Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Adamantra - Revival

Pubblicato su 7 Aprile 2020 da Federico Fasciano

SHATTERED - IN FRANTUMI

Oppresso dentro, soffoco dalla paura
e permetto ai ricordi di farsi concreti.
Sono prigioniero in un cerchio di cuori malvagi.
Oh, l'innocenza giace in un terreno oscuro
e toccato dal male.
Una fenice s'innalza.
Lotta per gridare verso l'alba
dalle ceneri del mio infernale orgoglio
e della mia felicità.
Rifiuto il processo senza le prove!
Una sopravvivenza stentata.
Gemiti di morte riempiono l'atmosfera
e dichiarano cosa è giusto e cosa è sbagliato.
La verità è messa a forza da parte.
Ancora vivo per i miei sogni.
Senza fine. Un odio eterno
che racchiude un universo sempre più interiore.
Una sopravvivenza stentata.
Gemiti di morte riempiono l'atmosfera
e dichiarano cosa è giusto e cosa è sbagliato.
La verità è messa a forza da parte.
Ancora vivo per i miei sogni
e per un giorno in più di pace mentale.

BEYOND DISILLUSION - OLTRE LA DISILLUSIONE

Sono solo e ancora saturato di vuoto.
Il sogno è finito.
Piango quando mi accascio sulle rovine.
I poteri dell'odio sono divenuti la mia forza
e mi rendono loro schiavo.
Che cosa ho fatto?
C'è un Dio lassù?
Perdonami! 
Gli spiriti sono in fuga.
Il terreno si spacca
e inghiotte la mia furia e la mia vergogna.
Il mio dolore.
Mi perdono sull'altare.
Perdono i miei peccati.
Sono libero. Libero!
E volo finalmente. Libero!
Sono diventato il mio peggior nemico
e ho distrutto tutto.
Qualunque cosa avessi di caro.
Demoni mi perseguitano.
Si manifestano dall'interno.
Illusioni. Paura. Sogni avvelenati che mi sferzano.
Sono libero di volare verso casa.

INTO THE FIRE - TRA LE FIAMME

Tu entrerai nel Regno eterno.
E' un luogo a cui molti hanno accesso, 
ma da cui pochi ancora riemergono.
E' un regno di fuoco.
Una regione infernale.
Tutto è uno, ma non ognuno è tutto.
Prego di non sentire il richiamo del mio Signore.
Disperato, sebbene fiducioso,
incontrerai presto il tuo creatore tra le fiamme.
Scrive sermoni
e nel sangue della sua carne lei sorge.
Sarai il sacrificio di molti.
Il Cigno della morte fluttua nel silenzio.
Ancora sprechiamo le nostre anime
alla ricerca di una via verso casa in direzione del nulla.
Cerchiamo nel nostro cuore un segno di libertà,
ma le maestà infernali regnano.

IN TRIUMPH - IN TRIONFO

Non fare domande!
Non vuoi le risposte.
Grida al tuo Dio!
Grida nel dolore!
Prega che l'Angelo della morte raccolga la tua anima
e la riporti nella casa lontana!
Ora nelle tenebre,
mentre la vita sfugge al tuo corpo,
morirai con onore
e viaggerai verso casa in trionfo sul tuo scudo.
Con uno spasmo silenzioso
rilasci il tuo ultimo respiro.
Non c'è bisogno di lottare.
Stai calmo!
I padri verranno per reclamare i tuoi voti
e ti faranno cadere addormentato in sogni placidi.

KISS OF DEATH - IL BACIO DELLA MORTE

Emergono dal buio passi,
mentre la notte è lacerata dal terrore.
Si ode una voce dalla nebbia.
Padre mio nei Cieli!
Il mio destino è ora!
Il futuro si rivela ai miei occhi
e seguo il mio sentiero solitario
come predetto dalle tue mani.
Egli s'inchina, non appena appare la folla.
Sono pieni d'odio
e i loro occhi sono ricolmi d'ossessione.
Morirò oggi e il mio destino è quello
di adempiere alla profezia.
Giuda li precede
e mi si avvicina a braccia aperte.
Benedicimi, perché devo peccare!
Redimerò la mia vita
quando avrò venduto la tua.

FOR EVER - PER SEMPRE

Guarda dentro queste ferite
e capirai perché sono qui da solo.
Sono pieno di paura e in agonia.
Sto tremando.
(Le mie lacrime eternamente nel vento).
Mi prosciuga. Mi tradisce.
Sto precipitando nell'estasi, nell'oblio
e sono condannato per sempre a un'oscurità senza fine.
Perché lo segui
e offri il perdono nel tuo palmo?
Sono prigioniero della mia mente,
terrorizzato da ciò che troverò perdendo la strada.
Non riesci a sentire la mia sofferenza?
Non vedi ciò che vedo io?
Sarò posseduto per l'eternità
e l'Impietoso mi perseguiterà
e mi chiuderà gli occhi.
La luce accecante mi circonda.
Sono in un sogno congelato
e scendo nelle profondità del terreno,
attraverso l'aria oscura e nebbiosa.
La notte si è impregnata di cose empie.
I venti continuano a sussurrare
e il buio a nord riluce.
Tutto accade per una ragione.
Tutto è destinato alla fine.
Tutto appare deludente.
E' soltanto un incubo del bigottismo.
Chiudo ancora gli occhi 
e galleggio nella sfera dell'amore.
Lasciati andare!

BLESSED - BENEDETTO

Come posso spiegare ciò che sento dentro?
Quanto ti amo o quanto ci tenga?
Sei una benedizione
e io sono stato benedetto grazie a te.
Ho trovato la mia luce nel buio.
Può guidare anche te lungo il cammino?
T'insegnerò tutto ciò che so,
anche se per me potrebbe non essere abbastanza.
Mi chiedo cosa dirai quando crescerai.
Ti vedrò sorridere?
Perché ora, quando dormi, percepisco la saggezza
e il senso dietro ogni cosa.

UNGIVEN - IGNORATO

Come se fossi stato gettato giù dai cieli,
c'è silenzio nel mio cuore.
Aspetto la redenzione
e sussurro una preghiera per la mia anima.
Ignorato per sempre.
Il fuoco è eterno
e il paradiso è chiuso.
Le anime sante vengono fatte passare 
se hanno monete d'argento.
Maledetti tutti voi!
Ditemi perché mi evitate sempre
e vi fidate di una profezia creata dagli uomini!
E' una tirannia sacrilega!
Seguirete i ciechi nell'abisso e nell'oscurità.
Sacrificato alla serenità mentale
e a fantasie vuote,
si seppellisce il bambino che c'è in noi
e si versano lacrime inutilmente.
Si infrange l'innocenza.
Si nega se stessi per gli altri.
I coraggiosi figli della fortuna
saranno sempre ricordati.
Volto l'ennesima pagina
sulla casella uno da cui tutto è iniziato.
L'inferno si annida nell'ombra,
dietro un sorriso che ricompone la menzogna.
Debole e fragile come uno stolto,
il credo si distorce e svanisce per sempre.
Una fredda brezza viene da oriente.
Un fuoco immortale, ribelle e libero.
Conduci lontano il mio spirito
da questa terra di amarezza
alle sale del creatore!
Sono sveglio.
Gli occhi si riaprono.
Ho fatto ammenda con me stesso
e mi arrendo.

Commenta il post