Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sixfornine - Parallel universe

Pubblicato su 17 Agosto 2019 da Federico Fasciano

EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING - OGNI NUBE HA UN RISVOLTO POSITIVO

Ogni cicatrice sul nostro volto
racconta la storia della nostra vita
e mostra che…
Uno. Due. Tre. Quattro. Fase REM.
La velocità del battito aumenta.
Il ritmo del respiro accelera.
Gli occhi si muovono a destra e a sinistra
sotto le palpebre.
E' tempo di svegliarsi!
Devi svegliarti da questo sogno.
Devi cogliere l'attimo e muoverti.
Non ti abbattere!
Non lasciare che ti abbattano!
Al posto di costruire mura
dovremmo erigere ponti
e tentare di scappare.
Il tempo si consuma
e siamo abbandonati in una gabbia.
Sei pronto?
Le parole non suonano più uguali a prima.
Il tempo si consuma
e non c'è più nulla da dire.
Sei pronto?
Non c'è altro che possiamo fare.
Il cielo sopra di noi mostra a questo mondo
che ogni nube ha un risvolto positivo.
Ci impegniamo e lottiamo contro ogni previsione
e cresciamo più forti ogni giorno.
Ogni cicatrice sul nostro volto
racconta la storia della nostra vita
e mostra che stiamo vivendo una bugia.
Non possiamo negarlo.
Al posto di costruire mura
dovremmo erigere ponti
e sperare in giorni migliori.

LIFE DEVOURING DEMONS - DEMONI CHE DIVORANO LA VITA

Eravate di indole incosciente.
Non abbiamo mai avuto dubbi.
Tutto sembrava luminoso ed era puro e sicuro.
Come burattini appesi ai fili
eravate pronti a servire e a fare la vostra parte.
Avete ottenuto ciò che meritavate.
Ora vi attirano e succhiano il sangue dalle vostre vene.
Ora demoni divoratori di vita si mostrano a voi come santi.
Eravate di indole incosciente.
Non abbiamo mai avuto dubbi.
Tutto sembrava luminoso, ma hanno ingannato intere folle.
Come burattini appesi ai fili
eravate pronti a servire e a fare la vostra parte.
Avete ottenuto ciò che meritavate.
Cercheranno di distruggervi.
Cercheranno di abbattervi,
ma so che non cederete
e che manterrete la vostra posizione.
Perché so come vi sentite
e conosco come vivete.
Le spine su cui siete coricati
si sono generate dai vostri peccati
e so che vi perseguitano e che vi affliggono,
conficcate nella vostra carne.
Alzatevi! Mantenete la posizione!

BULLET OFF ITS COURSE - PROIETTILE FUORI TRAIETTORIA

Ti senti solo ed è tempo di muoversi.
Non c'è niente che si possa fare
e niente da dire.
Il nostro tempo sta giungendo al termine.
Addio, amico mio,
finché ci incontreremo ancora, come dicono.
Tutti i tuoi pensieri collassano
e la notte sarà difficile.
Non credevo sarebbe finita in questo modo.
La tua prigione.
Le parole che non hai potuto dire.
Mi porterò questo segreto nella tomba.
Sono un milione di miglia lontano,
ma troverò mille modi per raggiungerti.
Sono come un proiettile fuori traiettoria.
Non posso mentire.
Non riuscirò a colpirti.
Tutte le tue facce.
Tutto il tuo odio che vive dentro di te.
So che stai aspettando la mia prossima mossa.
Sei là fuori da solo ed è tempo di muoversi.
Non c'è niente che si possa fare
e niente da dire.
Ti sei costruito la tua prigione.
Le parole che non hai potuto dire
e il segreto che ancora giace nella tua tomba.
Hai perso la volontà di lottare.
Non c'è nessun amico accanto a te,
a causa della paura che ti si annida dentro.
Tutti i tuoi pensieri collassano
e la notte sarà difficile.
Non credevo sarebbe finita in questo modo.
Tutti i tuoi sogni possono sembrare vivi,
ma non accadrà nulla lungo la strada.
Cerca di cambiare!
Cerca di evadere!
Cerca di ripulirti dalla muffa che hai prodotto!
Non c'è più niente da dire.
Non accadrà nulla lungo la strada.

NEVER ENDING ROAD - STRADA SENZA FINE

Dimmi! Ti piace quello che vedi?
Dimmi! Ci hai mai provato?
E' come una strada senza fine
perché tutte le cose che dici
puoi dirmele in faccia.
Non c'è bisogno di scappare.
Non c'è bisogno di nascondersi.
Non c'è bisogno di piangere da soli.
Dimmi! Lo senti?
Io provo la stessa cosa.
Dimmi! Ti sei mai chiesta
se c'è qualcosa di sbagliato in me?
Perché ho bisogno soltanto della verità,
ma di te non mi fiderò mai.
Dimmi! Ci hai mai provato?
E' come una strada senza fine.
Lo capisci che critichi tutti tranne te stessa?
Lo capisci che critichi tutti?
Stai finendo di nuovo fuori strada
e devi andartene.
E' tutto ciò che ti serve sapere.
Ho cercato la tua mano e il tuo sguardo.
Ho cercato di trovarti.
Ho cercato ovunque.

MORE THAN WORDS CAN SAY - PIU' DI QUANTO POSSANO DIRE LE PAROLE

Riesci a sentirlo? E' reale?
Tutto quello che c'è dentro di te.
Sogni che non puoi lasciare andare.
Tutte le lacrime e le paure sepolte nella tua mente.
Queste parole non potrebbero spiegare
e non le dirò.
E' più di quanto possano dire le parole.
Credici e cerca un nuovo mondo!
Il dolore svanirà prima che tu te ne accorga.
Ti sentirai solo a volte.
Cerca di trovare te stesso!
Esiste un luogo in cui scappare
e così non avrai mai bisogno di nasconderti.
Ti sentirai solo a volte.
Cerca di trovare te stesso!
Esiste un luogo in cui scappare
e così non avrai mai bisogno di mentire.
E' più di quanto possano dire le parole.
Non mentire più
perché il tempo presente è prezioso!
Non resta altro.
Non c'è più nessuno.
Non nasconderlo
perché il tempo presente è prezioso!
Non resta altro.
Non c'è altro modo per descriverlo.
Non nasconderlo
perché non c'è altro dentro di me!
Non voglio nasconderlo.
E' più di quanto possano dire le parole.

COUNTING STARS (PARALLEL UNIVERSE) - CONTANDO LE STELLE (UNIVERSO PARALLELO)

Tutto è così freddo
quando lacrime di dolore ti circondano.
Respiri lentamente.
Conti le stelle
e lasci che il tuo spirito galleggi.
Viaggia attraverso le galassie
e abbraccia la tua anima!
Il tuo corpo è qui,
ma la tua mente è lontana in un universo parallelo.
In un altro mondo.
Conti le stelle
e lasci che il tuo spirito galleggi.
Lascialo fluttuare!
Non avere paura di nessuno!
Respiri lentamente.
Desideri conoscere.
Svanisci da questo mondo.
Le nostre strade sono parallele.
E' un universo parallelo.
Viaggia attraverso il tempo e lo spazio!

OUT OF THE BLUE - SENZA PREAVVISO

I miei sentimenti si stanno raffreddando
e il mio cuore sta diventando più debole.
Lo riconosco e so che non posso tornare indietro.
Le cose stanno diventando meno importanti
e il mio modo di considerarle è annebbiato.
Sento che il terreno mi cede sotto i piedi.
I miei sogni ora sembrano lontani,
anche se mi hai insegnato come raggiungere il sole.
I ricordi sono una stella nello spazio
e ho continuato ad osservare il cielo.
Ancora sento il tuo sorriso.
I volti non si dimenticano
ed è assurdo come il tempo voli via.
Lo riconosco e so che non posso tornare indietro.
Mi hai detto di non aver paura.
Di non essere spaventato da tutte le anime
che ci circondano e che non se ne andranno
finché non moriremo e ci spegneremo,
diventando granelli nell'eternità.
Non possono frantumare il mio spirito.
Non possono rubarmi i sogni.
Non glielo permetterò.
Non mi arrenderò.

SEA OF LIES - UN MARE DI BUGIE

Svegliami!
Quest'incubo non ha fine.
Sono ancora su una barca,
diretto verso terre straniere
che non ho mai conosciuto prima.
Sono stato portato via come un prigioniero
e sono lontano da casa.
Svegliami!
Perché il mio cuore sta mutando in pietra
e quando la luce spunterà
vedrai il volto dell'innocenza.
Spezzeremo queste catene.
Resteremo liberi finché tu non crederai in me.
Affondiamo in un mare di bugie.
Un luogo dove ci siamo sempre purificati
dai nostri peccati.
Questa tomba d'acqua adesso mi spaventa di più
di quanto abbiano mai fatto i clown quand'ero piccolo.

MEDITATION HYPERJAM - SUPERPEZZO DA MEDITAZIONE

La senti? L'energia è tutt'intorno a noi.
Ci sono stati momenti in cui siamo stati bene e altri no.
In cui non siamo riusciti a tirare fuori
tutte le note che avremmo potuto dalla nostra testa.
Questa è la nostra strada verso un altro mondo,
mentre viviamo nella nostra dimensione.
Questo viaggio non prevede paura
e questa meditazione trasporta le nostre menti lontano,
dove non esiste né spazio, né tempo
e dove la musica ti cresce dentro.
La creazione nella sua interezza
è ciò che chiamiamo Dio.
La senti? L'energia è tutt'intorno a noi.
Ci sono stati momenti in cui siamo stati veloci e altri lenti.
In cui non siamo riusciti a tirare fuori
tutte le note che avremmo potuto dalla nostra testa.
Questa è la nostra strada verso un altro mondo.
Ci innalziamo e poi cadiamo.
Impariamo e cerchiamo un mondo nuovo.
Voi e io siamo ancora vivi.
Non c'è niente da nascondere o dimostrare.
Non possiamo negarlo.
Siamo ancora vivi,
ma non significa nulla senza un nove o un sei.
Tanto, tanto tempo fa sognavo tutto questo.
Era ciò che speravo.
Era tutto ciò che avevo bisogno di vivere ancora.

 

Commenta il post