Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Saint Deamon - Ghost

Pubblicato su 2 Novembre 2019 da Federico Fasciano

CAPTAIN SAINT D - CAPITANO SANTO D            
            
Lasciamo queste terre.            
E' tempo di issare le vele            
e il nostro capitano ci guiderà.            
E' il suo nome che acclamiamo.            
Ci ha promesso fortuna, argento e oro.            
Lo chiamiamo Santo Demone,            
perché è inquietante e freddo.            
Fermamente e ciecamente seguiamo la sua rotta            
e veleggiamo su acque ostili e tra i nemici.            
Un'altra è stata presa.            
Un'altra nave è stata conquistata.            
Fate attenzione alla bandiera,            
perché Santo Demone è la nostra casa.            
Per l'oro e per la vita sacrificheremo tutto.            
Fino alla fine del mondo obbediremo ai suoi comandi.            
Egli ci dice "Seguitemi! Sono il capitano SD.            
Il Demone è qui" Oh, yeah!            
Il nostro stemma sventola nel cielo.            
Abbandonate la nave o morirete sulle nostre spade!            
L'unica via d'uscita per voi è la resa,            
perché il capitano e il suo equipaggio            
non lasciano vivo nessuno.            
Fermamente e ciecamente seguiamo la sua rotta            
e veleggiamo su acque ostili e tra i nemici.            
Seguiamo il vento, diretti a Ovest,            
perché il Demone e il suo equipaggio            
non hanno bisogno di riposare.            
Sotto la serenità della luna            
dormiamo profondamente            
e ripartiamo a mezzodì.             
Qualcuno è passato a rubare,            
ma il capitano Santo Demone non dormiva.            
E' sempre sveglio.            
            
CALL MY NAME - CHIAMA IL MIO NOME            
            
C'è una parola incastrata nella mia mente.            
Tutti questi anni si sono dissolti.            
Anime ferite. Cuori svuotati.            
Impaurite dalla vita.            
Risorte per la morte.            
Più in profondità senti l'Ombra.            
Abbraccia le gelide voci dentro di te!            
Ascoltano le urla oltre i loro sogni            
e si preparano a guidare le nostre vite.            
Molte strade e molte parole            
sono state tracciate per i deboli e i miseri.            
Intorno al mondo, su percorsi diversi,            
si tendono a chiamare il mio nome.            
Il tempo guarirà le ferite,            
ma le cicatrici rimarranno per sempre.            
Mettiti in ginocchio a pregare!            
Quando ti senti giù chiama il mio nome!            
Prendi queste parole e fanne buon uso!            
Le antiche bugie riemergeranno.            
Per i tuoi peccati altri pagheranno.            
Impressa nel sangue la vita verrà spazzata via.            
Anime ferite. Cuori svuotati.            
Impaurite dalla vita. Punite con la morte.            
Più in profondità senti la Grazia perduta.            
Invoca la tenebra dentro di te!            
Potrò essere qualcuno.            
Fidati e credimi!            
Volta dopo volta ci ho provato,            
ma quando ci riuscirò?            
            
RETURN OF THE DEAMONS - IL RITORNO DEI DEMONI            
            
I Demoni sono tornati.            
Attacchiamo sempre col metal            
e abbiamo portato avanti la nostra impresa.            
Fuori dalle ombre troverete il meglio.            
Sollevate i vostri calici            
e brindate alla band delle band!            
Avete seguito il nostro viaggio            
dal paradiso all'inferno e oltre la morte.            
Ci vedrete cavalcare per sempre            
col potere e lo spirito.            
Col suono dell'acciaio e della pietra.            
Siamo ancora sulla vetta del mondo            
e riempiamo di energia uomini e donne.            
Il tempo passa,            
ma noi rimarremo per sempre a testa alta            
e grazie a voi non cadremo mai.            
Attraverso gli anni troppe leggende sono state dimenticate,            
ma adesso noi siamo qui.            
Non abbiate paura!            
Asciugatevi le lacrime!            
I pirati del power vi divoreranno l'anima.            
Il suono delle vostre casse            
sarà il vostro personale mietitore            
e vi arderà le orecchie.            
Dipingeremo immagini di sangue            
col potere e lo spirito.            
Col suono dell'acciaio e della pietra.            
Oh, in tutto il mondo            
vi sentiamo gridare e urlare.            
Non ci svenderemo mai.            
Non ci arrenderemo mai.            
Ascoltate l'urlo di battaglia!            
I Demoni non moriranno.            
Siamo in marcia per voi            
e questo è ciò che faremo.            
Fino alla fine del mondo cammineremo con voi.            
            
GHOST - FANTASMA            
            
Sono sempre vicino,            
ma è soltanto la mia voce che senti.            
Cerco di arrivare alla tua anima.            
E' l'unica cosa che voglio.            
Ti starò vicino.            
Verrà il tempo per te?            
Per me e per noi?            
Non c'è nulla che non farei.            
Sarai anche tu con me?            
Affronta il vuoto che senti!            
La ferita che ha necessità di guarire!            
Quel desiderio profondo!            
Non ti serve nasconderti.            
Ascolta le parole che canto per te,            
poiché il mio amore è sincero!            
Grido nella tua oscurità            
e lascio segni intorno alla tua anima.            
Percepisci il mio cuore!            
Il mio tocco è gelido.            
Ho incontrato la solitudine invecchiando            
e le lacrime che ho pianto su di te            
sono diventate polvere.            
Anche se sono qui,            
il mio corpo non ce la fa            
e la mia anima è menomata,            
ma resterò per te.            
E' il momento di venire con me.            
Consegnami la tua vita e ti libererò!            
Attraverso le mie parole            
ti offrirò il mio cuore e il mio spirito.            
Il mio amore è ancora sincero.            
Sono il tuo fantasma.            
            
LIMELIGHT DREAMS - SOGNI SOTTO I RIFLETTORI            
            
Il mattino dopo, al risveglio,            
la vita sulla strada non si ferma mai.            
La musica riempie le mie orecchie avide            
ed è l'unico modo in cui so vivere.            
Se anche dovessi poggiare la testa per riposare,            
troverei comunque un'altra avventura?            
Mi piacerebbe vivere i sogni sotto i riflettori.            
Non posso credere che sia reale!            
Che voi siate qui per me!            
Sotto il sole cocente            
il mio cuore pompa pura adrenalina            
e anche quando tutto diventerà polvere            
crederò lo stesso di poter trionfare.            
Ora è tutto così chiaro.            
E' la mia più grande paura.            
            
HELL IS CALLING - L'INFERNO CHIAMA            
            
Disfati della tua arroganza!            
Abbatti le tue mura interiori!            
Perdona il tuo peccato fatale!            
Apri la tua anima            
e credi che la giustizia prevarrà!            
Sei innocente,            
ma anche l'unico che sa davvero.            
Sono venuti per portarti laggiù            
e farti credere che hai sbagliato.            
Che sei cieco e perso in questo mondo.            
Non (per farti sapere) ciò che puoi essere.            
Non devi credere alle voci che ti dicono che brucerai!            
Capirai di essere scappato per tutta la vita.            
Segui il tuo cuore e resta!            
Ci sarà un giorno del Giudizio.            
L'ultimo cammino.            
Spezza i sigilli che ti tengono giù!            
Piove fuoco e l'inferno chiama.            
Tornerai. Ancora farai ritorno.            
Soltanto tu puoi raccontare la verità            
a proposito della tua vita            
e se hai sbagliato.            
Non conta né il quando, né il come lascerai tutto questo.            
E' il modo in cui vivi che ha un peso.            
            
EARTH IS ALIVE - LA TERRA E' VIVA            
            
Segui la voce interiore            
che ti spinge ad osare!            
Afferra l'opportunità di essere qualcuno!            
Abbandona le tue preoccupazioni!            
Sei l'unico a sapere che uomo puoi essere.            
Sarà accaduto molte volte nella storia dell'uomo            
che le buone intenzioni abbiano fallito.            
Il male ti mette in ginocchio.            
Non piegarti mai alla mano decisa            
che spezza il tuo potere e la tua volontà!             
Magiche e delicate voci            
soggiogano la tua serenità interiore.            
Tutto ciò che hai sempre avuto è un unico sogno:            
un'altra occasione di prendere il controllo.            
Il terreno trema. La Terra è viva,            
ma nel tuo animo aspetti soltanto di morire.            
Il futuro si presenterà durante il viaggio che faremo.            
Spalanca le ali della vita e vola!            
E' tempo di dire addio.            
Tutto ciò che mi serve sapere è il perché.            
Hai atteso il momento di alzare la testa,            
ma una mossa improvvisa può far cadere anche un uomo saldo.            
Percepisci il potere che ti scorre nelle vene!            
Ricava la gioia dal dolore!            
Tutto ciò che mi serve sapere è che piangerai.            
            
LAND OF GOLD - LA TERRA DELL'ORO            
            
Ci sono diecimila modi per fargliela pagare            
e giuro che la morte ne troverà uno.            
Né armi, né trucchi potranno impedirmelo.            
Raggiungerò la mia terra della gloria.            
La ricerca dell'onore è cominciata.            
Sento già il dolce sapore della vittoria.            
Al di là delle ombre s'illumina il mio cammino            
e sento la mia ira diventare reale.            
E' una terra d'oro di cui mi hanno raccontato            
che sto cercando.            
Niente potrà tenermi lontano dalla terra dell'oro.            
Là andrò e sarò fiducioso,            
perché nessuno sa che sono da solo.            
E' la terra dell'oro.            
L'ho trovata!            
Capirete che sto dicendo la verità.            
In qualche modo la mia forza mi restituirà giovinezza            
e la luce della luna mi guiderà laggiù.            
Mi sono lasciato alle spalle i miei pensieri.            
La storia morirà nella mia tomba.            
Nessun guerriero o cacciatore troverà questa grotta.            
Quindi, se leggete questo racconto,            
non provate a cercare le mie porte dorate!            
Ora sono qui.            
Mi ci è voluto del tempo,            
ma alla fine l'ho trovata e sono vivo.            
Qui c'è la mia vita e qui sorge la mia tomba.            
Ne è valsa la pena rinunciare a tutto l'amore            
per essere coraggioso?            
E' una terra d'oro di cui mi hanno raccontato.            
Un'esistenza passata a cercarla.            
Niente potrà tenermi lontano dalla terra dell'oro.            
E' dove mi trovo ora.            
Sono stato fiducioso e nessun altro la conosce.            
E' la terra dell'oro.            
            
HIGHER - PIU' IN ALTO            
            
In silenzio piego il capo            
per entrare in questo luogo sacro.            
Nessuno nota quanto mi vergogni.            
Questo mondo per me è cambiato.            
Nessuno si può sentire libero e al sicuro.            
E' stato costruito sulle parole            
di quelli nati per mentire.            
Restituiamo la nostra luce!            
Lasciamo che bruci! Torneremo.            
Avete smarrito la strada            
e il potere delle nostre maschere,            
ma siamo ancora qui.            
Più in alto. Innalziamolo!            
Costruiremo un muro            
e sarà il nostro sistema per avere il controllo.            
Più in alto. Innalziamolo!            
Costruiremo un muro            
e sarà il nostro trono, pietra dopo pietra.            
Sentite gli echi dal lontano passato            
e voci vi chiamano per nome.            
Non c'è nessuno a cui dare la colpa.            
Queste sono le nostre barricate.            
            
SOMEWHERE FAR BEYOND - DA QUALCHE PARTE LONTANO NELL'ALDILA'            
            
Lei era tutto.            
Danzava nei miei sogni.            
Come potrò essere ancora me stesso?            
Il suo ricordo svanirà.            
Ora ballo da solo            
e so che mi aspetta da qualche parte lontano nell'aldilà.            
Non posso raggiungerla,            
ma tornerò a casa.            
Vedo il tuo viso.            
Sento il profumo della tua pelle.            
Percepisco il calore del tuo cuore.            
Riesco a sentire la tua voce!            
Ho fatto la mia scelta.            
Sono solo in questo mondo.            
Prendimi per mano!            
Sto aspettando che questa triste vita abbia inizio,            
poiché non sei qui con me.            
A causa di questo vuoto devo soffrire.            
Riporta indietro il tempo ora!            
Punta l'orologio e spera di vivere ancora!            
Riesco a sentire la tua voce!            
Ho fatto la mia scelta.            
Sono solo in questo mondo.            
Continui lungo la strada che seguivi,            
ma io, nato in questo buco, non posso.            
La tua anima proseguirà.            
            
JOURNEY THROUGH THE STARS - VIAGGIO TRA LE STELLE            
            
E' tempo di percorrere il cammino,            
senza guardarsi indietro.            
Giuro sulla croce e sul mio Dio!            
Abbiamo lasciato la Terra verso un altro spazio,            
nel punto d'incontro di dimensioni da tempo dimenticate.            
Aprite gli occhi!            
Guardate nel cielo!            
Seguite la luce che ci guida!            
Le stelle sono tutte allineate.            
E' un viaggio tra le stelle            
e teniamo la rotta.            
E' il nostro viaggio tra le stelle.            
Seguitemi nel tempo!            
Ho attuato il mio destino.            
Il vuoto è lontano quanto lo sguardo.            
            
BREAK THE SKY - INFRANGERE IL CIELO            
            
Occhi freddi mi guardano dallo specchio.            
Ho perso la volontà di lottare?            
Il mio passato è più chiaro            
e l'ultimo giorno è in vista.            
Vado avanti e mi guardo intorno.            
Chiudo gli occhi e tocco terra.            
So che un mondo mi aspetta.            
Cosa ci troverò?            
Infrangerò il cielo.            
Ho visto la fine            
e sono prigioniero del tempo e dello spazio.            
Mondi sono nati e sono scomparsi costantemente,            
ma io sono ancora vivo.            
Divampano esplosioni ovunque vada            
e non posso credere a ciò che ho visto.            
La creazione della vita è davanti ai miei occhi.            
Perché dovrei andare?            
Dimmi come potrei saperlo!            
Tutt'intorno a me vedo oscurità             
e puntini di luce dappertutto sull'orizzonte distante.            
Qual è il mio posto?            
Qualcuno saprebbe riportarmi a casa?            
Sono stanco. Troppo stanco.            
Vorrei soltanto tornare a casa.            
Sono una leggenda e sarò ricordato.            
Una leggenda conosciuta da tutti.            
Lontano dalla vita e dall'amore ho trovato me stesso,            
privato del santuario della mia dimora.            
Non posso più procedere.            
Portatemi a casa!            

 

Commenta il post