Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Voyager - Colours in the sun

Pubblicato su 22 Novembre 2019 da Federico Fasciano

COLOURS - COLORI

Andate! Lasciate tutto!
Lasciatelo ora! Io lascio!
Andate! Lasciatelo perdere!
Lasciatelo di corsa!
Noi siamo i colori nel sole.
Le dune della terra corrono
nel tempo preso a prestito
e il caleidoscopio scorre alle loro spalle.
E' il colore bianco nei suoi occhi azzurro chiaro.
Dieci piedi sotto terra i morti dovrebbero morire
e l'ansia d'altro canto ci uccide dentro.
I tuoi occhi azzurro chiaro sono lucidi.
Ora ce ne andiamo.
I colori fuggono in un'unica melodia,
mentre pronunciano il loro ultimo addio
e si aggrappano a ciò che è stato.
Le vuote preghiere per la vita sono le loro.
Lasciate tutto e permettete ai colori
di penetrare nella vostra anima!

SEVEROMANCE - STORIA D'AMORE INTERROTTA

Oh, non avresti mai dovuto saperlo.
Oh, non saresti mai dovuta andare via.
Oh, saresti dovuta restare nel momento più difficile.
Oh, mai potrai vedere la scintilla.
E' venuto il tempo di recidere l'immenso.
(Siamo stati sconfitti).
E' il momento di troncare la vicenda.
(Siamo stati cancellati).
E' il momento di recidere l'immenso.
(Siamo stati sconfitti).
E' il momento di troncare la vicenda.
E' il momento della storia d'amore interrotta.
Oh, è una tristezza!
Qualunque cosa non fosse tua
sta diventando mia
e ogni volta che le do un voto troppo alto
è come salire in cielo e poi bruciare.
Le mie mani sono alzate sotto il sole.
(Non siamo mai stati sconfitti).
E' da molto che sei la numero uno.
(Sei stata cancellata)
E' tutto talmente immenso!
(Non siamo mai stati sconfitti).
Eppure tutto ha senso.
E' il momento della storia d'amore interrotta.
E' tempo di recidere.
E' tempo di recidere tutto.
Non avremmo mai dovuto saperlo.

BRIGHTSTAR - STELLA LUMINOSA

Hai visto la scritta.
L'hai vista sul tuo volto.
Hai percepito un idolo al posto tuo.
Lascia che io resti presso la sorgente!
La paura più grande è che il prezzo spetti a te
e che la stella più oscura sia stata ceduta.
Sei quella luminosa.
Sei la stella più luminosa di tutte.
Oh, prendi il mio cuore!
Portami tra le stelle!
La scienza è un'arte.
Portami tra le stelle!
Portami a casa!
Tu che tutto conosci,
Signore dell'anima.
La stella più luminosa di tutte.
In milioni atterrano ai loro piedi.
Non preoccuparti!
Prenderanno loro il comando, no?
Non sono amici?
Diamo loro un'altra possibilità!
La paura più grande è che il prezzo spetti a loro
e che non riusciremo a capire.
Sei quella luminosa.
Sei la stella più luminosa di tutte.
Sei la stella più luminosa che discende per guidarci.

SACCHARINE DREAM - SOGNO DI SACCARINA

Da solo posso farlo come si deve.
Il segreto noto è stato messo da parte.
Portami dove posso capire!
Il segreto noto non riguarda mai me.
Questo inizio.
Questa percezione.
Questa concezione.
Non sono mai stato meglio.
Una fine mite con un invio folle,
finché faremo finta di poterlo vivere
grazie a una nostra stessa lettera.
La tristezza è tutta un brivido.
La negatività è come uccidere.
Il mio problematico paradiso
e sogni di saccarina messi in fila.
(Tutto sul mai!)
Dobbiamo essere stati abbandonati in un gruppo.
(Teniamolo unito!)
Finché l'amarezza non sarà risolta.
(Ora è il mai!)
Il mio problematico paradiso
e sogni di saccarina messi in fila.
Una fine mite con un invio folle,
finché faremo finta di poterlo vivere
grazie a una lettera.
Ci stiamo fondendo in una fine indolente,
ma nessuno può capire
che non è mai stato meglio di adesso.

ENTROPY - ENTROPIA

Senti il peso del mondo sulle tue spalle?
Ti accorgi che è tutta un'illusione?
Posso prendere una decisione?
Spero che tutto questo clamore non significhi nulla.
Sono la voce familiare.
La voce familiare della ragione.
La voce familiare del cambiamento.
Sono la scelta familiare tra le stagioni che si alternano
e alzo il volume perché tu mi senta.
Dici che tutto è come la pioggia
quando comprendi che tutto è entropia.
Posso prendere una decisione?
E' come se fossi da solo.
Posso rivelare ogni cosa?
Ci prenderemo il tempo per capire che non è nulla?
E' un volume che vuole farsi sentire.

RECONNECTED - RICONNESSO

Prendi il tuo tempo per socializzare,
finché non sarà il momento di tagliare i legami!
Il sentimento di un contatto che ti frena
sarà sempre un po' oltre il limite.
Costretto a guardarti negli occhi,
è tardi per prevedere il futuro.
La fine si consuma in un guscio danneggiato
e i protagonisti sono pronti per essere liquidati.
Col tempo, qualche volta, ci riconnetteremo.
Siamo disconnessi.
Preziosa dimora.
Riconnettiamo colui che è solo!
E' il carbonio sulla pelle che ti attira.
E' così triste che senza di te
io abbia provato sensazioni labirintiche
che non saranno mai reali.
Lascia perdere!
Sforzati per un attimo di decidere che è una tragedia!
Sforzati per un attimo di decidere,
finché i nostri mondi non entreranno in collisione!
Sforzati di arrivare!
Lascia che tutto questo sia una vita migliore per me!
Costretto a guardarti negli occhi,
è tardi per prevedere il futuro.
E' un'emozione malinconica.
Prendi un minuto per stenderti!
Sei come un clown silenzioso in una connessione prolifica.
Amore! Ascolta la mia preghiera!
Inviami le tue visioni ancora una volta!
Intossicamene!
Lascia che muoia con gli occhi aperti!

NOW OR NEVER - ORA O MAI PIU'

Tutti i colori si mischiano
e ci stiamo buttando via (nel momento) dell'ora o mai più,
mentre ascendiamo verso la fine.
Tutti i nostri amici sogneranno insieme
e non siamo arrivati poi così lontano.
C'è una possibilità che possiamo spingerci al limite?
Ho già fatto esperienza di questa fase,
ma è il modo per continuare a rotolare per sempre.
(Nel momento) dell'ora o mai più.
Siamo sempre come dei parassiti
e questa è costantemente la nostra visione del mondo,
ma si è attualizzato dire "Ora o mai più".

SIGN OF THE TIMES - SEGNO DEI TEMPI

E' il segno dei tempi
ed egli si trova sulla linea di demarcazione.
Tutti in fila!
Le loro preziose cose sono messe al sicuro.
Scelgono tutto
e il domani potrebbe semplicemente essere l'oggi.
Sogni suburbani.
E' tutto ciò che gli è concesso dire.
E' chiuso a chiave quando comincia a scappare.
Evade su una strada rivoluzionaria,
ma è troppo coinvolto
dal familiare calore dei vecchi tempi.
Alle sei del mattino inizia il quotidiano spettacolo di orrori.
Alle cinque del pomeriggio l'ennesima linea della vita è stroncata.
Ed egli è a casa.
E' di nuovo a casa.
Eccolo lì. Fa una pausa davanti allo steccato
e sente che il calore dei vecchi tempi si è raffreddato
e non tutto ciò per cui è nato esiste ancora.
Per questo diventa il segno dei tempi.

WATER OVER THE BRIDGE - L'ACQUA SOPRA IL PONTE

Quaggiù sono sano e salvo,
accanto alle acque dell'indifferenza.
Oh, al sicuro cammino lungo la piena
o almeno penso che sia così.
Percepisco ciò che ha un minimo di senso
di questa gradevole insignificanza.
Oh, si tendono le gocce del mio santuario interiore
nella corrente travagliata.
L'acqua passa sopra il ponte
quando è tutto ciò che desidero.
L'acqua passa sopra il ponte
Una soltanto lo farà sembrare irrilevante.
Oh, dì quella parola
e scapperemo a nasconderci!
Verifica le acque!
Lascia che la solennità ne abbassi il livello!
Verifica le acque!
Tutto ha ritrovato il senso del tatto.
Nel profondo di un macchinario.
Nel profondo di un ambiente marino.
Nel profondo di un mare a dritta.
Nel profondo di urla silenziose.
L'acqua passa sopra il ponte.
Conto fino a dieci.
Cerco di adattarmi alla forma.
Conto fino a nove.
Collassa la mia direzione e provo a rigare dritto.
Conto fino a otto.
I colori più preziosi sono fuori moda.
Conto fino a zero.
Siamo appena all'inizio.
Sappiamo di essere appena all'inizio.

RUNAWAY - FUGA

Provaci una volta o due!
Alla lunga è un cappio intorno al tuo vizio.
E' reale, anche se è un calvario.
Quando ci vedremo insieme?
Allora ci vedremo insieme.
Condivideremo quest'amara fine.
Alla lunga è un sorriso dietro l'angolo.
Facciamo un patto se ti troverai in ginocchio.
Vediamoci insieme più vecchi!
Vediamoci adesso!
Non puoi pensare che m'influenzi.
Non puoi usarlo per sollevarmi.
Non puoi prendere la via più semplice.
Non puoi scappare.
Oh, non capiamo quanto sia divino.
Alla lunga è la dissonanza che cerchiamo
di trovare con tutte le forze.
E' reale, anche se è un calvario.
Vediamoci insieme!
Vediamoci insieme più vecchi!

 

Commenta il post