Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Secret rule - The 7 Endless

Pubblicato su 26 Febbraio 2020 da Federico Fasciano

Tratto dalla graphic novel "Sandman" di Neil Gaiman

THE ENDLESS - GLI ETERNI

Sette regni. Gli Eterni giungono dall'oscurità.
Sono nati prima del sole e della luna
e hanno cambiato forma
per adattarsi alle tue aspettative.
Sono i figli della notte e del tempo.
Il destino. Un guardiano cieco senza ombra.
Nel suo libro si dipana la storia di tutti i tempi.
Una delicata ragazza è stata odiata
dagli uomini stolti a causa di questo
e si domanda il perché.
Non importa dove ti trovi.
Arriveranno a te
e fonderanno i tuoi sentimenti 
e i tuoi sogni oscuri.
Al servizio delle nostre coscienze, sono entità reali,
poiché nel tuo cuore ancora credi a loro.
Il tempo non è un respiro
che puoi afferrare nell'aria.
La vita non è mai come un treno sui binari,
ma deraglia.
Le parole possono essere spade
o rose che doni a un nemico.
Trova te stesso!
Solo tu puoi creare il tuo destino.
Nella tua mente un sogno ti svela un segreto.
E' il desiderio che ti tiene in vita.
Non sentirti perso se incontri la tua disperazione!
Puoi cambiare la tua strada per rinascere.
(Voglio raccontarti la mia storia).

BIRTH - NASCITA

Ho vissuto nel buio ed esisto,
ma ancora non sono nato in questo mondo.
Ti prego, ascoltami! Ho paura.
Non so che cosa farò,
né come questa vita mi plasmerà
o quanto tempo vi rimarrò.
Benvenuto in questo folle mondo!
La colpa della tua famiglia ti grava sulle spalle
e il futuro è nelle tue mani.
Impara dal passato per partecipare a questo gioco di guerra!
Vivi ogni istante!
Quando la vita finirà,
la morte sarà là a sorriderti.
Sarò solo. Sarò coraggioso.
Griderò alla luce.
Ho cominciato a giocare.
Proteggerò la mia anima e sarò al sicuro.
Cercherò di essere libero
e vivrò fuori di testa.
Benvenuto in questo folle mondo!
Non ci sono regole qui.
(Mentre vaghi nell'esistenza, sei in cerca di segni.
Chiudi gli occhi e troverai i tuoi segreti interiori!)

DREAM - SOGNO

Devo ringraziare mia madre per l'amore che mi ha donato.
Mi ha regalato sorrisi e tutti i bei ricordi.
Se penso al mio futuro vedo soltanto il sole.
Guardo avanti per vivere la mia eternità.
Lontano, ad attraversare la terra dei sognatori.
Lontano, con migliaia di magiche storie.
Lontano, grido il tuo nome.
Lascia che ti offra le mie emozioni!
Il subconscio è il mio regno.
Trasmettimi le tue emozioni!
I tuoi sogni sono il mare su cui posso navigare.
Abbracciato da mio padre,
un eroe ai miei occhi,
mi sentivo al sicuro 
e desideravo renderlo orgoglioso di me.
Ho vissuto momenti magici
nei miei sogni d'infanzia.
Il mondo era lì per me ed ero libero.
Non smettere di sognare!
Comprendo le tue paure.
Una terra d'incubi e sogni. 

DESIRE - DESIDERIO

Mi sento più forte quando ti vedo.
Perdo il controllo e il tempo sfugge via.
Nuove sensazioni mi attraversano il cuore
che batte così velocemente.
Ogni momento in cui ti penso mi scorri nelle vene 
e non riesco a trattenere il respiro.
Giorno dopo giorno ti desidero di più.
Hai aperto la mia porta.
Ho aperto la porta.
Sarai per sempre mia.
Mi sono innamorato di un angelo.
Oh, illusione o sogno?
Il desiderio è la più fragile delle debolezze.
Ogni secondo ti desidero,
perché il tempo è diventato il mio nemico
e ho paura della sua fine.
Se la fede ce lo permetterà,
le nostre anime saranno una cosa sola.
Sei lo specchio delle mie necessità e della mia gioia.
Mentre amo il tuo spirito, capisco chi sono.
Mentre bruciamo di desiderio, mi sento vivo.
Sono il desiderio o non lo sono?
Questo è ciò che sono.
Questo è ciò che faccio.
Induco le persone a volere altre cose.
Dove tocco, le persone desiderano
e sentono il bisogno e amano
e vengono attirate verso l'oggetto dei loro desideri,
come farfalle dalla fiamma di una candela.

ALONE - SOLO

Il tempo scorre.
Le sirene si avvicinano.
Cerco di afferrare il suo ultimo bisbiglio.
Tutti gli altri osservano in silenzio.
Quest'inferno mi circonda
e oggi mi hai trascinato nel tuo regno,
oltre lo specchio e il tuo volto.
Vivi in me.
Devo affrontare tutte le sofferenze che prova.
Tu! Mi stai uccidendo.
Le mie lacrime di ghiaccio lacerano come lame la mia anima.
Nella foschia più oscura,
a guardare lo specchio, vedo la disperazione
e tu non saprai mai, non sentirai mai,
ciò che ho provato.
Non sorride più accanto a me,
anche se cerco di conservare nella mia mente ogni attimo.
Il tempo è finito.
Non ho altro da perdere.
Sto precipitando in questo mondo vuoto
e buchi neri mi risucchiano.
Il tempo è finito.
E' come veleno nelle mie vene.
Ho avuto così poco tempo per amarti.
Non voglio crederci!

DESTINY - DESTINO

Petali di rose nere ti scendono sugli occhi.
Perché mi hai lasciato solo col mio destino?
La vita è un gioco crudele di tessere del domino,
dove tutti sono legati 
e tutti sono colpevoli.
Sei come cieco
e la tua strada è tracciata da migliaia di mani.
Non conoscerai mai il tuo destino.
Quante direzioni! Non ci sono segni per me.
Quante connessioni!
Labirinti di anime perdute.
Linee invisibili.
Un salto nell'ignoto.
Respiro, ma fammi essere libero!
Trova la chiave per sbloccare il tuo destino!
Tieni presente la tua meta
e non perderti nelle distrazioni!
La ruota continua a girare nello stesso senso,
come fanno i pianeti e la luna.

HIDDEN INTO A DREAM - NASCOSTO IN UN SOGNO

Oh amore, cerca di capire!
Oh amore, è irreale
e ora dovresti andare.
Bang! Svegliati! Sei reale
e padrona delle tue azioni.
Abbandona il sogno!
Apri gli occhi!
La tua mente stanotte tenta di proteggerti dal tuo dolore.
Ti prego, non piangere!
Bang! Cerca di capire!
Questa è soltanto una storia
che hai creato tu stessa per poter volare
e recuperare tra le stelle il tuo amore perduto.
Come cieca, ti spingerai oltre il sole
e lo riporterai indietro con te.
Questo regno è perennemente fatto di sogni
per tenerti al sicuro.
Intorno alla tua mente hai eretto alte mura
per evitare di provare la sofferenza.
Potrai vivere per sempre addormentata,
per sempre viva,
ma scappare non è la soluzione 
per eludere la tua esistenza reale.

DESPERATION - DISPERAZIONE

E' tempo per chi si ama di capire 
che il gioco è alla fine.
La mia mente è salpata in una fogna
e tutti i miei ricordi liquefatti 
giacciono sul fondo del mio cuore.
Una parte di me è morta.
Il mio dolore sembra avvampare.
Mi mancano i tuoi occhi.
Dalla mia strada non c'è ritorno.
Restituiscimi la mia felicità
se vuoi evitare la mia brusca reazione!
L'inverno ha fatto ritorno e ho freddo.
Grido il tuo nome in direzione del vento
e spero che un giorno ti raggiunga.
Molti innamorati, sotto le stelle,
scrivono le loro promesse fino all'eternità,
ma quando il sole sarà sorto
tutte le loro parole verranno cancellate dal tempo.
Il mio cuore è spezzato.
Lasciami morire!
Donami due ali nere per poter volare via!
Concedimi un momento!
Lasciami mentire!
Cercherò d'ingannare la mia mente.

DELIRIUM - DELIRIO

Quanti avvoltoi volano lassù?
Quanti giorni ho vissuto in questo modo?
Un film difettoso continua a girare nella mia testa.
Quante persone? Quanti momenti?
In ogni luogo credo di vederti
e provo a toccarti, ma tu svanisci.
Seguito a cantare dentro di me quel motivo.
Quanti echi? Quante vite?
E' tempo di svegliarsi dagli incubi!
E' tempo di restare cosciente!
Quante candele illuminano la mia oscurità?
Quanti occhi mi stanno osservando?
Lasciami usare la mia mente per viaggiare!
Quanti schemi? Non sono più cieco!
Sono perso nella mia mente
e ho trovato il mio paradiso.
Fiocchi di neve nera cadono su di me.
Sento chiamare il mio nome e fluttuo.
Sei ancora là?
Sei ancora con me?
Danzando in questo mondo folle
penso ai tanti colori che riempiono il buio nel mio cuore
e che mi rendono pazzo.
Il silenzio mi tiene lontano dal trambusto là fuori.
Non mi sono mai sentito così lucido.
Delirio!
Assecondando questa assurda melodia,
prendo le tue mani tra le mie
e ora posso anche non mentire.
Tesoro, sarò al sicuro.
Nel cielo manca una stella.
Sei ancora accanto a me
e aspetti le mie parole.
"Non morirò mai".

DESTRUCTION - DISTRUZIONE

Sono solo lungo la mia strada
e non danzo più in stato febbrile.
La rabbia ha preso possesso della mia mente
e credo che sia troppo tardi.
Tutti i miei ricordi li ho gettati tra le fiamme.
Senza un passato sarò coraggioso
e non proverò nessuna vergogna.
Traccerò il mio destino senza ombre.
La terra è vuota intorno a me. 
La puoi vedere.
Vergogna! Non c'è un modo.
Perché nulla ha senso in questo regno.
Fiamme! Sono tutto ciò che invoco.
Tutto ciò che ho tentato è stato inutile.
Il mio cuore infranto ancora sanguina.
Vorrei tornare al principio
e guidare la mia anima verso l'eternità.
Vorrei lasciarmi alle spalle
la polvere e l'oscurità dei miei giorni.
Perso in questo inferno,
sono diventato furioso 
e i miei occhi iniettati di sangue vogliono vendetta.
La rabbia ha preso possesso della mia mente
e credo che sia troppo tardi.

THE AWAKENING - IL RISVEGLIO

Ora sento il mio cuore che batte debolmente.
Non ci sono ombre alle mie spalle.
Il miei passi non hanno un terreno su cui camminare
e sto per esalare l'ultimo respiro.
In lontananza colgo la tua figura.
Sei venuta qui per me.
Il tuo sorriso mi fa sentire molto meglio
ed è così familiare.
Non sono solo.
Un concerto fragoroso mi mostra parecchie scene
e tornerei indietro.
Cambierei tutto ciò che in me c'è di sbagliato.
Avrei potuto dirti che ti amavo così tante volte,
ma adesso avanzo soltanto per lasciarmi dietro la polvere.
Incontrerò i saggi e gli innamorati.
In questo regno mi disferò delle armi.
Il tempo non ha portato ristoro al mio cuore
e in questa vita tutti voi mi avete mentito.
Sono pronto a seguire il tuo sorriso,
mia cara e dolce ragazza oscura.
Guidami in questa terra di anime perse
e nel cuore della notte!
Ora te ne andrai, sorridente
e mi lascerai dentro un sogno.
Cerco di spalancare gli occhi
di fronte a una nuova alba.
Sono ancora vivo e lucido.
Sono pronto a dare il meglio di me.
Questa volta la ruota dell'esistenza
non mi trascinerà giù con sé.

Commenta il post