Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Paradise lost - Obsidian

Pubblicato su 4 Giugno 2020 da Federico Fasciano

DARKER THOUGHTS - PENSIERI PIU' OSCURI

Trascinandoci nel lutto
scappiamo al prezzo della sofferenza.
La guarigione negli anni
è oscurata dalle lacrime e dalla tensione.
Ma su questa strada a senso unico
non sarai mai soddisfatto.
Questa strada a senso unico che percorri
finirà per ucciderti.
Guarire?
Sei perduto. Così delirante.
Vuoto e confuso.
Risali attraverso le tue paure,
come in un sogno di morte privo di emozioni.
Un luogo più elevato.
Una bugia di gioventù.
Nessun avvertimento e poi la morte.
La verità si nasconde in ognuno di noi?
Un altro crollo. Ora o mai più!
C'è soltanto disperazione.
La verità si nasconde in ognuno di noi?
Dio ha chiesto di non uccidere.
Dio ha chiesto di non farlo.
Chi non crede in lui ha giurato di uccidere.
Dio ha chiesto di non farlo.
Quando la tua serenità svanisce
cominci a pregare,
ma questi più oscuri pensieri tornano e vogliono restare.
Quando la tua serenità svanisce
devi pagare,
ma questi più oscuri pensieri tornano e vogliono restare.
Chi non crede in lui ha giurato di uccidere.
Annichilimento.

FALL FROM GRACE - PERDERE LA GRAZIA DI DIO

Nessuna celebrazione per i dannati.
Un'ultima ribellione a comando.
Ricevi malevolenza per gli errori
e gioisci quando i nemici cadono.
Perdiamo la grazia di Dio
e tocchiamo le mani della morte troppo presto.
Quando perdiamo la grazia di Dio come voi,
lo sguardo dell'ennesimo dio
delibererà la fine della vostra vita?
La denigrazione dei dannati.
Questo calice velenoso che dovete sorbire. 
Ricevete discredito e lentamente cedete.
Negletti con un degrado autoinflitto.
Perdiamo la grazia di Dio
e tocchiamo le mani della morte troppo presto.
Quando perdiamo la grazia di Dio come voi,
sotto lo sguardo dell'ennesimo dio
verrà deliberata la fine della vostra vita.
Siamo completamente soli!
C'è qualcosa dentro di me.
C'è qualcosa di sconosciuto.
Una sublime sofferenza pronuncia parole che non conosco.
C'è qualcosa dentro di me.
C'è qualcosa di sconosciuto.
Una sofferenza che mi colpisce,
ma che gli occhi non mostrano.

GHOSTS - FANTASMI

La vita procede e canta una canzone.
Distruzione attraverso la guerra.
Un fuoco empio che seduce.
La concupiscenza dei non-morti sopravvive.
Perché il fuoco brucia nel profondo del sospetto.
Per i fantasmi, quelli fatti per spezzarmi.
Per Gesù Cristo.
La vita è sovraccarica, tesa alla rabbia.
Basta con generazioni ingannate!
Un fuoco empio che seduce.
La concupiscenza dei non-morti ha le sue esigenze.
Vi sentite nello stesso modo?
Provate questo dolore?

THE DEVIL EMBRACED - ACCOLTO DAL DIAVOLO

Sono stanco di sogni.
Sono stanco di quasi tutto.
I sogni ingannano
e vivere non dura mai.
Sono troppo stanco per dormire
e negare il tormento risveglia i miei peccati.
Sono troppo debole per respirare
e dall'esistenza si passa alle braccia della morte.
Sottoterra. Un'ombra decade.
Scettiche preghiere per quelli che muoiono.
Insensato affidamento alla sofferenza ossequiosa.
Insensato affidamento per chi è accolto dal diavolo.
Sto cercando di donarmi
e perdonare ha significato solo per me stesso.
Vedere si traduce in credere.
Sono soltanto resti del mio passato.
Non c'è più niente da perdere.
Il dolore è finito.
Non c'è più niente da perdere.
Ora è finito.
Per asservire si induce la perdita dell'autostima
con catene rugginose in questo regno di morti.
Verremo ridotti in cenere
da questa sapienza che tutti noi temiamo.

FORSAKEN - ABBANDONATI

Ciò che non conosciamo ci renderà liberi fino a domani.
Ciò che non mostriamo impedirà ai nemici di seguirci.
Ciò che non mostriamo non esisterà fino a domani.
Ciò che non vediamo
è come l'agonia che attende il richiamo del dolore.
Sta aumentando la tua devozione?
Siamo tutti abbandonati.
La devozione è un errore.
Siamo tutti abbandonati.
Ciò che non mostriamo sarà reciprocità fino a domani.
Non possiamo respirare, né possiamo scappare.
Gli impedirà di seguirci.
Ciò che non conosciamo ci renderà liberi fino a domani.
L'abisso più puro.
Un mare vuoto.
Gli impedirà di seguirci.
La devozione è un errore.
Stiamo tutti fingendo.

SERENITY - SERENITA'

Fino alla caduta dell'ultimo regno,
in un rifugio oppresso da una lunga solitudine,
abbiamo trovato risposte che disprezzavamo
e in un'ignobile e remota tomba,
con il nostro cipiglio, 
resteremo in mezzo al sangue.
Perché l'ora del malcontento
ammorba questo mondo di noncuranza.
Nei paesaggi in cui siamo affondati
la serenità ancora albeggia.
Fino alla caduta dell'ultimo regno,
poi il cerchio si chiuderà.
Fino alla caduta dell'ultimo regno,
con propositi ispirati e ferreo distacco,
tutte le nostre possibilità svaniranno.
Che canzone coraggiosa
nel mezzo di questa campagna di sangue!
Nelle ore d'angoscia ci affliggiamo per le parole di rimpianto.

ENDING DAYS - GIORNI FINALI

Ero alla ricerca
e da lontano tornerò per fermarmi.
Ero alla ricerca, da lontano,
in questi giorni senza fine.
Sono disadattato e ne soffro.
Desideravo, da lontano
e i sogni sono stati lasciati a decadere.
Mi adatterò e soffrirò.
Mi troverò a riabituarmi.
La vita è all'epilogo.
Sono i giorni dell'infinito conflitto,
sacri quanto gli anni volati via.
A noi non importa, fino al giorno della morte.
In questi giorni finali ci uniformiamo.

HOPE DIES - LA SPERANZA MUORE

Come potevi saperlo?
Puro come una colomba.
In un inverno di decadenza
l'argomento frammentato
somiglia a un fioco lamento.
Le speranze muoiono giovani.
Le speranze ora muoiono giovani.
Si oscura la luce del giorno
ed è certo che la vita che ti anela dentro
si manifesterà inutilmente
e ne uscirà tradita.
Come potevi saperlo?
Le visioni più candide splendono.
Nel tuo sistema di intenzioni
un debole argomento
sarà la tua eterna punizione.
Si oscura la luce del giorno
ed è certo che la luce che ti brucia dentro
si manifesterà inutilmente,
ma ne uscirà in qualche modo.

RAVENGHAST - CORVOSPETTRO

Le ricchezze sono perdute.
La corona è più oscura.
Il bugiardo è stato ritrovato,
erroneamente libero.
Il tuo regno eterno è morto.
Perdere sempre. Divorare.
Venga il tuo regno!
Il miserabile.
La sua espressione torturata.
Il suono che si smorza,
audacemente profondo.
Il tuo regno infernale piange.
Perdere sempre. Divorare.
Venga il tuo regno!
La fortuna muta in morte.
Torna a morire.
Sulla strada oltre l'ansia
le leggi della predicazione di una condanna
si diffondono tra chi serve lassù.
Dovreste provare con gli spietati.
Dovreste provare la tenebra interiore
e nella tenebra interiore morireste.
Andatevene, ore di angoscia!
Osservate questa vita di rimorso!
Andatevene!  
Guardate come la tensione cresce!
Andatevene!  
Si manifesta un risentimento violento.
Andatevene!  
Cedi e i sogni crollano.

HEAR THE NIGHT - ASCOLTARE LA NOTTE

Lo stolto aspetta.
Tutti i desideri si sono consumati
e simbolizziamo ogni cosa.
Fissiamo quei muri che bruciano in eterno.
Le ore finali tumulate
stabiliscono le regole della pazzia
e quando comprendiamo,
i muri che bruciano in modo infernale s'incendiano.
Alla ricerca di un luogo nel buio,
offuscato dalla pazzia il grigiore si risveglia.
Vedi la notte.
Desideri la paura.
Ne hai bisogno ora.
Ascolti la notte.
Desideri la paura.
Ne hai bisogno ora.
E' un richiamo dalla tomba.
Cuori che sanguinano reclamano il tuo sangue
e agonizzano sotto il sudario.
Occhi inespressivi supplicano i nostri déi, 
in pezzi al suolo.

DEFILER - PROFANATORE

T'innalzi e crolli oltre la legge
e oltre il pericolo.
Per svettare segui un ordine di sangue.
T'innalzi e crolli oltre la causa
e oltre la minaccia.
Un richiamo dall'alto,
condannato dalla guerra e dal fallimento.
L'inarrestabile allerta deve evolvere.
L'inarrestabile allerta ha perso il controllo.
Viviamo come un bambino in un abbraccio,
ma puoi mutare la marea che abbiamo mantenuto.
Viviamo come un bambino in un abbraccio.
Chi controlla le menti che fluttuano verso l'inferno?
Ti sollevi all'alba,
oltre la legge  e oltre ogni odio.
E' un richiamo dall'alto,
condannato dalla guerra e dal fallimento.
Il folle tiranno è costretto.
Il folle tiranno ti ripudia.
 

Commenta il post