Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Imperia - Flames of eternity

Pubblicato su 12 Aprile 2019 da Federico Fasciano

THE SCARRED SOUL - L'ANIMA FERITA

Si porta dietro il suo passato tormentato nelle cicatrici.
Ha attraversato molte battaglie
e pensava che nessuno potesse vedere nel suo cuore.
Tutti sapevano talmente poco!
Ma quanto cambierà quando si innamorerà!
Ferite sulla sua anima.
Ferite sulla sua pelle.
Alcune sono fuori e altre sono dentro.
Ogni volta che si è ridotta in cenere
sapeva come risollevarsi.
Ogni volta che sono sulle ginocchia
mi resta una ferita e un ricordo.
Nessuna ferita così profonda sparirà mai,
ma il dolore intenso si smorza giorno dopo giorno.
Nulla potrà cancellare la sofferenza nella mia mente,
ma il tempo mi lascerà recuperare qualche bel ricordo.

FEAR IS AN ILLUSION - LA PAURA E' UN'ILLUSIONE

Mi sembra di non riuscire a respirare.
I pensieri mi vorticano intorno.
E' un nuovo giorno, ma tutto è uguale a ieri.
Cerco di trovare qualcosa a cui aggrapparmi.
Il tempo non è mio amico.
E' più un nemico.
Quando vorrei sognare mi risveglio da un incubo.
I pensieri sono come fantasmi che mi perseguitano
e mi bruciano gli occhi per le notti insonni.
La paura è un'illusione.
Non lasciare che ti impedisca il cammino!
E' abbastanza ciò che sei.
Ricordatelo ogni giorno!
Cado per terra, annaspando alla ricerca d'aria,
mentre il panico mi colpisce come un fulmine
che mi attraversa il corpo.
Dentro queste quattro pareti è come essere prigionieri.
Una voce interiore mi dice: "Alzati! Alzati!"
La mia anima si sostiene ad ogni pensiero di speranza.
I raggi del sole mi conducono in un diverso stato mentale.
I miei pensieri sono come fantasmi che mi perseguitano.
Mi bruciano gli occhi per le notti insonni.

UNSPOKEN WORDS - PAROLE NON DETTE

Sento un brivido lungo la schiena quando ti penso
e più tengo a te, oh Dio, più mi manchi.
E' da così tanto che sono abbattuta e piango.
Sono sola nel buio a pensarti.
Resto qui seduta, la penna in mano,
a scrivere dei nostri sogni infranti.
Vorrei che i miei sogni un giorno si avverassero.
Sei sempre con me, ovunque io vada.
Sei sempre nei miei pensieri e nei miei spazi.
Alcune parole non sono state dette
e la mia voce si abbandona al silenzio.
Sonni disturbati e notti lunghissime
a pensare a te. A pensare a noi.

BOOK OF LOVE - IL LIBRO DELL'AMORE

Il fiore che sboccia non appassirà mai
e la nostra più grande forza si trova
nella generosità e nella delicatezza dei nostri cuori.
Inseguo il vento,
perché vorrei sentire le parole che sussurra.
Il brillare degli occhi, rimasti scuri per tanto tempo, è tornato.
Il mio amore è come una melodia
che dolcemente risuona armoniosa.
Fondiamo le nostre anime in una soltanto!
A volte, quando ti osservo,
mi pare di fissare una stella lontana.
Scriviamo le pagine vuote del libro dell'amore!
Dimmi dove se ne è andato per tutto questo tempo!
Come una farfalla ha aperto le sue ali eleganti.
Ma per l'anima non ci sarà un arcobaleno
se le nuvole rimarranno grigie per sempre.
Come una farfalla ha aperto le sue ali eleganti.

BLINDED - ACCECATA

Sei il sorgere del sole dopo una notte fredda e buia.
Il mio rifugio nella tempesta.
La mia luce guida.
Sono accecata quando grido cadendo nell'oscurità.
Danzo tra le nuvole
e sono persa nel tempo senza significato.
Sei il mio rifugio nella tempesta.
La mia luce guida.
Mi risolleverò dalle ceneri
quando il fuoco si spegnerà,
poiché questa fiamma vivace
è sempre così intensa.

INVISIBLE TEARS - LACRIME INVISIBILI

Le mie lacrime non sono un segno di debolezza
e la loro assenza non è un segno di forza.
Sono la sincera espressione del dolore e dell'amore
che convivono nel mio cuore.
Non c'è nulla che avrei potuto dire
e nulla che avrei potuto fare.
Non c'è nulla che avrei potuto dire
per descrivere il mio amore per te.
La vita sembra essere così misera quando non sei con me.
Non serve a niente,
ma posso sorridere pensando a ciò che sarà.
Mi mancano le tue mani
e mi manca la tua voce.
Se soltanto potessi vederti adesso!
Mi mancano le tue mani
e mi manca la tua voce.
Correrei da te se sapessi come fare.
In un lungo e silenzioso abbraccio
tutte le mie preoccupazioni si scioglierebbero.
Odio le notti in cui mi sento vuota dentro.
Mi sento così triste e fuori posto.
Odio le notti in cui la mia mente vaga verso l'ignoto
e torna da me piena di sconforto.
Perché mi manchi, bambino mio!
Mi manchi così tanto.

OTHERSIDE - L'ALDILA'

Quando non sei qui, si perde sempre qualcosa.
Senza di te non riesco a essere felice.
Quando chiudo gli occhi ti vedo danzare
e correre verso il tramonto.
Poi vedo i tuoi occhi che mi guardano
e vedo che mi sorridi.
L'arcobaleno mi permetterà di camminare fino a te.
Fin nell'aldilà, dove non piove dolore.
Dove posso aprire gli occhi.
Poi vedo il tuo viso davanti a me
e vedo che mi sorridi.

BEAUTY WITHIN - LA BELLEZZA DENTRO

La bellezza del cuore è la bellezza definitiva.
Una rosa senza spine.
Una stella cadente e la grazia interiore.
Il cuore più bello è quello che si preoccupa.
Il cuore più bello è quello che esprime la tua bellezza interiore.

MY GUARDIAN ANGEL - IL MIO ANGELO CUSTODE

Quando le foglie danzano e soffia un vento nuovo.
Quando gli uccellini cantano e una nuova canzone è composta,
le onde mi sussurrano.
Mi chiamano verso la soffice sabbia
e l'acqua mi avvolge i piedi dove mi trovo.
Volare attraverso le dimensioni.
Volare verso l'ignoto.
Voglio volare lontano, libera da tutto ciò che mi incatena.
Mio angelo custode lassù nel cielo!
Voglio farti sapere che sento che mi sorvegli.
Mio angelo custode!
Spero tu capisca che darei qualsiasi cosa
pur di poterti tenere per mano.
A volte sento un bisbiglio,
nonostante non ci sia nessuno.
Attraverso gli alberi sento un sussurro
e come un'ombra tu appari.

THE OCEAN - L'OCEANO

L'estate è arrivata.
Gli uccelli volano in alto nel cielo.
Cammino sulla riva del mare
e ricordi d'infanzia mi tornano in mente,
di tutte le mie estati sull'isola.
Delicate goccioline dell'oceano mi si posano in viso.
Brillano sulla superficie.
E' il senso di libertà che provavo quando ero qui.
L'isola ha la sua storia di tanto tempo fa.
Le persone vivevano qui, ma ora accade soltanto d'estate.
Deve essere stato bello quando c'era armonia dappertutto.
Un viaggio attraverso la vita.
Un viaggio attraverso momenti differenti.
Le onde mi trasportano in mare aperto.

A CRYING HEART - UN CUORE IN LACRIME

Ho paura di guardarti negli occhi,
perché non so cosa provare.
Il mio cuore è sepolto in mezzo alle bugie
e tu sei l'unica cosa reale.
Ho fatto un casino col mio cuore troppo permissivo.
Credo dovrei pensare che sarò salvata dalla fede.
Ho paura di fissarti negli occhi,
perché tu sai guardarmi attraverso
e io vivo in una bugia.
E' un cuore in lacrime.
Mi costringo a negare ciò che provo,
perché ho sprecato l'opportunità di essere reale.
Non riesco a reggere il tuo sguardo
e dico che non ti amo,
ma sai che non è vero.
Lacrime di sangue scorrono.
E' il mio cuore in lacrime.
Avverto un terribile rumore.
E' qualcosa che si spezza dall'interno.
Lacrime di sangue scorrono.
Il mio cuore è stanco.
Tanto stanco di piangere ora.

MOTHER - MADRE

Sei in Cielo ora?
Una pioggia di lacrime scende dagli occhi azzurri del cielo.
Sei in Cielo ora?
E' il tuo respiro. Lo sento come fosse brezza.
Madre! Madre, perché mi hai dovuta lasciare?
Madre! Madre, perché sei dovuta morire?
Madre! Madre, continuo a piangere,
ma nulla ti potrà riportare da me.
Sei in Cielo ora?
E' il tuo calore che mi arriva grazie al sole.
Non hai mai incontrato sogni terribili,
ma li ho trovati io e li ho resi reali.

 

Commenta il post