Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Kobra and the lotus - Evolution

Pubblicato su 20 Ottobre 2019 da Federico Fasciano

EVOLUTION - EVOLUZIONE

Ho atteso cambiamenti
che non sono mai arrivati.
Forse ho dipinto l'esterno con certezze infette
e ho scelto di ragionare nella bocca del leone.
Tutti i muri si stringono addosso
al peso dei miei peccati pieni di dubbi
e finchè non vedrò la mia verità concretamente realizzata
la mia verità sarà un'imperfezione
che mi porterà più vicina a me stessa.
Amata. Sei amata.
Abbraccia il tuo dolore!
Ti solleverai e dirai che sono qui.
Ho percorso un fiume che mi ha portata fuori strada
e forse i miei principi morali si sono dissolti
alla ricerca della libertà.
Nel sangue di un altro scelgo la mia purificazione,
mentre il battito del mio cuore sovrasta lentamente
ciò in cui credevo.
La mia verità è apparente.
La mia verità è un'imperfezione
che mi porterà più vicina a me stessa.
Vita. Morte. Evoluzione.

BURN - BRUCIARE

Ti odio davvero! Sì, è così.
Odio il modo in cui mi disapprovo con te.
Sto perdendo il controllo!
Bruciare! Radere al suolo!
Voglio vederti bruciare.
Distruggere la corona
con l'odio a cui sei strettamente legato!
Ti amo davvero! Sì, è così.
Amo il modo con cui resti deluso.
Mi dà energia.
Sto perdendo il controllo!
Uno dopo l'altro crolleremo.
Non sappiamo volare prima di strisciare.

WE COME UNDONE - CI SEPARIAMO

Sei arrivato come un assassino,
animato dalla vendetta e dalla volontà di uccidere.
E' un conflitto psicologico,
in cui ci si accanisce sulle debolezze che condividiamo.
Noto il tuo negare la realtà.
Sei un bugiardo e il tradimento ti calza a pennello.
Ti sei arreso alla gloria di una vittoria eroica.
E' il tuo oscuro incentivo.
Aiutami a contare su qualcosa di reale!
Sutura la mia mente cosicché possa guarire!
Siamo caduti distanti in acque poco profonde
e glorificando le apparenze, ci separiamo.
Sei un morbo della relazione
e attraverso il disprezzo ti diffondi.
Ti nutri di attenzioni
e porti i ciechi a una maggiore cecità.
Commiseri le tue menzogne.
Ti svendi per il potere
e divori l'onestà innata.
Eliminare l'intento e la sua riprova non ti sazierà.
Siamo caduti distanti in acque poco profonde
e glorificando le apparenze, ci separiamo.
Ci siamo allontanati da ciò che contava realmente.
Ci siamo divisi. Ci separiamo.

WOUNDS - FERITE

Liberatene!
Le percezioni che cerchi sono una falsa integrità.
Sbarazzati della tua disperata attrattiva
di essere qualcun altro
e di nascondere qualsiasi cosa sia reale!
Non tutto ciò che luccica è sempre oro.
Sto impazzendo,
aggrappata alla vita che è rimasta nella mia anima.
Per le ferite sto affondando come un sasso.
Mi trascinano in basso.
Non posso arrendermi.
Togli il velo e accogli la mia parte più oscura!
Abbandona la tua incapacità di saper ascoltare!
Se c'è qualcosa di buono in te
ci dev'essere qualcosa di buono anche in me.
Tutto il fascino del tuo mondo mi sotterra (fin nel tuo inferno).
Tutto il potere che ho donato non lo svenderò.

THUNDERSMITH - FABBRO DEL TUONO

Ottimo! Sono stata fatta a pezzi.
Lasciami dire che dovrò pagarla cara.
Avevo detto che questo giorno sarebbe arrivato!
Hai riso e ti sei voltato dall'altra parte.
Non vorrei allarmarti,
ma il vento è finalmente cambiato.
Sta soffiando nella mia direzione
e sta cambiando le carte in tavola.
Hai detto che non ce l'avrei fatta
ed è il motivo per cui sono restata.
Accendi un fuoco nel mio cuore
e inietta ghiaccio nelle mie vene!
Questa volta ti lascerò alle mie spalle.
Non m'importa del domani.
Sono qui per affrontare questo momento del cazzo.
Sei pronto? Dimmi di sì!
Non perderò,
dopo tutte le volte che hai detto
che non avrei potuto prendermi gioco di te.
Ho amato. Perso. Imparato.
Lasciami dire che ho ripagato i miei debiti
e il bambino in lacrime che hai dentro.
Credimi! Ho pagato anche troppo.
Non perderò,
dopo tutte le volte che hai detto
che non avrei potuto prendermi gioco di te.
Se mi senti dimmi di sì,
qualunque cosa abbia scelto,
perché sono fiera di come sono fatta
e sono sincera.
Non tornerò sui miei passi.
Il bivio sbagliato mi ha sempre riportato a rimanere qui.
Non tornerò sui miei passi.
1.2.3.4. Dimmi per cosa stai lottando!

CIRCUS - CIRCO

Avvicinati al circo!
Scivola dentro il mio pozzo dei desideri!
Tutti qui sono strani.
Ognuno qui è nel suo inferno.
No! Nessuno mi possiede.
Nessuno possiede le mie ossa rotte.
Non importa quanto forte sia la pressione.
Nessuno può spezzarmi.
Non mi piegherò
e non verrò mai comprata e venduta.
Nessuno mi possiede.
Sono un riflesso alterato.
Sono una parte dei tuoi sogni infranti.
L'ennesima distorsione.
Niente di ciò che c'è qui è come sembra.
Nessuno mi possiede.
Nessuno mi possiederà più.
Avanti!
Sono caduta così in basso,
percorrendo strade pavimentate d'oro,
ma non lo sapevo.

WASH AWAY - PURIFICARE

Addio! La mia innocenza è perduta.
Non rinuncerò.
Mi aggrapperò ai miei sogni,
perseguitata dai fantasmi.
Addio! La mia fede ha perso la speranza.
Desidero la luce,
ma sento che la mia ombra è gelida.
Ho bisogno di un po' di serenità.
Voglio ricominciare da capo.
Avere un'altra occasione in questa vita.
Purificare!
Proteggimi! Riparami dalla pioggia!
Proteggimi! Difendimi dal mio dolore!
Tutti sono responsabili
quando non c'è nessuno a chi dare la colpa.
Moriamo per amore e ci arrendiamo.
Sentiamo il bisogno di nascondere la nostra vergogna.
Il danno è fatto
e cominciamo a dimenticare chi siamo davvero
e ciò per cui viviamo.
Addio! La mia innocenza è perduta.
Addio! La mia fede ha perso la speranza.
Purificare!
Proteggimi! Riparami dalla pioggia,
cosicché possa purificare!

LIAR -BUGIARDO

Guardati intorno! Non c'è nessuno.
Sei bravo a mentire per manipolare!
Modelli ciò che percepisci
e giorno dopo giorno perdi la tua strada.
Perché non lo capisci?
Ehi, tu! Ce la farò?
Torna indietro, cuore di tenebra!
Togliti dai guai!
So che stai giocando.
Strade corrette e strade sbagliate.
Capisco cosa fai ed è finita.
Non c'è più nulla da dire.
Quando le bugie ti zavorrano
e la verità non può essere trovata,
affondi dentro te stesso.
Nei tuoi occhi c'è un'immensa delusione.
Nessuno ti sentirà quando questa volta chiederai aiuto.
Cosa si prova a perdere tutto?
Dimmi! Che cosa si prova a perderlo?
Dimmi! Cosa si prova a restare senza niente?
Bugiardo!
Otterrai quanto hai dato.

GET THE F**K OUT OF HERE - C**O, ESCI DI QUI

Ho un segreto che ho sempre custodito
e muoio dalla voglia di rivelarlo.
Ho sperato per il meglio,
ma non andrà a finire bene.
Le ragazze carine non lo sono sempre.
Danno dolci baci, ma hanno un cuore di ghiaccio.
Lei arriverà a ucciderti.
Scappa! Scappa! Scappa!
Cazzo, esci di qui
o giuro che sarà la tua fine!
Ascolta la mia confessione
prima che muti in ossessione!
Fai attenzione!
La sua perfetta immagine da cartolina
sta diventando il tuo incubo.
Non capisci, tesoro?
Sei il piatto della settimana!
In realtà non ti ama per le ragioni che credi.
Arriverà a ucciderti.
Scappa! Scappa! Scappa!
Cazzo, esci di qui!
Non guardarti indietro o giuro che sarà la fine!
Ti ho avvisato una volta.
Ti ho avvisato due volte
che se fossi rimasto ne avresti pagato il prezzo.
Scappa! Scappa! Scappa!
Cazzo, esci di qui!
Regine della bellezza e sogni tossici,
come sigarette e cherosene.
E' troppo per me
e non mi piace quel che vedo.
Immagini da cartolina.
Dolce e piccante.
Hanno un così buon sapore,
ma ti costeranno la vita.
Baci avvelenati e cuori di ghiaccio.
Cazzo, svegliati!

IN THE END - ALLA FINE

Risorgendo dalle ceneri,
sei emerso alla velocità della luce.
Eri rivestito di forza e acciaio
per evitare che le tue bugie trapelassero.
Abbandonarsi alla fama.
Tradire per un nome.
Ti prego, dimmi il significato
di questa guerra che hai portato avanti!
Ne vale la pena alla fine?
Perseguitate dalla tua rabbia,
intere generazioni hanno tirato avanti
e replicato l'ostilità,
ma il nostro mondo non può evolvere.
La giustizia affrettata ci sacrifica tutti.
Ti prego, dimmi il significato
di questa guerra che hai portato avanti!
Ne vale la pena alla fine?
Quando morirai giacerai
nel sangue che hai versato?
Ne vale la pena alla fine?
Assoluzione per la guerra scatenata interiormente.
Determinazione per la rabbia infinita.
Ora sei in lutto. La tua guerra valeva la pena?

 

Commenta il post