Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

5Rand - Dark mother

Pubblicato su 4 Ottobre 2019 da Federico Fasciano

EMBRACE THE FURY - ABBRACCIARE LA FURIA

Non c'è più spazio per voi
in questo mondo di nubi tossiche e infezioni.
Abbiamo perso il controllo su tutto
in questo luogo di splendore gettato al vento.
Siamo incatenati a una vita funesta
e la polvere aleggia intorno a noi.
Culliamo i nostri bambini nella malattia.
Siate forti!
Non avrete tregua a causa delle loro manipolazioni.
Scappate! La vostra tomba può attendere.
Non siete schiavi!
C'è soltanto un bugiardo,
colui che ha il potere.
Uno che mente sui propri desideri.
Hai bisogno di vivere per una ragione:
sabotare la nostra attuale prospettiva.
Questa è la nostra trasgressione,
essere gli osservatori esterni.
Siate forti!
La nostra volontà è potere
e nessuno riuscirà a fermarci.
Distruzione. Declino.
Ora dobbiamo reagire!
Mi serve il tuo potere
e nessuno potrà più fermarmi.
Sei un bugiardo e non resta più niente.

SEVERAL INJURIES - NUMEROSE FERITE

Sapete che è un fallimento,
ma non voglio che lo disattiviate.
Era così perfetto e ora è un inferno.
Uccidere. Sfruttare.
Dare alle fiamme il nostro futuro.
Siete pazzi!
La notte è silenziosa e non c'è niente di giusto.
Niente rimane.
E' la fine del mondo.
Basta giustificazioni! C'è soltanto la notte che cala.
Tutto è perduto.
Sono stanca di questa vita.
Liberate la vostra rabbia!
Abbracciate il vostro odio!
La luce prima dell'alba è così pallida
quando il silenzio grida.
E' marcia fino al midollo come un assassino.
Uccidere. Sfruttare.
Dare alle fiamme il nostro futuro.
Siete pazzi!
La notte è silenziosa e non c'è niente di giusto.
Avete sfruttato la natura come psicopatici
e c'è sangue sulle vostre mani,
proprio come su quelle di un assassino.

THE AWAKENING - IL RISVEGLIO

Siamo disgustati dalla vita
e ci sentiamo così maledettamente perduti.
Emerge dal mondo del silenzio,
dove origina il passato.
(Vedo che siete spaventati.
Oh, che siete così smarriti).
Hanno diffuso la disinformazione e vi hanno contaminato,
prima di farvi precipitare in una notte oscura.
Oh, questa è la mia fine?
Siete la luce che cova sotto le mie paure.
Tutto sta arrivando al termine,
ma dovete incolpare voi stessi.
E' l'estinzione finale.
Andare in rovina è solo questione di tempo.
Affonderemo nel dolore,
passando dalla razza umana
al sorgere dell'era meccanica.
Non c'è più niente.
Siete la luce tra le stelle.
E' la mia fine?
Siete la luce che cova sotto le mie paure.
(Testimoni del vostro sacrificio).
E' tutto ciò che conta per me
e questa è la lacrima sotto le mie paure.

BLACK OCEAN - OCEANO NERO

Non mi aspettavo un simile tradimento.
Questa comunità non mi vuole più.
Odio tutto quello che dite
e confusi ve ne andrete.
Ci avete traditi!
Questa comunità farà la stessa fine.
Bene. In ogni caso, avete detto che, sì,
che non vi importa.
Nessuno ci può salvare.
Nessuno verrà a salvarci.
Nessuno potrà salvarci, se non noi stessi.
Perché avete mandato tutto all'aria?
Nessuno si sceglie questa vita
e cadrete con la pioggia nell'acqua che fluisce.
Oh, capisco tutto il vostro dolore.
Non progredirete mai su questa strada.
Morirete sotto la pioggia.
Non vi aspettavate falsità e inganni,
ma almeno una lacrima prima che io venga a mancare?
Odiate tutto quello che dico
e confusa me ne andrò.
Abbiamo dimenticato il sole molto oltre la luce.
Gli oceani ora sono neri e nessuno può più tornare indietro.
Tutto verrà inghiottito da un'alba oscura.
Sarà questa la nostra fine?
Perché avete mandato tutto all'aria?
Nessuno si sceglie questa vita
e cadrete con la pioggia nell'acqua che fluisce.
Oh, lo sento. Nessuno mi fermerà questa volta.
Ma voi morite sotto la pioggia.

COLD DECEPTION - GELIDO INGANNO

Cammino sotto le tue false attenzioni
e svanirò come una macchia sul muro.
La storia si basa su distruzione e negazionismo
che accendono le fiamme
e assorbono il tuo dissenso.
Lasciami!
Tutto ciò che abbiamo intorno sta crollando.
Devi capirmi!
Tutto ciò che t'importa collassa e si distrugge.
Scappa! Tutto sta cambiando.
Scappa! La morte sta guardando proprio te.
Accendi la tua scintilla!
Inquadra quel crimine nascosto!
L'avevi rinnovato in una nuova vita,
per poi annientarla a causa sua.
Uccidimi!
Tutto sta crollando.
Devi capirmi!
Tutto ciò che hai si sta distruggendo.
Traccia una linea e starai meglio!
La luce del sole è smorta.
Muori.

FEEL THE END - PERCEPIRE LA FINE

Tutto va in rovina.
Vedo la tua luce sempre più fioca.
Tutto ciò che percepisco
è che stai morendo tra le mie braccia.
Perché?
Stai morendo.

OLD ANGEL MIDNIGHT - VECCHIO ANGELO DELLA MEZZANOTTE

Pioggia acida mi scorre sul naso e negli occhi.
Ti vedo a stento.
Se non troverò un modo per fuggire da tutto questo,
le gocce di pioggia mi uccideranno.
No! (Sto cedendo).
Perché? (Il mio cuore soccombe).
Non ti arrendere! (Sto piangendo).
Puoi cambiare prima che sia troppo tardi! (Sto morendo).
Devi resistere!
Basta con le bugie e con le lacrime in questo mondo morto!
Sono perduta e non so più dove andare.
Cammino a fatica,
viaggiando nel vuoto di questa vita triste e segnata
e i nostri occhi stanno diventando ciechi.
Portami laggiù nella notte! Nel mondo dei morti!
Portami là! Non c'è scelta. Stiamo precipitando.

BLIND ADDICTION - CIECA DIPENDENZA

Il mondo va a fuoco.
Questo impero appassirà privo di gravitazione
e le fiamme si diffonderanno ovunque.
Vi vedo implorare,
con i soldi che ossessionano la vostra vita,
ma tutto sarà spazzato via.
Tutto andrà in rovina.
Voi siete quelli!
So che state perdendo la fiducia.
Voi siete proprio quelli e noi svaniamo nel buio.
Corpi che ciondolano morenti
e che annaspano per arrivare al soffocamento,
strisciano sepolti nel terreno.
Vi vedo affondare.
Bramare e consumarvi.
Nel declino i vostri appetiti diventano polvere.
E' un crimine!
State marcendo dentro,
pieni di putridi desideri
e senza esprimere sentimenti.

BEFORE THE FLOOD - PRIMA DELL'INONDAZIONE

Potete allontanarvi dal vostro muro mentale
e distruggere quella tela di ragno.
Aspettatevela!
E' l'approvazione di massa?
Non rimane niente. Non più.
Avete allestito un'arca di morte?
Anche ora che l'inondazione è su di noi?
Questa è la verità.
Siete voi gli autodistruttori.
Non rimane niente.
Siete il fantasma che ha ucciso se stesso.
E' il momento di andarsene da qui.
Potete annunciare l'ultimo addio.
Aspettatevela!
Proprio sotto i vostri occhi potete assistere
all'imminente inondazione.
Tutte le parole che avete detto
sul fatto che mi sbagliassi
(sono state pronunciate) sopra le acque della fine.
Pregate!
E' come se non ve ne fregasse niente,
ma ve ne pentirete.

SILENT SPRING - PRIMAVERA SILENZIOSA

Sono ammirata da una fiamma così luminosa.
Fammi avvicinare!
Lascia che mi abbandoni alla solitudine
per vivere quest'incubo!
I tuoi occhi stanno perdendo la luce
o forse sei soltanto vuoto.
E' facile darti fiducia
o forse sei soltanto triste.
Persa nel cielo.
Era di nuovo il mio fantasma e ci credo ancora.
Persa nelle tue bugie.
Era di nuovo la mia morte, ma ci credo ancora.
Sono permeata di tutta questa vacuità
ed è come una morte silenziosa.
Vengo distratta dalla mia solitudine
per vivere quest'incubo.
La tua mente sta perdendo la sua lucentezza
o forse sei soltanto in pezzi.
La tua luce è semplice da spegnere
o forse sei soltanto paralizzato.
Quando tu sei tutto,
troppo cieco per poter vedere,
assaggerai lacrime amare
e sarai come morto.
Sì, sei tutto, (ma mi hai abbandonata).
La paura si nasconde
e il tuo silenzio ci uccide.

 

Commenta il post