Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Outshine - 1313

Pubblicato su 28 Marzo 2019 da Federico Fasciano

LIAR - BUGIARDO

Bugiardo! Sei un tale bugiardo!
"Fidati di me", mi hai detto
e ho fatto persino di meglio.
Ho fatto affari con te.
Ogni parola che hai pronunciato
era una promessa che non potevi mantenere.
Perché mai fidarsi di un uomo stolto,
che se la ride quando non sei presente?
Bugiardo! Odi tutti gli altri.
Sei un tale bugiardo e ce l'hai fatta pagare!
Perché tutta questa rabbia?
Perché tutta questa sofferenza?
Siamo tutti bugiardi? Siamo tutti pazzi?

SHE WILL LOVE ME WHEN I'M DEAD - MI AMERA' QUANDO SARO' MORTO

Beve il suo vino e sembra perfetta.
Indossa il suo vestito rosso di pelle allacciato stretto.
Apre le gambe e le ali come fosse un angelo.
Mi rivela il suo vero peccato e la sua vera natura.
Le sue labbra hanno il sapore di un immortale desiderio di morte
e il suo respiro sembra gasolio.
Lei è quella che ha ucciso la mia anima.
Lei è quella che mi ha ucciso.
E' lei e mi amerà quando sarò morto.

WE ARE BROKEN - SIAMO ROTTI

Osservo questo mondo
e rifletto su cosa abbiamo sbagliato.
Su cosa è diventato l'uomo.
Tutto quest'odio e questa sofferenza.
Che cosa abbiamo combinato?
Uccidimi prima che sia troppo tardi,
perché sono rotto!
Non ho mai visto un sorriso su un volto
che non fosse falso.
E' questo che siamo?
Tutto quest'odio e questa sofferenza.
Cosa siamo diventati?
Uccidici prima che sia troppo tardi,
perché siamo rotti!
Sono rotto. Siete rotti. Siamo rotti.

THEY WERE TOO YOUNG - ERANO TROPPO GIOVANI

Erano troppo giovani per accorgersi dell'uomo che ero diventato.
Tutte le anime innocenti che ho strappato erano troppo giovani.
Erano quelli che non potevano essere salvati dalle loro vite.
Vivevano una bugia. Erano loro quelli!
Erano troppo giovani e sono morti invano.
Erano troppo giovani per morire.
Erano troppo giovani per capire che la nostra vita sarebbe finita.
Tutta l'agonia e il nostro dolore. Eravamo troppo giovani.
Ero quello che non poteva essere salvato dalla mia vita.
Vivevo una bugia. Ero io quello!

MY AGONY - LA MIA AGONIA

Ho tentato di affogare il mio dolore
per dimenticare chi sono.
Ciò che ho fatto. Ciò che ho detto.
Vedo uno stupido.
Tutto sarà finito abbastanza presto.
Non sentirai nulla. Te lo prometto.
Sono io quello a cui hai voltato le spalle.
Sono quello che sono.
Non ho mai visto un viso più adorabile
e non mi importava che età avesse.
Quando urlò per la sua stessa vita, soffocò nelle lacrime.

ALREADY DEAD - GIA' MORTO

Non ce la faccio più.
Ho bisogno di voltarmi indietro
e affrontare i fatti.
Perché sono già morto.
Baci umidi e Bloody Mary
erano come veleno nelle mie vene.
Il tempo mi stava rapendo.
Hai provato a dirmelo, ma è troppo tardi.
Ho cercato di toccarti e di sentirti.
Volevo soltanto abbracciarti,
ma è troppo tardi. Sono già morto.
Oggi questo luogo non è più mio.
Questo mondo di dolore non è il mio.
Non è il mio posto perché sono già morto.

THEY KNOW WHO YOU ARE - SANNO CHI SEI

Qualcosa di oscuro ci scorre nelle vene.
Qualcosa di oscuro corrompe le nostre anime
e confonde le nostre menti.
Qualcosa non va.
I bambini sembrano essere inebetiti.
La politica parla con parole velenose
che non hanno significato, né senso.
Non c'è nessun amore perduto.
Non abbiamo paura.
Basta col dolore!
Loro sanno chi sei.
Qualcosa di gelido ci scorre nella testa.
Qualcosa di gelido cambia i nostri pensieri
e noi andiamo in pezzi.
Qualcosa si è perso nei nostri cuori infranti,
ma non è una scusa per spargere in giro bugie
e dare la caccia alle nostre anime.

MY SUICIDE - IL MIO SUICIDIO

Prendimi per mano!
Racconta alla mia coscienza chi mi ha portato qui tempo fa!
Provo vergogna per ciò che sto per fare.
E' tutto ciò che voglio.
Prendi questa vita!
Tienila sospesa contro il mondo!
Tutto ha cominciato a cambiare.
Questo non è il mio mondo.
Me ne sono già andato
e la colpa è soltanto tua.
Se porterò con me questo amore
e deriverà una tomba dalle tue lacrime,
staremo bene.
Se porterò con me questa vita
e la seppellirò in una tomba,
ci saranno solo lacrime.
Ci sarà solo afflizione.
A te non importa.
Non t'importa più niente del nostro amore.
Sono perso dietro la maschera di una vecchia mascherata
che perseguita la mia anima.
Provo vergogna per ciò che ho appena fatto.
Tutto ciò che voglio è morire.

 

Commenta il post