Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Gloom - Catharsis

Pubblicato su 15 Aprile 2020 da Federico Fasciano

SOULS WALK APART - LE ANIME SI SEPARANO

Piango per avere pietà
e desidero un contatto,
perché la mia vita cade a pezzi
e nel tuo cuore tremante e ghiacciato
brucia una suggestione.
Tutt'intorno ondeggiano ombre dense.
Dopo la fase del mio dolore,
ti custodirò nel mio cuore
quando le nostre anime si separeranno.
Mento per paura
e muoio per amore,
perché il mio cuore si sta fermando.
Nei tuoi eleganti e bellissimi occhi
arde una fiamma eterna.
Tutt'intorno sbocciano fiori cremisi.

HEART DEAD REMAINS - IL CUORE RESTA MORTO

Sono in piedi, in silenzio, sopra la tua tomba.
Lacrime, afflizione e un vuoto senza fine.
La casa è deserta su quest'isola oscura.
C'è troppa solitudine intorno.
Ti trovi dove il dolore non esiste.
Hai afferrato la mia anima
quando hai voltato pagina.
Chi non l'ha vissuto non può capire.
Mi volto pieno di rabbia verso Dio.
Prendimi per mano e ti seguirò!
Ora mi volto pieno di rabbia verso Dio.
Non ho la forza di vivere il domani
e il mio cuore resterà morto.
Continuo ad aspettare, giorno dopo giorno,
che tu appaia nei miei sogni troppo vuoti.
Senza di te in questo mondo non posso farcela.
Dammi la mano e ti seguirò!
Il tuo posto non è lassù,
ma qui con me.
Dicono che il tempo plachi il dolore.
Angelo mio, torna!
Soffro senza di te
e il mio cuore resterà morto.

LOVESONG - CANZONE D'AMORE

Ogni volta che sono solo con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo a casa.
Ogni volta che sono solo con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo completo.
Ogni volta che sono solo con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo giovane.
Ogni volta che sono solo con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo divertente.
Per quanto sia lontano
ti amerò sempre.
Per quanto stia con te
ti amerò sempre.
Qualsiasi parola io dica
ti amerò sempre.
Ogni volta che sono solo con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo libero.
Ogni volta che sono solo con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo pulito.

LILLYANN - LILLYANN

So che in questa vita
il tuo cuore non sarà mai mio,
ma desidero la tua presenza.
Posso amare qualcuno che non ho mai incontrato?
Permettimi di stare con te
e asciuga le mie lacrime silenziose!
Sii la mia salvezza per l'eternità!
Ti aspetterò per sempre.
Permettimi di stare con te
e salva i miei fragili sogni!
Sii il mio angelo della serenità!
Sarò sempre lì per te.
So che dovrei cancellarti dalla mia mente,
eppure ti offro il mio cuore.
Posso amare qualcuno che non ho mai visto?

NO ONE EVER - NESSUNO MAI

L'ennesima piccola morte
al confine con la vita.
L'abbraccio della vanità,
nelle profondità del nulla.
Promesse infrante
e il risveglio del mio lato più oscuro.
Intrappolato in un angolo
non c'è più niente da dire.
Affondo nei miei sogni in notti insonni.
Viene l'ora più difficile
e le ferite sono spalancate.
Una verità perversa e maledetta
al limite del mio dolore.
Bloccato in catene
non resta niente da provare.
Nessuno mi può salvare ora.
Nessuno mi può abbattere.
Dimorerò nelle tenebre
con o senza di te.
Nessuno può ferirmi ora.
Nessuno può deludermi.
Vivrò nella follia
con o senza di te.

FATAL TRUST - FIDUCIA FATALE

Hai detto che il nostro amore
sarebbe durato per sempre.
Ora le tue vuote parole 
non sono altro che un'aggrovigliata tela di bugie.
Il corso della vita si è perso 
in una spirale discendente
e a causa tua mi sto di nuovo trascinando al punto di partenza.
Hai oscurato il tuo amore con la sofferenza
e tutto si è trasformato in spregevole corruzione.
Dall'amore all'odio all'inutilità.
La fiducia fatale era inesauribile.
Per troppo tempo ho vissuto
in funzione del tuo insensato benessere.
Per una cieca devozione
diventata delusione nel momento cruciale.
So di non essere capace di ricordare
e di guarire un cuore spezzato da queste bugie.

CATHARSIS - CATARSI

Ancora respingi il mio amore.

THE LAST CHAPTER - L'ULTIMO CAPITOLO

Ricordi silenziosi ti tengono vicina
e il tempo colma un altro anno.
Sei uscita dalla mia vita,
ma nel mio cuore ci sei ancora.
Giunge la separazione
e i cuori sono infranti.
Gli innamorati si dividono
senza dirsi tutto.
Mi manchi più di quanto chiunque possa capire
e più il tempo passa,
più questo vuoto cresce.
Perché tutto il nostro amore
nemmeno la morte può portarlo via.
Sarai sempre nei miei sogni infiniti
finché ci rincontreremo ancora.
Quei giorni sono giunti con un triste rimpianto.
E' tornato e non riesco a dimenticare.
Le lacrime che ho versato si asciugano,
ma il tormento del mio cuore perdurerà.

Commenta il post