Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Huntress - Static

Pubblicato su 29 Aprile 2020 da Federico Fasciano

SORROW - DOLORE

Sono sballata tutto il tempo
per tenerti lontano dalla  mia mente che si dissolve.
I giorni scivolano via.
Non riesco a mantenere la testa
o i pensieri sulla retta via.
E' una corsa verso la morte.
La mia vita è finita.
Seppellitemi!
Sarò per sempre tua schiava,
legata all'erba bagnata della tua tomba.
Il dolore.
Non posso dimenticare.
Basta invecchiare!
Tutto ciò che posso fare è trattenere il respiro.
Il mio odio alimenta la sofferenza.
Mi sono devastata a furia di fottermi il cervello.
I pensieri generano rimorso
e il futuro è la mia vera minaccia.
Portami lontano da tutta questa morte!
Persa nell'estate ormai alla fine,
sono diventata una tale rompipalle
e, come una lettera di suicidio,
tutta questa merda non può migliorare.
La vita è uno schifo.
Qualcuno la metta a tacere!
Consegnatemi al decadimento!
Portami via!
Seppellitemi!

FLESH - CARNE

Gli incubi non mi preoccupano.
Li porto addosso come una macchia fresca.
Cieli rossi al mattino
indicano il mio ultimo avvertimento
e predicono la tua agonia.
Ehi! Non sono più la stessa.
Sono in preda alla lussuria.
Senti come prendo fuoco!
Ti darò la caccia come un animale selvaggio.
Ti farò godere finché sarò libera.
Voglio la tua carne!
Che cosa non darei per vederti urlare!
Sorella, non mentirò
finché non avrò la tua carne.
Ti ho vista camminare da sola.
Ti ho telefonato, il respiro pesante.
La notte mi avvolge.
E' tutto chiaro. 
Bramo la tua paura.
Sei nella mia vetrina
e non so più controllarmi.
Mettiti in ginocchio e striscia fino a me!
Che cosa mi porta a desiderarti così tanto?
Non smetto mai di sbavare per la tua carne.

BRIAN - BRIAN

Brian mi ha trovato
e mi ha portato le stelle chiuse in un barattolo,
come monete d'argento.
Efficiente salvatore.
Santo protettore per il futuro.
Bizzarro stregone.
Le tue visioni vaporizzano i messaggi nella tua testa.
Ricordami nelle tue preghiere!
Brian, l'ossessione ti porta fino a me.
Voglio che tu rimanga qui intorno.
Qualcosa di perduto è stato ritrovato.
Guarda come i colori fluttuano
negli angoli del passato, 
contando i ricordi.
C'è una certa tristezza che avverto
nel profondo della tua follia,
ma noi condividiamo la tortura.
Appari sempre senza preavviso,
come una strana e prodigiosa tempesta,
le tasche riempite di doni per me.
Tutti quei cristalli dal Brasile.
Rapaci appollaiati sul davanzale
nei luoghi che vedo nei miei sogni.
Brian, l'ossessione ti porta fino a me.
Brian, non mi lasciare mai!

I WANT TO WANNA WAKE UP - VOGLIO SVEGLIARMI

Ho fatto sogni di com'ero una volta.
Vite fallite e crollate.
Me le sono sempre lasciate alle spalle.
Sto male, ma te ne farò peggio.
Salvati da me!
Ferma la tortura e l'inganno!
Sin dal giorno in cui sono nata mi trasformo.
Faccio le valigie.
Voglio svegliarmi.
Vincolata al casino che ho combinato,
voglio svegliarmi,
ma non voglio andarmene.
Gli anni sono passati
e ho dimenticato come giocare.
Troverò un altro nome.
Nessun rimpianto.
Mi vendicherò sulla mia testa.
Una svolta nella vita.
Cambiamenti e alterazioni della tristezza
che mi portano a volermi svegliare.
Sto male, ma te ne farò peggio.
Salvati da me!
Sospendi finalmente questa tortura!

MANIA - MANIA

Non ricordo cosa è successo la notte scorsa.
La luce non può durare per sempre.
Cosa è successo la notte scorsa?
Se mai passassi una notte nella mia testa,
ora del mattino saresti morto.
Ogni volta è più difficile fingere.
E' più difficile difendersi.
Perdo il controllo
perché fa presa su di me.
La mia colonna vertebrale si distorce.
Il viso che conosci si deforma.
La violenza si avvicina
e vedo rosso.
Ho cercato di restare sana di mente per te,
ma sono dominata dalla mania. 
Mi sveglio con la sensazione che questo sarà il giorno
in cui tutte le mie dipendenze svaniranno,
ma non dura mai.
Trovo qualche scusa.
Questa strega mi governa.

FOUR BLOOD MOONS - QUATTRO LUNE DI SANGUE

Marte, Terra e Sole.
Disfano il sacro legame cosmico.
Bambini! Volto dell'oscurità!
Guardate i cieli di sangue sopra di voi!
Eclissano e mutano la notte.
Comete esplodono in volo
e mostri cavalcano onde di luce.
Profeti della sventura.
Quattro lune di sangue.
Il cielo sanguina nel crepuscolo omicida.
Quattro lune di sangue.
Il sangue scorre in Israele.
I mistici hanno predetto il cambiamento,
ma è strano.
Bambini, ricordate questo:
l'universo non raccoglierà la vostra merda
e perderete la testa.
E' la profezia delle lune di sangue.
L'astrologia vi affida alla morte.
I numeri non mentono.
Morite!

STATIC - STATICO

Strane cose stanno accadendo,
rese confuse dalla mancanza di conoscenza,
come fantascienza in una zona morta.
Il malfunzionamento delle macchine.
Basse frequenze.
Non potete nascondervi.
Vi si insinua nelle orecchie
e vi penetra nella mente.
Un rumore bianco è tutto ciò che sentite
quando chiudete gli occhi per dormire.
Sogni di animali voltaici difficili da regolare.
Campi elettrici e scudi magnetici.
Terapia di shock.
Le sirene che ululano.
Il panico si diffonde per le strade.
Un disturbo statico a cui nessuno sopravviverà.
Un'umanità dal cervello defunto.
Zombi del rumore.
Una vuota generazione distruttiva.
Non avrete aiuto e non ci sarà soluzione.
Le droghe non funzioneranno più.
Sarete persi in un labirinto
dove la vita e la morte si confondono.
Il malfunzionamento delle macchine.
Basse frequenze.
Non potete nascondervi.
Vi si insinua nelle orecchie
e vi prosciuga la mente.
Un disturbo statico a cui nessuno sopravviverà.
Il male nell'elettricità statica
si propaga nelle vostre vite.

HARSH TIMES ON PLANET STROKED - TEMPI DIFFICILI PER IL PIANETA STROKED

Tempi difficili arrivano per il pianeta Stroked.
Abbiamo perso la nostra orbita
quando ci siamo fumati l'erba del diavolo.
L'acido scende. Piove in brutti trip.
Discioglie i nostri ricordi 
senza nulla da trasmetterci.
Ho smesso di piangere nel sonno
e di morire nei miei sogni.
Arti fantasma.
Venti solari che coprono di vesciche il cielo.
Dimensioni spalancate.
Una guerra cosmica. Nucleare.
Niente è più lo stesso
e la colpa è nostra.
Domina la catastrofe, come un vaccino mortale
e non c'è misericordia quando il padrone è una macchina.
Abbiamo perso il nostro scopo,
sepolti tra le ossa
e bruciamo della febbre di un potere malsano.
Percepisco l'estinzione
ed esausta alimento l'olocausto.
Ci attaccavamo al destino,
finché ingoiavamo nuvole nere
e partorivamo tempeste d'odio.
Tempi difficili arrivano per il pianeta Stroked.

NOBLE SAVAGE - NOBILE SELVAGGIO

Sono libera.
Libera quanto il primo uomo creato dalla natura.
Non ci sono leggi
dove corrono il fiero e l'indomito.
Ho visto Dio nelle nuvole
e l'ho ascoltato nel vento.
Nobile selvaggio.
Difensore delle terre selvatiche,
le armi in pugno.
Sono libera.
Il mio cuore batte per la vittoria.
Sarò spontanea fino alla morte
e proteggerò chi corre con me.
Vivo soltanto per i miei desideri
nelle foreste e lungo i corsi d'acqua.
Vivo soltanto per i miei desideri.
Libera.

FIRE IN MY HEART - FUOCO NEL MIO CUORE

Il pericolo mi scorre nel sangue.
Le difficoltà si stringono alle mie ossa
e lo fanno con forza.
Oh, vedi il fuoco che vive in me?
Inietterò la rabbia nelle tue vene.
Ti darò una letale dose di dolore.
Vieni a prenderla!
Incendieremo la notte.
Non vuoi illuminarla?
Brucia per la tua arte nera,
con fiamme sempre più alte.
Ho il fuoco nel cuore.
Sei stato avvisato dell'incendio che arde in me.
Solleverò l'inferno per uscirne.
Sto bruciando.
Non senti il fuoco nel profondo di me?
Un'overdose col fantasma che infesta i tuoi sogni.
Soffoca nel calore dell'eternità!
Cammina con le streghe che inceneriscono la notte!
Oh, smaschera quelle puttane!
Brucia! Brucia! Oh sì, il fuoco!

BLACK TONGUE - LINGUA NERA

Distruggi!
Scatena la notte!
Devi perdere la luce.
Devi svelare il tuo peccato.
Falla esplodere!
Annientala!
Brucia questa piccola città
e le ceneri voleranno via col vento.
Cerca il Maestro Cacciatore!
Non è mai così difficile da trovare.
Scova l'oscuro elisir
e sacrifica la tua mente!
Lingua nera.
Mostrami il tuo lato buio!
Anneriscila!
E' il suicidio dell'anima.
Vivi rapidamente,
ma non nasconderti!
L'oscurità non ti dice che hai peccato.
Do la caccia al fuoco nero
per soffocare la luce.
 

Commenta il post