Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Oomph! - Ego

Pubblicato su 12 Marzo 2019 da Federico Fasciano

EGO - EGO

Mi sono raffreddato su di te.
Mi sono logorato con te.
Mi sono consumato con te.
Sono svanito dentro di te.
Ho combattuto fino alla morte per te.
Ho sperato fino alla morte per te.
Sei la notte che mi mette a nudo.
(Cingimi con le tue braccia!)
Sei la forza che mi salva.
(Cingimi con le tue braccia!)
Sei il nulla che mi avvolge.
(Cingimi con le tue braccia!)
Sei la luce che mi colma.
(Cingimi con le tue braccia!)
Sono stato in pensiero per te.
Mi sono agitato per te.
Mi sono esaurito a causa tua.
Ho smesso di sognare con te.
Ho gridato fino alla morte per te.
Ho cercato di morire per te.
Ho desiderato morire per te.
Sono congelato a morte per te.
Sei la notte che mi tiene vivo.
Sei l'energia che mi debilita.
Sei la stanza che mi circonda.
Sei il sogno che mi migliora.

SUPERNOVA - SUPERNOVA

Sei come un serafino. Sei fantastica!
Il più fine rammendo non potrebbe perfezionarti oltre.
Non potresti farcela se fossi da sola
ed è per questo che non ti lascerò mai.
Non puoi iniziare da dove finisco io.
Sei finita nella mia trappola e ho lasciato che scattasse.
(Seguimi fino a casa!)
Qualcun altro potrebbe prenderti sotto la sua ala.
Hai provato la purezza del mio pungiglione analgesico
e ora, se ne hai ancora bisogno, fammi uno squillo!
Uniamoci e compenetriamoci!
Creiamo una supernova!
Uniamoci e compenetriamoci!
Ora ti ho catturata nel profondo di me.
Ora sei sprofondata nell'intimo della mia anima.

WILLST DU FREI SEIN - VUOI ESSERE LIBERO?

Credi di non poter più camminare diritto?
Sei spaventato dalle curve?
Pensi di non riuscire più a vedere con chiarezza?
Pensi che non passerà mai?
Nessuno può ascoltarti.
Nessuno può notarti.
Nessuno ci disturberà
e nessuno se ne andrà.
Non c'è nessuno dentro di te.
Nessuno ti sta parlando.
Siamo io e te. Soltanto noi.
Non c'è nessun altro qui adesso.
Vuoi essere libero? Davvero libero?
Non senti quest'onda che ti paralizza?
Non senti la droga che ti stordisce?
Non vedi la verità che ti tormenta?
Non rivuoi la lucidità che ti mancava?

DROP THE LIE - ABBANDONARE LA BUGIA

Ci proverò, vedrai.
Non negarci insieme!
Tutte le mie bugie. Tutti i miei tentativi.
Tutte le mie bugie. Tutti i miei pianti.
Lascia che provi a sacrificarmi!
Lascia che provi ad abbandonare la bugia!
Lascia che la mandi al diavolo!
Hai la mia empatia.
Non piangere! Lasciami fare!

BITTER - AMARO

Amaro. Respiro dolce-amaro.
Amara. Attesa dolce-amara.
Magnifica autoimpollinazione.
Pensavo che mi sarei dischiuso.
Fantastica autoanestesia.
Pensavo che avrei provato qualcosa.
Amara. Gravità dolce-amara.
Amaro. Vuoto dolce-amaro.
Incredibile autocecità.
Pensavo che avrei visto me stesso.
Stupenda autoalienazione.
Pensavo che avrei trovato me stesso.
Non ci sono più possibilità.
Non si torna più indietro.
Non ci sono più possibilità.
Non ci sono più emozioni.
Amare. Ore dolci-amare.
Amare. Ferite dolci-amare.
Grandiosa autoesposizione.
Pensavo che avrei faticato.
Eccezionale autodistruzione.
Pensavo che avrei combattuto con me stesso.
Vorrei soltanto qualcosa che mi facesse sentire ancora.
Non sono più me stesso e non lo sarò mai più.

TRANSFORMATION - TRASFORMAZIONE

L'hai portato ad avere un valore.
Hai fatto che ne valesse la pena.
Il tuo amore funziona.
Il tuo amore è versatile.
Ho lasciato che accadesse.
Ti ho permesso di riempire la mia anima.
Ho lasciato che accadesse,
ma sono destinato a perdere il controllo.
Ora solo tu puoi salvarmi.
Isolamento. Fusione.
Isolamento. Trasformazione.
Sono fottutamente ansioso adesso.
L'hai portato ad avere un valore
e ora sono febbricitante.
Il tuo amore funziona
e per un po' resterò sobrio.
Ho lasciato che accadesse.
Ti ho permesso di sconfiggere il mio dolore.
Ho lasciato che accadesse.
Ti ho permesso di interrompere la pioggia.

ATEM - RESPIRO

Nel profondo di me giace la mia mortalità.
Donami il tuo splendore!
Non appassirò mai e non morirò mai.
(Donami il tuo respiro,
con cui mi animerai per l'eternità!)
Nel profondo di me giace la mia mortalità.
Donami la tua beatitudine!

SWALLOW - INGOIARE

Non mi salverai?
Sono prigioniero dell'oscurità della mia mente.
(Ti prego, aiutami!)
Non starmi sempre addosso!
Le mie cazzate mi mantengono cieco.
(Ti prego, salvami!)
Mi giro e mi rigiro. Conosci questa smania.
Questa sensazione prigioniera dentro di te.
Ingoiati la tua disapprovazione, amore mio!
Seguimi verso il basso, amore mio!
Non mi salverai?
Sento ancora la spina nel fianco.
(Ti prego, aiutami!)
Non mi libererai?
Non c'è alcuna possibilità di cambiamento.
(Ti prego, salvami!)
Mi giro e mi rigiro. Conosci questa pulsione.
Una frenesia che non si può negare.
Ingoiati la tua disapprovazione, amore mio!
Seguimi verso il basso, amore mio!

VIEL ZU TIEF - TROPPO IN PROFONDITA'

Incendiami! Investimi con la tua luce!
Respira dentro di me! Guariscimi!
Ti stavo aspettando.
Infondi il tuo spirito in me!
Respira dentro di me! Guariscimi!
Ancora una volta mi hai dato troppo di te.
Ancora una volta hai scavato troppo in profondità dentro di me.
Riscaldami! Spingi le braci dentro di me!
Sciogli il ghiaccio! Guariscimi!
Finalmente ti sento.
Consegnati a me! Placa la mia paura!
Guariscimi!

MY DARKEST CAVE - LA MIA GROTTA PIU' BUIA

Quando perderò la mia maschera di fango
e quando la smetterò di stare male,
seduto sulla mia sedia elettrica,
penserò che Dio mi possa incontrare lì.
Quando la pianterò di scavarmi la mia fossa
e quando abbandonerò la mia grotta più buia,
nel profondo di questo dolce e vecchio, fottuto buco,
sarò sul punto di perdere il controllo.
Arrenditi, amore mio! Indossa i guanti!
Arrenditi, amore mio! E' una cosa reale.
C'è un'amica. Una mano d'aiuto.
C'è un'amica ed è una cosa reale.
Ho una ragione per vivere.
Ho parecchio da dare.
Quando mi toglierò la mia corona di merda
e quando avrò il fegato di fermarmi,
steso sotto la mia stessa ghigliottina,
non suderò nemmeno un goccio di endorfine.

RETTE MICH - SALVAMI

Toccami!
Mi sto perdendo, perché riesco a sentirti.
Salvami!
Ti riconosco e mi innamoro.
Sto bruciando. Salvami!
Per tutti gli anni che abbiamo condiviso.
Per tutte le ferite che non guariranno mai.
Nutrimi! Riproduci te stessa!
Mi sto tormentando. Salvami!
Sta peggiorando e mi ricordo.
Sanguino da dentro. Salvami!
Per tutti i sogni che abbiamo perduto.
Per tutta la paura che si diffonde intorno a noi.
Liberami da me stesso! Liberami!

WHO YOU ARE - CHI SEI

Mi trovo ancora nel vuoto del tuo cuore.
Ricordo ancora chi sei.
Un solo respiro dei tuoi polmoni mi ha fatto a pezzi.
(Aiuto!)
Mi trovo ancora nel vuoto del tuo cuore.
Ti ricordi chi sei?
Un freddo Dicembre ha consumato la tua stella.
Negami! Slegami! Fammi impazzire! Paralizzami!
Molestami! Distruggimi! Cancellami! Ipnotizzami!
Mi trovo ancora nel vuoto del tuo cuore.
Continuo ancora a tenere aperta la tua ferita.
Sto cercando di arrivare alla tua anima, ma è difficile.
(Lasciami entrare!)
Mi trovo ancora nel vuoto del tuo cuore.
Ti ricordi chi sei?
Quel freddo Dicembre ti ha portata lontano.
Riesci a immaginare chi avresti potuto essere?
Nessun fottuto farmaco può accarezzare la tua pelle.

KONTROLLVERLUST - PERDITA DI CONTROLLO

Sceglieresti di essere libera?
Potresti tradirmi?
Ci separeresti?
Arriveresti a umiliarmi?
Mi lasceresti solo?
Non vuoi aspettare più?
Toccami il cuore! Mostrami la verità!
Mi sto perdendo. Danneggio me stesso.
Mi trascuro. Non mi controllo.
Non mi controllo più.
Mi perderai? Mi puniresti?
Mi ignorerai? Mi smaschereresti?
Mi lasceresti a congelare?
Mi lasceresti a morire?

TRAUM WEITER - CONTINUA A SOGNARE

Non brucerò mai!

 

Commenta il post