Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Kult of the skull god - The great Magini

Pubblicato su 27 Maggio 2020 da Federico Fasciano

BLACK MAGICK - MAGIA NERA    
    
Si scende. Si risale.    
Sono fuori dal sacco.     
Ho sempre il motore acceso.    
Levatevi dalla mia strada!    
Non si torna più indietro.    
Cavalco fulmini rollanti.    
Questo gioco che facciamo    
è come una corsa di topi.    
Non funzionerà per sempre.    
Quindi raduna teschi e ossa    
e fa che questa magia funzioni!    
E' solo l'ennesimo lunedì d'ufficio.    
Io ho te e tu hai me.    
Tutto ciò che ci resta è la magia nera.    
Nati nella carne su una tomba,    
attraverseremo questa notte di magia nera.    
Lo vedo nel tuo sguardo.    
Ancora una volta!    
E' nella tua anima com'era un tempo.    
Devi soltanto cercare più in profondità.    
Le ragnatele bruciano    
e solleticano i tuoi dubbi,    
ma ci vedrai chiaro, cara mia.    
Sai che la notte è pronta.    
Strisciamo in giro    
e sgattaioliamo fuori dal paradiso.    
Quindi raduna teschi e ossa    
e dai il via a questa magia,    
perché non c'è un domani.    
Io ho te e tu hai me.    
Tutto ciò che ci resta è la magia nera.    
(Chiamala magia nera!)    
Nati nella carne su una tomba,    
passeremo alla magia nera.    
Attraverseremo questa notte di magia nera.    
Lo vedo nel tuo sguardo.    
Ci lavoreremo tutta la notte.    
    
LIAR - BUGIARDO    
    
Io, io, io, io sono un bugiardo.    
Non abbracciarmi!    
Non so fermarmi.    
Ho un tale prurito dentro    
che nessuno può placare    
e mi pompa contro il cervello.    
E' come se civettasse nella mia testa.    
E ora mi vuole. Mi provoca.    
E mi chiama e mi cattura.    
Gli anni sono trascorsi    
e sono morto ogni giorno.    
Non ha mai fine.    
Sono un bugiardo!    
Chiudo gli occhi e cerco di nascondere    
ciò che non posso uccidere    
e sono ancora un bugiardo!    
La scimmia è qui, il gatto è là    
e il prurito mi fa grattare dappertutto.    
Non mi potrete capire    
finché non sarete al mio posto.    
Dovreste mettervi nei mie panni    
e sanguinereste.    
Notti infinite in cui non riesco a dormire.    
Innumerevoli volti che appaiono nei miei sogni.    
Ho sempre saputo che sarei arrivato a questo.    
Ho sempre saputo che sarei finito così.    
Io, io, io, io sono un bugiardo.    
Tu sei un bugiardo.    
Noi siamo dei bugiardi.    
Il mondo è una bugia.    
    
ONE MORE TRY - ANCORA UN TENTATIVO    
    
La guerra è qui. La guerra è là.    
La guerra è nella tua testa.    
Le paure che alimenti sono lacrime da versare,    
ma sembra che nessuno lo capisca.    
Se solo potessero farsi un giro dentro    
e provare la follia delle nostre grida!    
Sarebbe un piacere esser certi    
di sentirli ruzzolare sul pavimento.    
Non scappare mai prima di aver tentato!    
Ti darebbero la caccia fino al giorno della tua morte.    
Ancora un tentativo!    
Il gioco è in corso.    
L'esca è pronta.    
La trappola è come sempre nella tua testa.    
L'Adderall* finirà presto    
e non mi sorprende che tu ti senta come morto.    
Se potessi entrarmi dentro    
e vedere com'è stata la mia vita!    
Siamo nati simili a fenici dal sole.    
Quindi alza il tuo grasso culo e muoviti!    
Non scappare mai prima di aver tentato!    
Ti darebbero la caccia fino al giorno della tua morte.    
Ancora un tentativo!    
C'è stato un tempo in cui eravamo amici,    
ma ora tutto si è esaurito.    
Così tante cose ci sono sfuggite di mano.    
O ingoiamo o sprofondiamo all'inferno.    
    
Note:    *(Combinazione di farmaci stimolanti per trattare l'ADHD fino alla narcolessia)
    
THE OATH - IL PATTO    
    
Un altro giorno in agonia tra pompini d'apatia.    
C'è qualcuno là fuori?    
Conto le ore interminabili    
e attendo di sorseggiare la mia fine.    
Sono zombificato davanti a te.    
Svuotato di ogni energia,    
la vita è come una notte infinita.    
Ero troppo sregolato per rendermi conto    
che la vita mi passava davanti agli occhi.    
Ululo alla luna,    
ma il mio patto non verrà mai meno.    
Mi distendo verso di te e tocco il cielo.    
Nessun altro ci proverà mai.    
Ululiamo ai morti,    
ma il patto non morirà mai.    
Mi cresce dentro la testa.    
Una desolazione fatta di bugie.    
Tracciamo un altro confine!    
Il bicchiere è sempre vuoto.    
Le scuse sono così gradevoli    
che sto boccheggiando per stargli dietro.    
Come potremmo memorizzare questi segni    
quando veniamo abbandonati    
da un mondo che sta invecchiando?    
Perché se ci proviamo non moriremo.    
Amore! Il patto non morirà mai.    
    
LOST AND LONELY ONES - QUELLI PERDUTI E SOLI    
    
O sei stato baciato da una grazia senza tempo    
o sei stato benedetto da una rabbia eterna.    
Che cosa vivi a fare se non conosci nemmeno il tuo nome?    
Ti sei perso tra le luci abbaglianti    
e sono troppi i morsi per capire    
che ti sei venduto l'anima al freddo abbraccio della notte.    
Non vedremo mai più la luce    
e oggi siamo stati privati della vita    
come quelli perduti e soli.    
Siamo semplicemente perduti e soli.    
Forse ci incontreremo un altro giorno,    
stranieri in terra straniera    
e anche se ci riconoscerai,    
saremo semplicemente perduti e soli.    
Un unico tocco alla empia fiamma     
ci ha inchiodato sotto una lama.    
Chi dovrei invocare     
se non c'è nessuno a cui dare la colpa?    
Siamo i demoni dimenticati da Dio?    
E tu sei amico o nemico?    
Volevo chiedertelo    
prima di trasformarti nel mio pasto.    
Sarò come un salvatore sparito per sempre    
fino al giorno della mia morte.    
    
LIONS AND SHEEP - LEONI E PECORA    
    
Lo schermo della TV ricambia il mio sguardo    
e percepisco che si sta avvicinando,    
come un rumore bianco che mi preme sul cervello    
e cerca sempre di mettermi sotto.    
Non ho tempo da buttare in questa cosa.    
Sono nauseato e stanco delle loro bugie e della loro merda.    
Come leoni che sovrastano la pecora.    
Che non piegano mai il capo, né si fissano i piedi.    
Per essere reali e per essere liberi    
bisogna affrontare il mondo    
come fanno i leoni con la pecora.    
Disconnetto il cervello per dimenticarmi di me stesso.    
Può uno schiavo avere la meglio sul suo padrone?    
Ogni occhio è cieco e ogni orecchio è sordo.    
Sono perso in una squallida illusione?    
Sogni di fuoco consumati precipitano dal cielo.    
Non c'è futuro nel futuro.    
La vostra realtà farà questa fine,    
dentro un buco e senz'anima,    
quando tutte le cose che amate saranno morte e sepolte?    
    
THE GREAT MAGINI - IL GRANDE MAGINI    
    
Sono stato scaraventato fuori dal paradiso    
ed è una lunga strada di solitudine.    
Certe pietre mi hanno detto chi sono,    
ma ho un cuore, non un'anima.    
Questo mondo mi disgusta.    
Alzerò la voce finché non troverò la mia collocazione.    
Avvelenerò i vostri sentimenti    
e inoltre mi mangerò il vostro cuore.    
Sono il Grande Magini.    
Continuerò a colpire finché cadrete morti stecchiti.    
Lame scure oscillano nell'ombra.    
Il rituale è cominciato.    
Nuovo sangue schizza sull'altare.    
Il sacrificio è compiuto.    
Le loro regole mi ripugnano,    
ma sopravviverò fino all'apocalisse.    
Affronterò il regno dei morti,    
mentre ve ne state a raccattare consensi.    
Nessuno è al sicuro ora,    
ma non ve ne accorgerete.    
Non riesco a trovare la strada di casa    
e sono intrappolato come in una bambola voodoo.    
La mia fine è imminente.    
Il dolore non durerà a lungo.    
    
JUDAS IS MY PRIEST - GIUDA E' IL MIO PRETE    
    
Ho girato il mondo    
e visto migliaia di volti.    
E' fuori dal tempo e dallo spazio.    
Non ha bisogno di comprensione.    
Parliamoci chiaro, è soltanto un'altra disgrazia,    
finché non sganci una bomba    
per rimettere le cose a posto.    
Se il metal è il mio dio,    
allora Giuda è il mio prete.    
Non fidarti mai della massa!    
Ti vuole rendere paranoico    
e dissanguarti come fossi un soldato sacrificabile.    
(Una fottuta scimmia).    
Ti puntano il dito contro    
e ti chiedono qual è il tuo vero nome.    
Mostragli il dito medio    
e digli "Sono io Lord K"!    
Se provi a guardare in alto     
e cerchi di vedere il Signore,    
saprai che ti trovi in basso,    
appeso a una corda.    
Santo Freddy, prega per noi!    
Santo Peter, prega per noi!    
Santo Jim, prega per noi!    
Santo Randy, prega per noi!    
Santo Ronnie, prega per noi!    
Santo Scott, prega per noi!    
Santo Lemmy, prega per noi!    
Tutti Santi, pregate per noi!    
    
DEAD HEROES - EROI MORTI    
    
C'è un fantasma in questa casa    
e una vittima nel cuore.    
C'è un cuscino zuppo di paure    
per dimenticare il sapore delle lacrime.    
Il tempo è breve    
per coloro che tentano di scappare alle sofferenze della vita.    
Croce sul cuore,    
nessuno ne esce vivo!    
Ti ho detto che eravamo eroi,    
ma era soltanto una bugia.    
Guarda le luci fuori dalla finestra!    
Il suono delle risa che riverbera.    
In un mondo senza futuro    
cane mangia cane senza nemmeno averne idea.    
Quando tutto è un sogno che si può rubare    
e il futuro è fatto di pietra     
solo le tracce si possono seguire.    
L'inferno è dentro questa casa.    
Mi hai infuso speranza    
e io ti ho riempito di bugie.    
La mia vita è un palcoscenico    
e io sono soltanto un clown.    
La fine è prossima, amico mio.    
Ma non temere!    
Ci terremo per mano fino alla fine.    
    
BULLY - BULLO    
    
Nato per avere una posizione,    
deve diventare uomo    
e nessuno riuscirà a fermarlo.    
Non servono strette di mano    
e non si ha bisogno di chiedere scusa    
quando si ha una terza gamba nel taschino.    
Sei un bullo e sei nato per perdere.    
Sei un bullo. Hai sempre qualcosa da dimostrare.    
Sei un bullo. Come per un proiettile in testa…    
Sei un tale bullo! …o sei veloce o sei morto.    
Il sangue scende dal naso    
e gocciola nella bottiglia.    
Il grande uomo è in città    
e se ne va in giro con le sue grandi scarpe.    
Se ne sbatte perché è sicuro     
che nessuno lo prenderà.    
Un proiettile in testa!    
Un 'espressione che nessuno può fregare.    
E' sempre stato così da che è nato.    
Ha soltanto una ferita che sanguina costantemente    
e una pistola in mano.    
Ora il mondo giungerà alla fine    
e si oscurerà senza una ragione.    
Un proiettile in testa!    
Sei un maledetto bullo!    
    
VULTURES - AVVOLTOI    
    
Ieri sembrava che tutti potessero volare,    
ma ora questi momenti sono finiti.    
Strisciamo per restare vivi    
e volta dopo volta dopo volta cerchiamo    
di tenere lontano il dolore.    
Ci puoi scommettere l'anima    
che resterai in bilico su un filo    
quando oggi prenderai parte ai tuoi giochi.     
L'ennesimo amico è perduto.    
E' un altro giorno in cui morire.    
Affoghiamo i nostri sogni nelle lacrime che piangiamo.    
Nessuna luce mi riempirà lo sguardo    
per accordarmi l'ultimo desiderio.    
Contiamo i morti e tiriamo avanti,    
come avvoltoi nel cielo.    
Si ammazza il tempo.    
Si aspetta in fila,    
come cadaveri senza cervello.    
Non hai scelta quando sei sulle ginocchia    
e hai dimenticato come essere coraggioso.    
Sofferenza e dolore e ancora sofferenza,    
come una droga nelle tue vene.    
Non c'è una via di fuga quando sei là fuori da solo    
con le spalle contro il muro.    
C'è qualcosa più forte di me    
che mi spinge fuori strada.    
E' irrilevante quanto preghi.    
Non sento nulla di ciò che dici.    
    
 

Commenta il post