provate a prevederlo!
Il futuro mostrerà cosa sta per accadere al nostro mondo.
Che cosa troveremo?
Montagne da scalare.
Ancora più distruzione
e scopriremo l'odio.
Improvvisamente un rumore mi sveglia
e gli uccellini cantano in modo meraviglioso.
Forse c'è ancora speranza in questo mondo.

TWILIGHT SYMPHONY - SINFONIA CREPUSCOLARE

Sto entrando nei boschi
e mi lascio tutto alle spalle.
Devo seguire il mio cuore,
ma non so cosa sto cercando.
La luce delle stelle mi guida
fino a una vecchia quercia scura 
dove ci incontreremo.
C'è luna piena.
L'aldilà mi sta chiamando.
Si canta e si balla.
Non è un sogno.
E' una sinfonia crepuscolare.
La festa prosegue
e quest'estasi non si è mai vista.
La furia presto ci condurrà a una nuova fase. 
Sento voci dappertutto che mi dicono cosa fare
e mi danno le risposte.
Gli spiriti mi chiamano.
Vorrei soltanto morire.
Non ci sono più domande.

Commenta il post