Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Demon hunter - Peace

Pubblicato su 5 Aprile 2019 da Federico Fasciano

MORE THAN BONES - PIU' CHE OSSA

Filtrerò tutto quello che so
e lo darò in pasto alla mia anima.
Sminuzzalo e posalo ai tuoi piedi!
Accendi un fuoco per il domani
e preparalo per le tue sventure!
Sento il disprezzo bruciare tra i denti.
Non sarà abbastanza trascinare questa lama
tutto il giorno. Non se potrò rimanere.
Siamo più che ossa
e tu non sarai mai più sola.
Quando ti lascerò, lascerò più che ossa.
Quando la paura è il tuo messia,
arma la tua mente!
Incidi queste parole sacre nel tuo spirito!
Ti manderò un messaggio da oltre il mio tempo.
Ascolta la mia furia rieccheggiare nel tuo gelo!

I DON'T BELIEVE YOU - NON VI CREDO

Quando cuori senza meta soffriranno nella loro solitudine,
la speranza cambierà il suo corso
e le anime saranno vuote,
dove andrete a cercare una soluzione?
Vi abbiamo sentiti chiamare e rifilarci un rimedio.
Un modo per guarire le nostre ferite.
Un passaggio violento con cui confortarci per un po'.
Sembra essere rabbia e sono sicuro che lo sia.
Qualcosa che possa risanarmi.
Il problema è che non vi credo.
No! Non vi credo!
Siamo qui a soffrire.
Lasciati a fare ammenda per trovare serenità.
Abbiamo fatto scendere giù fino alle ossa
la vostra dottrina, ma è una bugia.
Qualunque sia la voce che rivendicate,
risparmiate il fiato!
Anche i più piccoli errori sono facili da individuare.
Qualunque sia il volto della vostra cura
o le frasi che avete letto,
il vostro punto di vista per me non è vero.

LONELINESS - SOLITUDINE

Ricordati di me!
Ricordami un'ultima volta!
Ricorda la pace e quando la marea era bassa!
Ora che non ci sei più
mi sono perso lungo il ciglio della tua strada.
E' passato tanto tempo
e non posso che lottare per respirare.
Sei tu nella mia testa?
Ti sei risvegliata dai morti?
O è soltanto la solitudine?
E' tutto ciò che vedo.
La luce dei tempi passati.
Soffro da solo e non c'è possibilità di ottenere la libertà.
Liberami, cosicché possa passeggiare in riva!
O sono io?
Sono troppo orgoglioso per esprimere ciò di cui ho bisogno.
Dov'è finito il fuoco che mi avevi donato?
Questo peso mi ricorda ciò che eravamo.
Quanto ci vorrà prima di riuscire a voltarmi da un'altra parte?

PEACE - PACE

Vedo che stai aspettando un segno.
Alcuni di essi portano ad alleggerire la tua mente,
ma forse non sei così sveglio come pensavamo.
Ogni speranza nei tuoi sogni è sprecata
se riponi la tua fede nei defunti e nelle cose morte.
Appassirà nella tua tomba.
Vedo la foresta grazie agli alberi.
Sento la ferita prima che sanguini.
Ho atteso di pagare il mio debito
e mi ha messo in ginocchio,
ma non posso aspettare la pace.
Abbiamo visto dove porta il domani.
Dimoriamo nella verità per una volta!
Non c'è liberazione.
Andremo sempre verso il freddo.
Cammineremo sempre da soli.
Oh, è finita! Lo ammetteremo?
O la pace o soltanto l'inferno.
Se ti sembra di guarire, provaci e trattieni il respiro!
Capisco quanto sia difficile abbandonare il proprio sentiero
quando è l'unica cosa che si ha.

WHEN THE DEVIL COME - QUANDO ARRIVA IL DIAVOLO

Nessun origine. Non una voce.
O ti spezzi o tracci un confine sul terreno
quando arriva il diavolo.
Mani oziose in una tranquillità silenziosa.
Aspetto che la mia anima si assopisca
quando arriva il diavolo.
Puro inganno rappresentato come verità.
La carne è assente nei sogni lucidi
quando arriva il diavolo.
Quando arriva il diavolo
lascio che il mio spirito respiri.
Quando arriva il diavolo
mi getto ai suoi piedi.
Viene verso di me in acque basse.
Tienimi la testa sott'acqua quando arriva il diavolo!
Il mio mondo è tappezzato di desideri.
Ogni voglia è sempre stata presente
quando arriva il diavolo.
Cedo in due secondi netti.
Getto il mio cuore nell'oscurità
quando arriva il diavolo.

TIME ONLY TAKES - IL TEMPO PRENDE E BASTA

E' diviso in cicli
e noi supplichiamo che rallenti il passare dei giorni.
E' un'eterna ossessione
e così viviamo alla ricerca di una soluzione.
Le misure che abbiamo ancorano la nostra anima
a un luogo definito.
Ma il tempo? Il tempo prende e basta.
Il nostro futuro si dispiega
e noi costruiamo mura per tenerlo lontano.
Non ha senso mantenere il controllo.
Queste speranze appassiranno appena sarà loro possibile.
Le misure che abbiamo ancorano la nostra anima
a un luogo definito.
Le decisioni che prendiamo
domani potrebbero determinare le nostre strade.
Ma il tempo? Il tempo prende e basta.

TWO WAYS - DUE STRADE

C'è un sentiero già sperimentato verso il cuore.
E' eterno e resiste alla prova del buio.
Tutti gli altri percorsi falliranno.
Uno dopo l'altro deraglieranno tra la cenere.
Nell'abisso in fiamme delle false speranze.
E sebbene il mio cuore vagherà ancora,
so che alla fine ci sono soltanto due strade.
Due modi per morire: con gli occhi chiusi o spalancati.
Non sono più cieco e leggo tra le righe.
Ogni verdetto ora è chiaro e definito.
Ho ascoltato la tua voce quando scappavo.
Era la stessa di quando tutto è iniziato.

RECUSE MYSELF - RIFIUTARE ME STESSO

Ho sentito il diavolo che parlava attraverso un uomo
e li ho visti che lo ascoltavano.
Ho osservato qualcosa di sacro invadere uno stolto
e li ho visti che lo seguivano.
C'è tempo a sufficienza per capire
che cadrò da qualche parte fuori da tutto questo.
Lascia che rifiuti me stesso e che mi perda!
Discolpami dal tuo mondo!
Ho patito il peso della morte e l'ho presa per mano.
Ho seguito una traccia che svaniva.
Non avevo paura di procedere, ma sono ancora qui.
Ho gridato il mio canto di battaglia.
Mi sono guardato sotto la tua ombra,
ma ora sto scavando per issarmi fuori dalla tua tomba.
Non so dove mi trovo.
Semplicemente non riesco a soddisfare le tue richieste.
E' tempo di scoprire qual è la via d'uscita.

BET MY LIFE - SCOMMETTERE LA MIA VITA

Qualcuno dice che c'è il vuoto dietro i nostri occhi
e che si nutre della luce.
Che le nostre anime avanzano nella notte libera
e che non esiste una meta.
Dov'è la tua anima dentro di te?
Diccelo, perché il domani è già morto
e ogni vita è vissuta inutilmente!
Ho capito che il vuoto non si adatta al mio stato mentale.
Troverò l'aldilà. Scommetto la mia vita.
Dimmi come fai ad alleggerire la tua mente!
Vendimi le tue bugie!
Ti lascerai alle spalle chiunque tu ami in un ultimo addio.
Ho capito che il vuoto non si adatta al mio stato mentale.
Troverò l'aldilà. Scommetto la mia vita.
Anche nei miei giorni più bui
affido il mio spirito a un luogo
dove le fiamme non muoiono mai.
Scommetto la mia vita.
Vedo la luce di un tempo senza fine.
Una speranza più grande di una mente ristretta
è tutto ciò di cui ho bisogno.

FEAR IS NOT MY GUIDE - LA PAURA NON E' LA MIA GUIDA

C'è una causa se la luce è nella mia voce
e quando parlo è animata da un fuoco.
Ma non rivelerò ogni cosa.
Conosco quel confine
e lo attraverserò o mi ci nasconderò dietro.
Voglio. Ho bisogno di tutto.
Lasciami respirare!
Quando il tempo sarà più veloce della mia anima,
non dovrò più nascondermi.
La paura non è la mia guida.
Non sono fatto per tenermi le parole dentro.
La paura non è la mia guida.
Non mi rimangerò nulla di ciò che ho detto.
Anche se gli avvoltoi mi volano sulla testa,
per ogni frase che ho pronunciato ne verranno altre dieci.
Ho soltanto paura di perderti.
Più ho imparato a contare i miei giorni,
meno mi preoccupo di restare in silenzio.
Qualcosa di simile a una profonda verità
supplica di essere espressa.
Quando verrà il tempo di soffrire
e l'aria riempirà il mio corpo,
tu sarai ancora lì con me?
Se ti volterai e te ne andrai,
allora saprò che in realtà non ci sei mai stato.
Quando il tempo sarà più veloce della mia anima,
non dovrò più nascondermi.
La morte sarà al mio fianco.

TEAR YOU DOWN - FARTI A PEZZI

Ogni rattoppo vale il suo prezzo.
Si vive per separare,
ma non tagliare dove c'è il grigiore!
Dimmi qualcosa non pensato
per appagare la tua giornata!
Non aspettare che il lupi ti facciano a pezzi!
C'è sempre una gabbia intorno al tuo cuore.
Lascia che ti girino intorno!
Chi sbraita non fa rumore.
Se non gli cedi il campo, nessuno ti farà a pezzi.
Non seguire ciò che abbandonano
e non cedere per ciò per cui vivono!
Non soffriremo per gli stolti tutt'intorno.
Banchetta mentre dormono
e lascia che si sveglino in un mondo svuotato!
Non aspettare che il lupi ti facciano a pezzi!
C'è sempre una gabbia intorno al tuo cuore.
Non aspettare che il lupi ti facciano a pezzi!
Non arrenderti alla fine ancora prima dell'inizio!
Li vedo mentre ci girano intorno.
E' il momento per noi di abbatterli.

 

Commenta il post