Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Karnivool - Themata

Pubblicato su 20 Dicembre 2019 da Federico Fasciano

C.O.T.E. - CENTRO DELLA TERRA

Hai voglia di scegliere tra ciò che ho in mente?
Dillo forte!
Con una voce senza secondi fini in testa!
Suppongo che per questa domanda ci sarà risposta
e che le risposte aiuteranno a salvarci.
Hai ascoltato? Hai prestato attenzione ultimamente?
Una sola parola. Una singola vocale.
Eppure niente mi fa sentire frustrato.
Ora non credo di piacerti.
Ora non credo che tu sia come me.
Hai ascoltato? E' un sogno silenzioso.
Sa scegliere il clima del flusso della tua anima.
Lasciami qui! Permettimi di provare qualcosa in ogni caso!
Guardami dentro con uno sguardo spezzato e con un cuore infranto!
Svanisci!
Ora non credo che tu sia come me.
Ora non credo di piacerti.
Resisti! Io non ti lascerò.
Ora stai calma, ti prego!
Canta da sola! Canta forte per sentirti viva!
E' così bello sentirti vicina!
Nuota da sola! Vivi il tuo sogno
e guardami affogare! Tutto in questa apatia!
Fermati per un istante,
così da poter affrontare il mondo!
Affronterai ogni cosa per un momento.

THEMATA - TEMI

Entra in questo ambiente in cui voglio stare!
Di sicuro intendi che questo è già qualcosa.
Mi stai buttando giù, in un respiro silenzioso,
ma è la verità che vorrei vedere.
Cerco in me stesso una ragione.
C'è sempre l'adorabile avidità
e mi sento lievemente scoraggiato.
Cosa posso capire (attraverso i sensi? Serenità).
Oh, amore mio! (Attraverso i sensi. Serenità).
Spingi lo spillo fino in fondo!
Amore, lascialo scorrere!
Non ho mai saputo di essere vicino a capire.
Un segno di fuoco. Non lasciare che sia mio!
Non ho mai saputo di esserci vicino.
Imparo lentamente.
Cosa posso capire
dopo ogni svolta della mia ipocrisia?
E' così bello vedere che questo mondo è vivo!
E' così bello vedere che questo mondo è una bugia!
Stringe come un nodo e soffoca la mente.
Non ho mai saputo di essere vicino a capire.
Un segno di fuoco. Non lasciare che sia mio!
Non ho mai saputo di essere vicino a soffrire.
Imparo lentamente.
Cosa posso capire
dopo ogni svolta della mia ipocrisia?
Cerco in me stesso una ragione.
L'adorabile avidità per sempre.
Sono stanco del silenzio.
Cosa dovrei capire?
Sono ancora sveglio e cerco di respirare.
Di sicuro intendi che questo è già qualcosa.
Mi stai buttando giù, in un respiro silenzioso,
ma è la verità che vorrei vedere.
Attraverso i sensi. Serenità.
Come può essere che io sia vicino a capire?
Come può essere che io sia in estasi?

SHUTTERSPEED - VELOCITA' DI SCATTO

Lasciatemi solo! Sono arrabbiato.
Cerco la verità e l'amore nei vostri occhi.
Aiutatemi a sentire che ne ho bisogno!
Cerco la verità per scoprire se siete miei.
Mi riduco in pezzi e le mie cuciture tirano
non appena cominciate a lacerarle.
Riportatemi al sicuro in coma!
Non c'è un volto migliore rimasto a nudo.
Vedo più di quanto vediate voi.
Sento più di quanto sentiate voi.
Mi fate perdere il controllo.
E' un ambiente migliore ora.
E' un posto migliore ora.
Vi supplicherei di gridarmi contro.
Le voci urlano. Si plasma una moda.
Vogliono la verità? Non è ciò che sembra.
Parlatemi tenendo a freno la lingua!
Guardatemi dentro! Guardate cosa avete fatto!
Vedo più di quanto vediate voi.
Sento più di quanto sentiate voi.
Raschiatemi dal soffitto!
Questi stronzi vogliono qualcosa di più.
Sento che la pressione comprime chiunque.
Gettate la paura nella mia mente!
Sono aperto a tutto (con voi)
e percepisco la vostra forza.
Datemi le sensazioni di cui ho bisogno!
(E' un ambiente migliore ora).
(E' un posto migliore ora).

FEAR OF THE SKY - PAURA DEL CIELO

Nella tua condizione mentale ogni paura è sconfitta.
Un mondo consapevole ti tira dentro e fuori dal tempo.
Presta il tuo respiro a queste vele strappate!
Mani in alto per le mie unghie smussate!
Acqua spumeggiante. Puoi berla gratis
e di sicuro posso fartelo sentire.
Ciò che provo diminuisce.
Il conforto sanguina da una sutura gonfia,
nel segreto che significa mentire.
Sapendo del fallimento,
creerò il suono sbagliato?
Capirò presto cosa s'intende per "vivere di questa falsità".
E' una terra promessa, te lo concedo.
Fissi cieco il sole. Senti il calore sugli occhi.
Con te in mente. Con te nel tempo.
Fissi cieco il sole. Senti il calore nella tua testa.
Da morto ciò che provo diminuisce.
Il conforto sanguina da una sutura gonfia,
nel segreto che significa mentire.
Fissi cieco il sole. Senti il calore sugli occhi.
Con te in mente. Con te nel tempo.
Fissi cieco il sole. Senti il calore nella tua testa.

ROQUEFORT - ROQUEFORT

Vuoi inseguire il coniglio nella sua tana.
Cominci a scivolare e perdi la presa.
Fai presto! E' tempo per la rovina o per un premio.
Dici: "Mi arrendo!". Poi supplichi per averne di più.
Lo seppellirai lentamente.
E' tutto ciò che il sistema produce.
Lo seppellirai lentamente.
E' il momento di fare ammenda.
Risparmia ai tuoi occhi il luogo in cui ti definisco!
Mito o desiderio?
Quando è il vero amore che ti sta a cuore
i tuoi sentimenti lievitano.
Prendimi le giuste misure,
perché la mia figura sta svanendo in tutto questo!
Mi hai chiamato "sublime",
ma sai che è un tale spreco di energie.
Riuscirei a farti cambiare idea
se ti mostrassi la mia strada?
Una macchia nera sul tuo cuore.
Sai che non è ciò che voglio vedere.
Lo seppellirai lentamente.
E' il momento di fare ammenda,
(anche se ora sai che sarà sempre inutile).
Lo seppellirai lentamente.
E' il momento di fare ammenda.
Ti desidero.
Posa lo sguardo su questo luogo in cui ti definisco!
Mito o desiderio?
Quando è il vero amore che provi,
sentilo crescere!

L1FEL1KE - REALISTICO

Ci si relaziona grazie a linee di sangue
quando non si arriva mai a prendere ciò che offro.
Ti vuoi relazionare con me,
ma ti vedrò lentamente scivolare via.
Vorresti riporvi la tua fiducia
e sento che questo rimedio funzionerà.
Gustalo! Devi solo volerlo.
Posso dire che non è un errore mio?
Dì che va tutto bene quando non cadrò più!
E' così realistico.
Fa che vada tutto bene quando non cadrò più!
Sono fragile.
Mi scegli o mi usi
quando non arrivo mai a prendere ciò che offri?
Ti vuoi relazionare con me,
ma ti vedrò lentamente scivolare via.
(Vedrai! Ci sarò io nei tuoi momenti peggiori).
(Non è un errore mio).
Dovrei cominciare a cancellare me stesso?
Sono prigioniero in questa foto con te.
Dovrei cominciare a valutare me stesso?
Dimmi che è finita!
Scende dall'alto con queste sensazioni.
Ti porta via e seppellisce di nuovo la tua anima.
Vieni benedetto dall'ignoranza,
perché è questo che vuoi.
Scappa con me se mi devi seguire!
Ti porterò lontano da qui, dove potremo essere liberi,
in un posto che chiamo "estasi".
Ora sei sdraiata da sola.
Cambi per fermarti e restare immobile.
Dio! Bacerei le tue ossa.
Dì che non è un errore mio!

SEWN AND SILENT - CUCITI E SILENZIOSI

Ti tocco e ti faccio male.
Sogno la tua vita.
Voglio essere ferito da uno sguardo superficiale.
Per non parlare del fatto che sto cadendo e sognando.
Cosa c'è di sbagliato nel mettere a tacere i miei pensieri?
Eri là, impreparata a ciò che offrivano.
Rallenta! Prenditi il tuo tempo!
Guarisci!
Nascondi il tuo volto al mio!
Ti seguirò da vicino.
I miei occhi sanguinanti sono cuciti e ciechi.
Svaniremo se ti mostrerai indecisa.
Per non parlare del fatto che sto sognando e fallendo.
Lasciami perdere se tutto questo è reale!
Salvami! Calmami e ricadrò su di te!
In questa felicità sono dannatamente solo.
E' troppo tardi per ritrovare corpo e mente
e un altro motivo ti trattiene qui.
Sputa il rospo,
perché credo che questo amore si sia perduto!
Sì, amore! Promettimi che non tornerai indietro!
Proprio come mi hai dato alle fiamme,
così mi hai spazzato via.

MAUSEUM - NAUSEANTE

Scorre dentro di noi. Scorre con rabbia.
Piazza lo sguardo su di esso!
Con te addolorata, ti leggo negli occhi
e ho bisogno di non essere io a cadere.
Fin dalla cesta di Mosè
avrei dovuto provare qualcosa.
Avrei dovuto fare qualcosa.
Dopo che sarò caduto, tu sarai lì?
Scorre dentro di noi. Scorre con rabbia.
Piazza lo sguardo su di esso!
Respira in silenzio!
Il colore sta abbandonando la mia pelle
e si riflette dall'interno.
Dovrei liberarlo?
Dovrei essere lui?
A volte mi manchi. Lo sento.
Si riflette dall'interno.
Scende. Respira. Muore lentamente.
Avrei dovuto sentire qualcosa nella mente.
Avrei dovuto provare qualcosa.
Scendono. Guardali morire lentamente!
Alla fine di sicuro ti spezzerà.
Mostrami il potere e ti mostrerò l'esistenza!
Alla fine tutte le somme arrivano a zero.
Inutilmente sta succedendo.

SYNOPS - SINAPSI

E' possibile sapere se sto mentendo?
Procede per tratti che non posso nascondere.
Scorre col sorriso
ed è migliore dell'ultima volta che ho tentato.
Cantalo con la tua anima!
Sta arrivando e non è mai in ritardo
quando torno a casa.
(Egoisticamente. L'ego crolla).
(Egoisticamente. Lo sappiamo).
E' possibile sapere se sono vivo o morto?
Procede per tratti che non posso nascondere.
Non lasciare la luce accesa per me!
Non lasciare la luce accesa!
Questa guerra infuria dentro di me.
Non lasciare la luce accesa!
Questa guerra temo che non finirà mai.

CHANGE (PART I) - CAMBIAMENTO (PARTE I)

Se ti piace il rumore del vetro
che s'infrange contro il muro,
lo scambierò con parecchi pezzi della tua rabbia.
Sono io l'interesse del tuo cuore.
Dimmi che questo lo spazzerà via!
Sto salendo lungo questa corda e percepisco Dio.
Ti premurerai di guardare giù verso di me?
Ti descriverò sotto una luce diversa.
 

Commenta il post