Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

We are the catalyst - Ephemeral

Pubblicato su 24 Giugno 2019 da Federico Fasciano

OVER PALE WATERS - SOPRA ACQUE CHIARE

Il fuoco ci brucia negli occhi
e ora gli permetteremo di uscire.
C'è potere dentro di noi, lo so
e le fiamme riveleranno i nostri scopi.
Andiamo avanti e continueremo a farlo.
Sopra le acque chiare troverò una via.
Non importa quanto ci porterà lontano.
Non importa quanto ci vorrà.
Sarà sopra le acque chiare.
Dentro tutti noi vive la speranza
e le nostre vite brilleranno insieme.
Sopra le acque chiare
insieme splenderemo fino alla fine.
Sopra le acque chiare
insieme ritroveremo la strada
e insieme le nostre vite cominceranno a cambiare.
Sopra le acque chiare
insieme splenderemo fino alla fine
e insieme inizieremo a svanire.

ALONE AGAINST THE WORLD - SOLA CONTRO IL MONDO

Sotto il più scuro dei cieli
e perso nella notte più buia
il mio cuore attende che sorga il sole.
Ad ogni secondo che passa cerco di capire.
Sono dove vorrei essere?
Sono qui ad aspettare il domani.
Sono qui, sola contro il mondo.
Il fuoco mi arde dentro
e non vorrei che morisse.
Il cielo sopra di me ora è chiaro
ed è quasi alla mia portata.

PREDATORS - PREDATORI

Tutti noi siamo destinati all'inferno.
Siamo soltanto predatori che combattono per la fama.
Tu mi darai amore e me lo darai completamente,
ma io ti divorerò tutto intero.
Il tuo abbraccio d'amore e la nostra fede vuota
sono semplici frasi.
Pregherai.
Non lo ammetterai,
ma siamo soltanto cinici sopravvissuti a questo gioco.
Sacrificheremmo il nostro cuore
per un solo istante in paradiso,
ma viviamo una vita di dolore.
Questo è un guscio vuoto
in cui potrò nascondere l'afflizione e la sofferenza
e alla luce del giorno
continuerò a partecipare al gioco.

WHERE THE MOUNTAIN STANDS - DOVE SVETTA LA MONTAGNA

Chi sono?
Per tutta la vita sono stata cieca
e ho cercato di nascondere ciò che desideravo
e ciò che sognavo.
E' il momento!
Che cosa ho dentro?
Non so decidermi.
Sono pronta a lasciarmi tutto alle spalle
e a battermi per il domani?
Oh, dove finisce l'oscurità e svetta la montagna,
là sarò libera.
Rinascerò dalle ceneri.
Mi sento completa e mi muovo,
allontanandomi dal disastro.
Corro sempre più veloce e non aspetterò.
Sarò libera.
E' il momento!
Che cosa ho dentro?
Non so decidermi.
Sono pronta?
Riuscirò a lasciarmi tutto alle spalle?
Non lo so. Sono pronta?

COMING HOME - TORNANDO A CASA

Stiamo andando alla deriva
e stiamo per svanire.
Mi sento in pezzi.
Dimmi! Ti senti anche tu così?
Andare alla deriva. Svanire.
Il sentiero che vediamo davanti a noi
è desolato e grigio.
Potremmo ignorarlo
e continuare a vivere in questo modo?
Siamo destinati ad aprirci l'un l'altro,
ma ora il mondo è grigio.
Attraversa il confine!
Attraversa il mio cuore!
Spingiti più avanti e torna a casa!
Sono piena di ferite
per una guerra che infuria dentro di me
e che prosciuga la mia anima,
ma so che non mi arrenderò.

THE CODE - IL CODICE

Siamo penetrati nel nucleo
e ci siamo persi nel codice.
Tu ti nascondi sotto uno scudo
e credi di aver vinto.
Ma tracciamo ogni tuo movimento.
Abbiamo scovato i tuoi peggiori pensieri.
Stai vivendo la vita tra le ombre,
pensando di essere invisibile.
Ora per te sta per finire.
Permetteremo a tutti di vedere.
Non perdoneremo e non dimentichiamo.
Ti ricorderai perché noi siamo…
Adesso che cadrai e andrai a fondo
inizierai a chiederti
fino a che punto si spingeranno.
Perché noi siamo nel profondo della tua mente.

INNAN ALLT FALLER - PRIMA CHE TUTTO CROLLI

Abbiamo assistito a una vita.
Abbiamo guardato un sogno.
E' una canzone per il futuro
e c'era una luce.
L'abbiamo trasportata oltre i boschi
e non possiamo riposare,
poiché il sogno è divenuto realtà.
Prima che tutto crolli,
quale sarà il tuo giudizio?
Ovunque tu possa andare
continuerai a vagare
e mi incontrerai.
Ogni singola volta che ha inizio
tutto si ricopre di dolore
e non esiste conforto per chi cerca oltre il silenzio.

BREATHING BLACK - RESPIRARE NERO

Sto sanguinando e il mio cuore non batte più.
Sono tutta sola e sto andando in pezzi.
Tutto ciò che mi importa mi sta consumando.
Sto respirando nero e mi riempie il cuore.
Mi sono arresa.
Ho perso la mia motivazione
e ora sto morendo.
Devo scappare.
Devo ripulire la mia mente
con lo sguardo verso il mondo.
Colpiscili! Distruggili!
Sei sola. Mostra ciò che possiedi!
Per tutto ciò che ti importa devi soffrire.
Sto respirando nero e mi riempie il cuore.
Ma mi rialzerò e farò la mia parte.
Ora sono più forte.
Non potete più raggiungermi.

IN SHADOWS - NELLE OMBRE

Sto perdendo la testa
mentre cerco di rimettere insieme i pensieri.
Finirà mai tutto questo?
Me ne dimenticherò o andrà avanti per sempre?
Mi dico che le cose andranno meglio,
ma intanto soffro.
Un altro giorno è passato,
ma non riuscirò mai a cambiare.
Vuoi che faccia finta e mi comporti come se stessi bene.
Sono una bugia.
Non sono altro che una luce spenta nelle ombre
e ho così freddo.
Un altro giorno e un'altra notte tra le ombre.
Poi un altro giorno.
Perché non rinuncio?
Mi dico che le cose andranno meglio,
ma intanto soffro.

WITHOUT YOU - SENZA DI TE

C'è il vuoto nel mio cuore.
Un ultimo respiro e la tua anima se ne va.
Ho cercato di riempirlo quel vuoto,
ma senza di te non ha senso vivere.
Provo ancora ad essere me stessa,
ma sento che il mio cuore va avanti a sanguinare.
Mi chiedo come possa essere forte,
poiché senza di te non ha senso vivere.
Sei tutto ciò che desideravo.
Sei tutto ciò che ho perduto.
Senza di te mi sento persa.
Vorrei altre tue carezze.
Vorrei riascoltare la tua voce e il tuo respiro.
Ho cercato di riempirlo quel vuoto,
ma senza di te non ha senso vivere.
Sei tutto.

THE BROKEN - GENTE IN PEZZI

Mi stai spingendo verso il limite.
Un altro passo e mi spezzerò.
Il terreno trema sotto i miei piedi sanguinanti.
Sento il rumore del tuono.
Sto per affondare. No!
Non lasceremo mai che questa lotta ci abbatta.
Siamo gente in pezzi e combatteremo per sopravvivere.
Non saremo mai quelli che si fanno da parte.
Sotto pressione sto soffocando.
Con le piume piene di catrame,
provo odio.
Per quanto resistero?
Per quanto ti permetterò
(anche se sto cadendo non te lo lascerò fare)
di distruggere tutto?
Accecati dalle nostre battaglie interiori
non siamo in grado di vedere la luce.
Resistiamo. Resistiamo,
ma stanotte diamo fuoco alle nostre speranze.
Non sappiamo cosa sia giusto o sbagliato,
ma resistiamo. Resistiamo.

DUST - POLVERE

Solo fino all'ultimo respiro
non capisci perché sei stato lasciato.
E non lo capirai mai,
perché qui non ci sei mai stato.
Mentre il mondo continuerà a girare,
io per noi non sarò altro che polvere.
La marea cambierà
e la verità ti brucerà vivo.
Un trono è un luogo da chiamare casa?
L'assenza di echi è un cuore di pietra?

 

Commenta il post