Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Stratovarius - Elements Pt. II

Pubblicato su 16 Giugno 2020 da Federico Fasciano

ALPHA & OMEGA - ALFA E OMEGA

Sono la terra e il cielo.
Sono il basso e l'alto.
Sono il fiocco di neve nella sera d'inverno.
Sono la nascita e la morte.
Sono il tuo ultimo respiro.
Sono Colui che ti ha dato la vita e la libertà
e che ha scelto la tua strada.
Tutto ciò che conosci
e ogni seme che hai seminato deriva da me.
Ti ho fatto io.
La mia creazione è suprema.
Questo è il mio sogno perfetto.
Non ci sono errori nel grande spettacolo cosmico e perfetto di Dio.
Sono l'Alfa e l'Omega.
Sono il principio e la fine del tempo.
Sono l'Alfa e l'Omega.
La mia intera creazione si spalanca davanti a me stanotte.
Sono il buio e la luce.
Sono il giorno e la notte.
Sono il miraggio e sono l'eco.
Sono la paura e la rabbia.
Sono l'estraneo familiare.
Sono l'ombra.
Sono la stella che ti guiderà
fino alla fine dei tempi.

I WALK TO MY OWN SONG - CAMMINO AL RITMO DELLA MIA CANZONE

Cammino per la strada e sento ciò che dici.
Mi avvisi. Mi dici come comportarmi.
Conosco il tuo nome.
Ti chiami signor Meschino.
Una cosa ho imparato: non sai un cavolo!
Volo in alto e tocco il cielo,
molto al di sopra dei cuori congelati.
Non potrai uccidere i miei sogni.
Non potrai soffocare il mio spirito.
Sono nato per essere libero.
Cammino al ritmo della mia canzone
e ogni giorno l'energia mi cresce dentro.
Cammino al ritmo della mia canzone.
A testa alta, padrone del mio destino.
Pensi di sapere che cos'è meglio per me,
tenendomi lezioni di come dovrei essere,
ma ti scrollo via dalle mie spalle e ti lascio indietro.
In qualunque modo io la guardi, sei cieco.

I'M STILL ALIVE - SONO ANCORA VIVO

Guardati intorno! Voltati!
Potresti semplicemente cadere a terra.
Fai le valigie! Scappa!
Il danno è fatto. Non c'è nulla da dire.
Per tutta la vita mi sono sentito un reietto,
ma ora non più. E' una cosa del passato.
Sento il sole. Devo correre via.
Sembra che la vita sia già iniziata.
Tutto è nuovo. La prospettiva è diversa.
Ci sono così tante cose che farò.
Mi lascerò alle spalle ciò che non mi serve
e con naturalezza pianterò un seme.
Sono ancora vivo!
Sono pronto a sentire il vento tra i capelli
e so che ci sono così tante cose da condividere.
Riscriverò la mia storia.
Un nuovo tipo di disegno generale.
Mi ero perduto, ma mi sono ritrovato.
Sono ancora vivo!

SEASON OF FAITH'S PERFECTION - LA STAGIONE DELLA PERFEZIONE DELLA FEDE

Le stagioni vanno e vengono
e osservo come scorrono nella loro perfezione.
Cambiano la mia vita quando mi passano accanto.
Mi asciugano le lacrime e le cancellano.
All'alba rinasco
e al tramonto muoio di nuovo.
Che cosa farai quando tutto andrà male?
Quando ti sentirai come una nave senza vele?
Quando la disperazione invaderà la tua mente
e il dolore ti accecherà?
Nella mia silenziosa verità urlo queste parole:
la speranza è grande!
Non arrenderti mai!
La stagione della perfezione della fede
si aggrappa ai tuoi aspetti migliori.
Ogni giorno si presenta una nuova occasione
per ricominciare da capo.
E' la stagione della perfezione della fede.
Perdona te stesso!
Lascia andare il passato!
Sii mite e capirai!

AWAKEN THE GIANT - SVEGLIARE IL GIGANTE

Fisso il muro,
stanco e stufo di tutto.
Una depressione maniacale mi fa sentire piccolo
e mi fa trascinare.
Ho bisogno di un po' di serenità.
La pressione mi acceca.
Un labirinto di sofferenza.
Devo trovare l'uscita.
E' tutto dentro di me.
Le risposte sono all'interno
e tutto ciò che otterrò 
lo conserverò per me stesso.
Sono io ad avere la chiave di ciò che posso essere.
Il mio spirito ha sete di verità
e sta imparando ad essere libero.
Negli anni ho fatto le cose in modo sbagliato,
ma ora sono cambiato. 
E' tempo di dire: sveglia il gigante!
Non lasciarlo dormire!
Sveglia il gigante! Guardati dentro!
Non mi arrenderò al combattimento
finché non vedrò la luce.
Non cederò alla tristezza della vita.
La fine è in vista,
nel mezzo della notte più oscura.
Vedo un futuro luminoso
in cui raggiungerò nuove altezze.

KNOW THE DIFFERENCE - SAPERE LA DIFFERENZA

Per vedere le cose sotto una luce completamente nuova,
non arrenderti senza lottare!
La resa non la considero.
Sono un figlio dell'universo.
Nella rumorosa confusione di questa vita
l'incertezza governa il mio cammino.
E' così facile smarrirsi.
Devo restare forte e coraggioso.
Indicami il modo di accettare le cose
che non posso più cambiare!
Dammi il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare
e la saggezza di capire la differenza!
Dal cuore dell'oscurità si leva una voce
che conosci molto bene
e ti risolleva dalla pazzia in cui dimori.
Non arrenderti alla disperazione!
Custodisci l'innocenza nel tuo cuore
e poni la fine prima dell'inizio!
Sii un guerriero della luce
e non arrenderti senza lottare!

LUMINOUS - PIENO DI LUCE

Brilliamo pieni di luce,
come stelle nel cielo della sera.
Attraverso l'universo e i secoli ci chiamano.
Sentite che ci chiamano?
La luce della luna guida il mio viaggio nella vita
e nel vento a volte sento gli angeli che mi chiamano.
Sentite che ci chiamano?
Nessun albero ha rami così irragionevoli 
da ritorcerglisi contro.
Condividiamo la stessa biologia.
Siamo una cosa sola
e siamo pieni di luce.
Siamo pieni di luce quando moriamo
e facciamo ritorno al grande oceano
dell'energia vivente.
Ci sta chiamando.
Sentite che ci chiama?
E' piena di luce la mia vita.
Un respiro nello spettacolo cosmico
senza nessuna logica.
Ci sta chiamando.
Sentite che ci chiama?

DREAMWEAVER - TESSITORE DI SOGNI

Sei sdraiato da solo sul letto 
e immagini del passato ti riempiono la mente.
Cerchi di scappare e di nasconderti,
ma non c'è modo di fuggire
e hai gli occhi spalancati.
Tanto tempo fa ti sentivi vivo,
ma ora c'è soltanto il vuoto a oscurare la tua esistenza.
E' arrivato il momento di evadere
o finirai per perderti.
Tessitore di sogni.
C'è così tanto ancora da vedere.
Tessitore di sogni.
C'è una via più profonda per provare emozioni.
Tessitore di sogni.
La disperazione tiene la presa su di te
e paralizza la tua anima.
Tessitore di sogni.
Trova un modo per capire!
Tessitore di sogni.
Il destino è nelle tue mani.
Tessitore di sogni.
Spezza le catene e fai la tua mossa
o assisterai a un tessitore di sogni che crolla.
Le cose che hai cominciato
sono ancora incomplete
e intanto butti via la tua preziosa vita.
Le notti insonni non ti lasceranno andare.
Ti stai perdendo.

LIBERTY - LIBERTA'

Il sole risplende 
e il cielo è così blu.
Sono pieno di speranza
ed è promettente la piega che sta prendendo la mia vita.
La ricerca di una mia verità mi ha condotto fin qui
e guardo le cose con fiducia.
Tutto andrà bene.
Il passato non c'è più
e la vita va avanti.
Restano i ricordi.
Ho spezzato la catena della tristezza e del dolore.
Marcio a un ritmo diverso
e la mia libertà luccica.
Sta crescendo più forte ogni giorno.
Lo sento dentro di me.
Mi porta verso un mondo differente.
La libertà mi mostra la via.
E' laggiù per essere trovata da me e da voi.
E' il paradiso in Terra.
Sono qui oggi e ho capito
che non c'è nessuna ragione per continuare a nascondersi.
Ci sono così tante cose da vedere
e così tante da ottenere.
La mia vita non è inutile.

RIDE LIKE THE WIND - CORRERE COME IL VENTO

Una casa fatta di carte
e manca il tempo di scappare.
Il sentiero si dispiega davanti a me.
Sono insieme a te e non ha nessun senso.
Scivola via dalla mia presa quel momento nel tempo,
quando tutto aveva una sua motivazione.
La lucidità è svanita.
Aspetto il mio destino.
Nere nubi si raccolgono.
Vento, trasporta il messaggio del mio fato!
Correre. Correre come il vento.
Soffia sulle mie fiamme
ed è troppo intenso per essere reale.
Riduce i miei occhi in cenere.
Sono una cosa sola con l'acciaio
ed è troppo radioso per essere reale.
Correre. Correre come il vento.
 

Commenta il post