Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

The story behind - Initium

Pubblicato su 7 Maggio 2020 da Federico Fasciano

THE STORY BEHIND - LA STORIA CHE C'E' DIETRO

Che storia c'è dietro
al fatto di aver perso il controllo?
Cos'è questa confusione nei nostri sguardi?
E questa paura nelle nostre anime?
Non possiamo più fare finta
quando ce l'abbiamo scritto in faccia.
Abbiamo le nostre vite da difendere
o scompariremo senza lasciare traccia.
Abbattiamo i muri dell'inganno!
Troviamo un modo per capire i loro cuori!
Troviamo un modo per vedere le stelle!
Siete abituati a seguire la consuetudine
e così ve ne rimanete al vostro posto.
Ma non riusciremo più a elevarci.
E' una verità che dobbiamo accettare.

THE NEW BEGINNING - IL NUOVO INIZIO

Eccola ancora lassù
e ho paura che siamo qui per un massacro.
Eccola ancora lassù
e sento l'acqua sporca.
E' questo il nuovo inizio?
Gli spazi sono così freddi!
E' questa la nuova religione?
La storia è stata comprata e venduta.
Eccola ancora lassù!
Se ne sta lassù dove non la prenderete mai.
Si muove lassù e non ci riuscirete mai.
Di cosa ho bisogno per farvi capire?
Quale razza di Dio vi farebbe soffrire?

LAST CHAPTER - L'ULTIMO CAPITOLO

Spunta il mattino e non ho rimpianti.
Il cielo è grigio e sento il tuo nome.
Perché non sono niente senza di te.
Non sono niente senza di te.
La notte è perduta.
Non rimane nulla.
Sono disperato e non posso pentirmi.
Mi sento così strano.
Mi sento come se non stessi andando da nessuna parte.
Nella mia mente sta per succedere qualcosa
e in questo posto parlo da solo.
Perché non sono niente senza di te.
Non sono niente senza di te.
Le stagioni passano e sono saturo di dolore.
Non sto andando da nessuna parte,
perché non sono niente senza di te.

REGRET - PENTIMENTO

Basta rimandare!
Che cos'ho in mente?
Il tempo qui ha una sostanza 
che non si riesce a far passare.
Guardi il buco alle tue spalle
e l'innocenza qui non è la benvenuta,
ma non possiamo perdere il controllo.
Persino il cuore più insensibile ammetterebbe
che alla fine c'è un tempo per il pentimento.
Viviamo soltanto l'oggi,
prima di scoprire troppo tardi
che cosa c'è di più importante.
Ma cos'è più importante?
E' troppo tardi per il pentimento.
E' troppo tardi.
Ascoltatemi!
Farò le cose con calma.
Se avete tempo di aspettare tutti questi anni
significa che avete del tempo da perdere.
Non siete amici miei
e mi fate sprecare il mio tempo,
ma non posso stabilire la vostra punizione
per un crimine così atroce.
Persino il cuore più insensibile si pentirebbe.
Persino il più insensibile.

ENDLESS FAITH - FEDE INESAURIBILE

C'è stato un tempo in cui sono arrivato fino a voi,
accompagnato dal mio cuore di una volta.
C'è stato un tempo in cui ho capito
che non c'era mai stato un inizio.
Secondo la vostra idea saremmo sopravvissuti a tutto,
ma in definitiva non siamo padroni di nulla.
Si annega senza sosta.
E' un dolore senza fine.
Non è con me che siete in debito.
Secondo la vostra idea saremmo sopravvissuti
a tutto ciò che il tempo ci avrebbe portato,
ma in definitiva non siamo padroni di nulla.
Hai messo alla prova la mia fede
e mi hai fatto perdere il controllo.
Sto lottando per la mia anima.

IN MY HEAD - NELLA MIA TESTA

Oh mio Dio!
Eccone un'altra che entra nella mia testa!
Le ciniche bugie sono la causa della mia disperazione
e ne sono così stufo da diventare sordo.
Se avevate supposto che i vostri programmi qui
potessero cambiarmi,
ecco che ho qualche informazione per voi, amici!
Ascolterete tutti i demoni che vi tormentano la notte
inquinare i pensieri nella vostra testa.
Non sono preoccupato per il futuro.
Non m'importa di ciò che dicono.
Non possono dissuadermi dal proseguire,
né cambiarmi.
Sono i demoni nella mia testa.
Mantenete la vostra posizione!
Non sottostimatemi o fallirete come gli altri!
Gridare forte.
E' una possibilità di capire o è un test?
Cercate di sviarmi con storie di eroi che hanno combattuto
con la loro vita fino alla morte,
fuorviati da favole di gloria, 
mentre ve ne state seduti a casa belli tranquilli.
Non m'importa di ciò che dicono. E' così.
Non m'importa di ciò che dicono.
Bisogna stare dalla parte giusta.

A PART OF ME - UNA PARTE DI ME

Mi sento come a casa.
(Andiamo più in alto!)
Qualcosa all'interno ha trascinato una parte di me
sotto la superficie, dove nessuno può respirare.
E' in lontananza, davanti a me.
E' così frustrante!
Mi guardo intorno e non riesco a lasciare questo posto.
No! Devo soffrire!
Sono rimasto qui perso tra le ombre
e per così tanto tempo ho creduto di non potermene andare.
Le ombre mi seguono ovunque.
Non c'è nient'altro da scoprire.
La vita non c'è più e ti percepisci come un cadavere.
Mi chiedo se riuscirò mai a trovare una strada.
La vita è un campo di battaglia.
Ce l'ho tutta in faccia e sto sprofondando.
L'oscurità fissa in basso la mia stessa ombra.
Con estrema convinzione ho pensato
che non avrei mai lasciato questo posto.
La speranza è morta.
Non mi rimane niente.
La luce si è spenta.
Sono cieco e non posso vedere.
Sei perduto.
Che qualcuno mi aiuti, vi prego!
Dov'è il tuo cuore?
Ho scavato così in profondità.

UNDER THE SURFACE - SOTTO LA SUPERFICIE

Potremmo aver perduto la grazia di Dio.
Abbiamo perso la chiamata alla gloria finale.
E' svanita senza lasciare traccia,
ma ora siamo tornati per scrivere la storia.
Sotto la superficie si sviluppa lentamente,
in attesa di trovare la sua collocazione,
ma il nostro tempo sta per finire prima che tutto sia compiuto
e questa è una grossa disgrazia.
Potremmo aver perduto la grazia di Dio.
Eravamo venuti a lottare per la gloria,
ma è sparita senza lasciare traccia
e siamo rimasti a scrivere la storia.
E' tutto una grossa disgrazia.

STARTING OVER - RICOMINCIARE DA CAPO

E' sempre più difficile ogni mattino
allontanare il passato dai miei occhi.
Vivo ogni giorno chiedendomi se la fine sia imminente.
Pensando che sarete voi i prossimi
o forse gli ultimi a rimanere sul palcoscenico.
Ma chissà cosa è rimasto?
Non abbiamo più tempo
e questo non ha senso.
E' come ricominciare da capo.
Gli amici vanno e vengono e se ne vanno prima del tempo.
Spero che saranno con me quando resterò tutto solo.
Ripenso ai momenti passati 
e ai giorni in cui ci divertivamo,
ma come dovrei sentirmi se sono l'unico a farlo?

INDIFFERENCE - INDIFFERENZA

Capiamo le differenze tra le parole che diciamo
e non possiamo ascoltarle comunque.
L'indifferenza è ciò che ci resta.
L'indifferenza è ciò che sperimentiamo.
E' come se scappassimo
ed è come se non finisse mai.
Viviamo come in un sogno,
soli nei nostri cuori.
Non era possibile fin dall'inizio.
E' come se scappassimo
ed è come se non finisse mai.
E' nelle parole che pronunciamo
e non si riaggiusta mai.
Cosa c'è di diverso nel mondo oggi?
Qual è la differenza nelle nostre parole?
Qual è il significato di questo mondo per voi?
L'indifferenza.

(Nota dell'autore)
Dichiarato come "disperso in missione",
il Capitano Jefferey K. Haze è diventato una leggenda e un mito
per il Comando Spaziale Internazionale.
La storia dietro la sua bizzarra sparizione
ha affascinato cadetti, colleghi e persino l'elite degli studiosi.
Alcuni hanno addirittura suggerito che potrebbe essere ancora vivo,
ma è possibile che sia sopravvissuto al viaggio?
Fatti documentati lo descrivono come instabile e preso da se stesso
e la domanda su come la distanza delle sue trasmissioni
possa essere stata possibile rimane. 
Sembra che egli abbia vissuto anni
nell'arco di qualche minuto.
Era forse impazzito?
Aveva scoperto un'altra dimensione?
Dove si trova adesso?
Rapporto della missione:
"Nel decimo Anniversario della sua sparizione
ci sono state numerose segnalazioni 
di un astronauta in tuta spaziale apparso in diversi luoghi
della Terra simultaneamente.
Alcuni hanno raccontato che era come trasparente
ed erano incerti se fosse lì davvero.
Come parte integrante della missione
vi è stato garantito un accesso "strettamente confidenziale".
Verificate più volte i file audio e i dati visivi allegati, nella loro interezza.
Tenete conto che alcuni individui
hanno vissuto effetti collaterali
che hanno comportato l'interruzione del programma.
Il Comando Spaziale Internazionale non sarà ritenuto
responsabile di eventuali danni permanenti a voi stessi o ad altri,
né ammetterà la vostra partecipazione al programma
in caso si verifichino certi avvenimenti.
Procedete con cautela, ma tempestivamente.
Dobbiamo conoscere la storia che c'è dietro".

Commenta il post