Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Dynazty - The dark delight

Pubblicato su 5 Maggio 2020 da Federico Fasciano

PRESENCE OF MIND - PRESENZA DI SPIRITO

Qui è dove ci schiantiamo e bruciamo.
Qui è dove cominciamo a imparare.
Riporta al punto zero
questa paura della tua presenza di spirito!
Dove la mente pianifica di perfezionarsi,
emergeremo e ci resetteremo.
Riporta al punto zero
questa paura della tua presenza di spirito!
Come potrei mai riconciliarmi
con la sensazione che tutto aveva un suo valore?
Diamoci un taglio e poi mettiamoci a cercare!
Non ha senso negarlo.
Dobbiamo essere realisti:
quando pecchiamo iniziamo a soffrire.
Ai confini del mondo in cui viviamo,
saremo io e te al comando.
Colmiamo questa interruzione
e passiamo alla prossima fase del nostro progetto,
dove ci ridefiniremo!
Riuscire o soccombere è una nostra scelta.
(Mentre cautamente avanziamo,
lasciamo dietro di noi una scia di distruzione.
Inconsciamente questo accelera la nostra traiettoria,
così da fuggire all'indesiderabile consapevolezza delle responsabilità.
Inevitabilmente finiamo per abbatterci contro il muro della comprensione,
con di fronte il più piccolo ostacolo da superare.
Causa ed effetto.
Atto e conseguenza.
Quando pecchiamo iniziamo a soffrire.
Più in alto voliamo, più a lungo cadremo.
Quando ci schiantiamo e bruciamo
abbiamo la scelta di rialzarci e imparare. 
In definitiva tutto è contenuto negli aneliti della nostra mente.
Riuscire o soccombere.
Sollevarci o continuare a cadere).

PARADISE OF THE ARCHITECT - IL PARADISO DELL'ARCHITETTO

Generata da cifre e oscurità
e concepita da una particella,
con una rotta segnata nella roccia,
una parte dello sviluppo preordinato
si lancia attraverso l'eternità
e noi veniamo lasciati soli.
Come possiamo considerare l'illusione della scelta?
Possiamo accettarlo?
Potremo mai rallegrarcene?
Siamo idonei a decidere il corso della nostra vita?
Come un mistero nel buio
o una perenne stella cadente.
E' soltanto questo che siamo davvero?
Le nostre strade s'intersecano 
nel paradiso dell'architetto.
E' un viaggio senza un motivo?
Un sogno che non è mai esistito?
Siamo una fugace luce nel buio,
ma le nostre vite si connetteranno
nel paradiso dell'architetto.
L'orizzonte in continua espansione 
porta a domande sempre più numerose
che non riusciamo ad accantonare.
Il nostro tempo è un cerchio relativo.
C'è differenza tra la vita e la morte?
E' un enigma perfetto che tentiamo di risolvere
e l'eternità ci ossessiona ad ogni passo che compiamo.
Non siamo fatti per ingannare
gli artefici di Dio.
Il nostro viaggio non ha mai avuto una causa superiore.
Ciò che conta è scegliere cosa deve essere trasmesso.
In seguito, anche se non ci saremo più,
continueremo a vivere.

THE BLACK - IL NERO

Rivelazione.
Devastazione.
Ho aperto gli occhi, ciechi sin dal principio.
Sono il figlio nato dal buio del tuo cuore.
Istigatore.
Manipolatore.
Hai battezzato la mia vita con un'agonia bruciante
e ora non proverò mai più niente.
Ma posso vedere ciò che realmente sei.
Dall'oscurità è fuoriuscita un'impetuosa serenata 
e ti ha attraversato il cuore
quando la tua innocenza è scomparsa.
Non sei più sfumato in ombre di grigio
e vedo la tua strada.
Sei anzi dipinto di nero pece.
Dal silenzio è scaturita la ribellione,
sorta come negazione di ciò che sei.
Sono l'uomo forgiato nel fuoco della tua guerra.
Vendicatore. 
Un liberatore.
Sono giunto per liberarti dalla sofferenza
e sarai costretto a sentire di nuovo.
Preparati, perché sono qui per eliminarti!
Dall'oscurità è fuoriuscita un'impetuosa serenata 
e ti ha attraversato il cuore
quando la tua innocenza è scomparsa.
Non sei più sfumato in ombre di grigio.
Non è la tua via.
No! Sei anzi dipinto di nero pece come la notte.
Tutta la tua innocenza è svanita.
Vedo la tua strada proprio attraverso di te.
Sei dipinto di nero pece.

FROM SOUND TO SILENCE - DAL SUONO AL SILENZIO

Hai visto come bruciano i tuoi ponti?
Il fumo è dappertutto.
Un improvviso odore di cianuro si diffonde nell'aria.
Non sei riuscito a capire la gravità di ciò che c'era in gioco.
Alla fine le crepe si sono manifestate 
e il ghiaccio ha cominciato a rompersi.
Non procederò più su queste acque.
Ti starò accanto fino alla tua chiamata in scena,
gli occhi spalancati sulla tua rovina.
Dal fuoco alle ceneri.
Dal suono al silenzio.
Ti starò accanto per tutto questo.
Brucerai dal fuoco alle ceneri.
Cambierai dal suono al silenzio.
Non devo giustificare le mie scelte
o provare rimorso.
Ti ho trasformato in ciò che sei
e ora vorresti un po' del mio rispetto?
Prima di pugnalarmi alle spalle
avresti dovuto pensare a cosa c'era in ballo.
La bomba a orologeria che hai calpestato
ha cominciato ad attivarsi.

HOLOGRAM - OLOGRAMMA

All'inseguimento di sogni in luoghi lontani.
Tracce di parole mai dette.
Camminiamo su una linea sottile.
All'inseguimento dell'aureola di qualcun altro.
Non riesco a rinunciare a questo fantasma nella mia testa
e discendo nel buio.
Ricordi. Sogni infranti.
Oscure fantasie che mi ossessionano,
vuote come un ologramma.
All'inseguimento di un miraggio,
per esistere ci mostriamo
vuoti come un ologramma.
Siamo senza spessore e vuoti come un ologramma.
La tenebra cammina mano nella mano con i malvagi
e la follia è soltanto qualche passo più in là.
Mi allontano dal senso comune
verso una falsa catarsi,
credendo di meritarmelo davvero
e rimango nel buio.
Ovunque possa andare,
sono destinato a schiantarmi contro un muro.
Per la verità che tutti noi spacciamo
c'è un prezzo che dovrò pagare.
Quante altre volte dovrò provare il fallimento?
Perché temo di non riuscire a vedere il vero me.

HEARTLESS MADNESS - FOLLIA SENZA CUORE

Chiudi gli occhi!
Renditi cieco alla verità!
Cambia prima di capire
quali sono le cose più sagge da fare.
Vuoi vedere il peccato del mondo in soggezione,
lo stupore e gli abbracci,
ma con la logica perderai tutto.
Lascia che l'emozione guidi questa razza!
Vediamo il mondo come scegliamo (di vederlo).
Chiudi gli occhi prima di prendermi,
nonostante mi odi,
perché in paradiso non esiste la follia senza cuore.
Accecami, prima che la verità mi ferisca!
Mostrami i Cieli!
Ho bisogno della tua follia senza cuore.
Rallenterò la tua caduta
e ti proteggerò dalla vergogna.
Sogneremo finché dimenticheremo tutto
delle future sofferenze della vita.
Guardami nel modo che preferisci!
Adombra le mie ferite e le mie cicatrici!
Prima che l'immagine vada in pezzi,
permettici di camminare tra le stelle!
Non abbiamo più nulla da perdere.
Chiudi gli occhi!
Insieme vedremo il mondo come vogliamo vederlo.

WATERFALL - CASCATA

Voglio vedere tutto crollare e abbattersi al suolo
e non mi interessa se sia giusto o sbagliato.
Questa volta deciderò io,
perché il destino non è privo del senso dell'ironia.
Ho stretto gli occhi e ora capisco chiaramente
che cosa significa essere liberi.
Cascata!
Che la pioggia purifichi ogni cosa!
Una rifondazione definitiva
finché non sogneremo più.
Al diavolo tutto!
Aspettiamo un miracolo.
Lava via tutto con una cascata!
Il tempo ha mostrato un diverso punto di vista.
Vorrei aver difeso ciò che ho sempre saputo,
ma non è stato detto niente.
Qual è la verità?
Le nostre bugie?
Ho scelto di vederne la parte divertente.
Tutta la compassione dentro di me si è spenta
e questa volta mi affido al buio.
Cascata!
Lascia che piova finché non sogneremo più!
Al diavolo tutto!
Lava via ogni cosa con una cascata!

THREADING THE NEEDLE - INFILARE IL FILO NELL'AGO

Vedo la tua angoscia.
Ti sei fidato della mia scelta.
La verità vive nella fede
e l'inganno nella verità.
Dove vanno tutti la verità finisce per morire.
Abbiamo spezzato i nostri equilibri per emergere,
come sovrani di un regno prosciugato.
Abbiamo infilato il filo nell'ago
grazie alle nostre bugie.
Ci siamo innalzati, 
ma lo abbiamo fatto per poi cadere.
Senza cervello, ciechi e avventati
navighiamo in mezzo alle onde più scure
e, senza una bussola, aggiriamo il nostro cuore,
andando alla deriva sin dal principio.
Crolliamo.
Abbiamo spezzato i nostri equilibri per emergere,
come sovrani di un regno prosciugato.
Abbiamo infilato il filo nell'ago
grazie alle nostre bugie.
La voce di un nuovo mondo
è stata progettata per trasgredire.
Devi fare la tua scelta.
O sei pro o sei contro.
Il passaggio del tempo è stato cancellato dalla nostra mente
e i nostri ricordi sono condannati alla morte.
Come schiavi di un mondo prosciugato,
modelliamo il nostro futuro sulle bugie.

THE MAN AND THE ELEMENTS - L'UOMO E GLI ELEMENTI

Ho visto un fulmine fendere il cielo
e ho udito i decibel alzarsi in un grido.
Mentre l'adrenalina corre col mio cuore,
mi preparo alla collisione di mondi che vanno in pezzi.
Non mi arrenderò mai.
La terra, il vento e il fuoco potranno attraversarmi il cammino.
Costi quel che costi resterò lo stesso.
Qualunque cosa accada o accadrà,
la scelta è mia
e scelgo di essere me stesso.
I Poteri forti non indeboliranno la mia determinazione.
Nessuna forza della natura mi spingerà a terra.
Sarò testimone di questo vile tentativo,
un uomo solo contro gli elementi.
Non mi arrenderò mai.
Non rinuncerò.

APEX - VERTICE

Avete visto gli angeli sui vostri schermi?
Una perfetta istantanea d'armonia.
Credete nelle fantasie?
Allora entrate in questo sogno narcisistico!
Ho visto bugiardi
e desideri deviati in una messinscena virale.
Lasciate che la vostra vita venga fatta scorrere
da ego incontaminati!
Ho visto ere moderne disgregarsi poco a poco
quando ci siamo arrampicati verso il sole.
Il declino della nostra razza è cominciato.
Ave libertà! Siamo liberi!
Danziamo con la pazzia
e regniamo supremi.
Avvaletevi della vostra libertà
con un uso non qualificato della libera volontà!
Rilasciate la presa sulla fattualità
e diventate il vertice della società!
La depressione è la nostra connessione.
Il nostro male virale.
Mostrate al mondo quanto può essere perfetta la vita!
Intanto andrete in pezzi,
mentre soffrirete lungo la via verso il sole.
Il declino della nostra razza è cominciato.

THE ROAD TO REDEMPTION - LA STRADA PER LA REDENZIONE

Alba. Il mio tramonto.
Sorgo quando è iniziata la mia fine.
Mi sveglio quando il sogno comincia a sfumare.
Aspetto la resa dei conti.
Verrò giudicato 
e pagherò il prezzo della vita che ho perduto.
Sono precipitato dalla luce
in un mare di dannazione.
Ora cammino tra i flutti
e ripercorro i miei passi verso la redenzione.
Risalgo la mia strada verso il paradiso.
Mi concederò un'altra occasione
quando camminerò nella valle della morte
e prima di prendere il mio ultimo respiro
un'ultima volta mi solleverò verso la fine.
Sono caduto così lontano dalla grazia.
Ora mi sollevo verso la fine dei miei giorni.
Vivendo così questa vita, l'ho sprecata
e adesso mi concederò un'altra occasione
prima di riposare in pace.
Sceglierò il mio destino
e resisterò fino al mio ultimo respiro.
Un'ultima volta.
La mia ultima corsa nella valle della morte.

THE DARK DELIGHT - IL PIACERE OSCURO

Vedo l'oscurità nei tuoi occhi.
Vedo la bellezza che significa maschera
e la fisso come se fossi ipnotizzato.
Distolgo lo sguardo dalla meraviglia,
mentre il vento mi conduce a terra.
Ciò che giace sotto la superficie
si mostra come una melodia illusoria e cristallina.
Scappiamo dalla realtà
quando i nostri sogni si trasformano in ricordi.
Ti svegli nella luce del mondo come una santa,
qualsiasi sia la forma che hai assunto.
Il cambiamento di un riflesso nella perfezione.
I miei occhi hanno mai visto davvero la luce?
Sono mai caduto a causa di oscuri piaceri?
Mi sembra di aver dormito per una notte eterna.
Non tornerò mai me stesso
ora che i sogni stanno svanendo.
Affioro nella luce ancora una volta.
In questa magica alchimia.
Nella tua angelica malizia.
E libero le mie più oscure fantasie.
Ti svegli nella luce del mondo come una santa,
qualsiasi sia la forma che hai assunto.
Il cambiamento di un riflesso nella perfezione.
Oltre la maschera nessuno distinguerà
la tua tenebrosa realtà.
Una difettosa imperfezione è il tuo vero riflesso.
Il cambiamento di un riflesso nella perfezione.
Oltre la maschera finalmente vedo
la tua tenebrosa realtà.
Una difettosa imperfezione è il tuo vero riflesso.

THE SHOULDER DEVIL - IL DIAVOLO SULLA SPALLA

Ho due volti e ho due nomi.
Ho due lati che non possono essere addomesticati.
Sono un angelo e sono una farsa.
Sono un caso di dualismo.
Un figlio dell'anarchia.
Un uomo di dignità.
Chi sono non lo capirò mai
finché sarò in conflitto con il mio orgoglio senza equilibrio.
Il diavolo sulla mia spalla m'inclina dal suo lato.
Sei il mio alleato e il mio peggior nemico.
Il mio confidente e la mia catastrofe.
Sei la mia debolezza e la forza che ho dentro.
Il diavolo sulla mia spalla e la mia umanità.
Vivo dentro di te e respiro la tua aria.
Sto al tuo gioco, ma non gioco correttamente.
Sarò la tua risposta e troverò ciò che cerchi.
Sarò la tua lingua quando non riuscirai a parlare.
Sarò l'invasore del tuo silenzio,
perché so ingannare chiunque.
Un pacifista con l'arma carica
e fino alla fine sarò il tuo ultimo baluardo.
Il diavolo sulla tua spalla.
Il tuo solo e unico amico.
 

Commenta il post