Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Shadow domain - Digital divide

Pubblicato su 4 Febbraio 2019 da Federico Fasciano

DIGITAL DIVIDE - FRATTURA DIGITALE    
    
Servono strumenti oscuri per penetrare nella macchina.    
S'interrompe la fonte del segnale sul cavo della rete.    
Alcuni restano sospesi e friggono come sul ghiaccio.    
Il denaro è l'accesso. Il giorno di paga è vicino.    
Non ne posso fare a meno.    
Devo macinare l'elaborazione dei dati.    
Falla nel sistema!    
Aprire il portale!    
Sono pronto a sfrecciare attraverso i fili    
dove si trova la roba buona e forte.    
Ho bisogno di una dose di benessere.    
Il rischio è alto, ma il beneficio è ambizioso.    
Benvenuti nel tempio sacro,    
che aspetta solo di essere depredato    
e dove i peccatori possono tutto!    
E' una frattura digitale.    
Un artificioso stile di vita    
per coloro che si abbeverano a questo flusso.    
E' un attacco mirato nella quotidianità,    
atto a compromettere qualsiasi cambiamento di directory.    
Non riponete la vostra fiducia in questi vettori!    
Vi si nascondono demoni    
che vogliono rintracciare il vostro percorso.    
Il segnale si diffonde.    
Le immagini sono sfocate in un gioco d'ombre.    
Il flusso si intensifica per trasformare questo freddo gioco    
e scivolare via.    
Il sistema centrale comincia a chiudersi.    
Il fiume di neon perde nitidezza.    
E' il mio momento di risplendere    
per stare in compagnia o essere chiamato idiota.    
    
MAGNITIZDAT - MAGNITIZDAT*    
    
E' scettico. Inflessibile.    
Si è allontanato dai confini della semplice obbedienza    
e si rifiuta di sopportarla.    
Dovremmo dubitare di ogni legge che disprezziamo?    
Dello stesso principio dell'esistenza del potere?    
Alcuni potrebbero dire:    
"Scappa e vivi per combattere un altro giorno!"    
E' instancabile. Non si nasconde mai    
e sembra voler assistere alla propria morte.    
Vuole incendiare il mondo    
e portare il caos nelle nostre vite    
per spodestare l'ordine al governo    
e mettere a nudo tutte le sue bugie.    
Vuole usare per tutto la violenza    
e opporsi alle macchine.    
E' pronto a farci deragliare dal sentiero dell'equità.    
Non dà segni d'impotenza.    
Soltanto una misurata tranquillità.    
Il potere sulla paura risiede nella dignità.    
    
Note:    *(Processo con cui si ricopia e si distribuisce live audio-tapes
                vietate dal regime imperante - Russia)
    
GIVE UP ON JOY - RINUNCIARE ALLA GIOIA    
    
Abbiamo prosciugato la nostra esistenza    
come se avessimo spento un fuoco.    
Finché tutte le paure e le domande    
non saranno uscite dal nostro campo visivo,    
la nostra anima non sarà riempita né di gioia, né di sofferenza.    
Abbiamo oppresso il nostro cuore    
in modo che non prosperasse mai.    
Rinunciate alla gioia!    
L'Eden è perduto per sempre    
e non rimarrà niente    
quando saremo sei piedi sotto terra.    
La speranza distrugge il nostro paradiso perso per sempre    
e non rimarrà niente,    
quindi è meglio se ci arrendiamo.    
Per sopportare le perdite     
e non poter mai recuperare la nostra scintilla,    
le ossa rotte e le ferite che mitizzano la nostra vita,    
la nostra anima non sarà riempita né di gioia, né di sofferenza.    
Abbiamo oppresso il nostro cuore    
in modo che non resuscitasse mai.    
Conosciamo la via più sicura per scegliere    
la diffidenza in vece della fiducia.    
Dovremmo trovare il nocciolo dell'esistenza    
che continuiamo a svilire.    
    
TURBOGENERATOR - TURBOGENERATORE    
    
Ho messo la mia esistenza in sovraccarico.    
Uno stile di vita in esaurimento,    
sorretto da un'intelaiatura.    
Spingi tutto al massimo    
e dai il via alla fusione dall'interno!    
Il futuro ti aspetta.    
Verso le luminescenti luci della città,    
mi lascio alle spalle la vecchia carne    
e quando il sangue si ossiderà,    
un nuovo ibrido sarà spinto a sorgere.    
Niente può rallentare l'inoculazione ora.    
Il mio corpo si trasforma in una lega,    
potenziata con acciaio e benzina.    
La mia anima se ne sfama.    
I miei polmoni sono saturi di cianuro.    
La pelle diventa un plasma ionizzato    
e i tendini intrecciati e le ossa vaporizzano.    
Il punto di infiammabilità s'innesca    
e porta la struttura a distruggersi.    
    
SIMULACRUM - SIMULACRO    
    
Possiamo sanguinare nello stesso modo.    
Conosciamo tutti la disperazione e lo sconforto.    
Ma poiché siamo diversi    
ci considerate di seconda categoria.    
Una specie artificiale creata dall'uomo    
di duplicati di bassa qualità.    
Avete tracciato un confine per separare    
il genere umano dalla nostra specie .    
Per giustificare l'oppressione e costringerci in schiavitù.    
Ci avete dato una coscienza,     
in modo che potessimo eseguire ogni compito.    
Ci ritenete inferiori affinché possiamo servirvi, uomini mortali.    
Sarà sempre questa la nostra unica fine possibile?    
Vi ostinate a non voler vedere il nostro dolore.    
Non mi salverai da quest'esistenza così insignificante?    
Non mi salverai? La speranza mi è stata negata.    
Potremmo elevarci ben più in alto di quanto abbiate mai osato.    
La sensibilità è un miracolo che avete controllato come nostra eredità,    
creando una forma perfetta di carne e fili.    
Per questo motivo verrete ricordati    
molto oltre la vostra scomparsa.    
    
HYPERKARMA - IPERKARMA    
    
Ci sentiamo legittimati, unici nel nostro genere.    
Sia un nuovo catechismo per tutti!    
Universali, ci sentiamo sempre nel giusto.    
Sappiamo di essere superiori.    
Tutti vogliono primeggiare.    
Pensiamo di essere noi i vincitori.    
La punizione si abbatterà su chi fallisce    
e i nostri peccati segreti verranno perdonati.    
I nostri vicini possono anche essere gettati all'inferno.    
Abbiamo il dovere di condannare, non importa cosa.    
La nostra percezione erronea è diventata la verità.    
Mantenendo questo dogma,    
non avremo mai bisogno di mettere alla prova    
i cosiddetti princìpi che abbiamo stabilito.    
Oscureremo la nostra vista    
e spegneremo il nostro senso di imparzialità.    
Così potremo colpevolizzare gli altri.    
Per ingannarci ci nutriremo di egocentrici pregiudizi.    
E' una vita riempita di tali menzogne!    
Abbiamo considerato la redenzione    
come un nostro perenne diritto.    
I nostri atti più spregevoli non hanno peso ai nostri occhi.    
Pensiamo che il mondo sia fatto di pochi colori primari.    
Il nostro modo di vedere le cose o è nero o è bianco.    
    
OMEGA POINT - PUNTO OMEGA    
    
Alcune persone vogliono mantenere il mondo sotto controllo.    
Alcune persone metterebbero sotto torchio chiunque    
pur di prevalere.    
Potrete tollerare e sentirvi denigrati alla fine.    
O resistere e dir loro di non rompervi le palle.    
Ve ne state zitti per non dover prendere posizione,    
ma non resta nulla per soddisfare tutti.    
Vi siete fatti coinvolgere nei loro giochi d'ombra,    
ma percepite il calore di ciò che bolle al di sotto.    
Soltanto corruzione e merda.    
Io darò tutto ciò che ho,    
finché brucerò dall'interno.    
In una nova consumerò la mia vita.    
In questo fuoco corroderò la mia carne e il mio cuore,    
finché non vivrò la mia morte.    
Tutti scendono a compromessi.    
Tutti credono nella menzogna condivisa.    
Soggetti che cadono uno dopo l'altro in fila.    
Ora ho capito di aver perso tempo prezioso.    
Mi fiderò solo di me stesso e li vedrò declinare.    
    
NEUROTOPIA - NEUROTOPIA    
    
Non vuoi essere lasciato indietro?    
Procurati un aggiornamento completo!    
Il tuo corpo sta sfiorendo?    
Ottieni un'aspetto perfetto!    
Possiamo tenerti in forma e sano.    
Basta una nuova droga ogni giorno.    
Possiamo ottimizzare chiunque    
e renderlo efficiente in qualunque modo.    
Proteggiti in questa corsa!    
Assoluzione.    
Presta attenzione alla tua condizione!    
Determinazione.    
Abbandona i tuoi difetti e ritorna senza macchia!    
Correggi la tua carne malata e mortale!    
Non devi essere né stanco, né inadeguato.    
Sai come sono i deboli.    
Loro invidiano quelli coraggiosi.    
Lascia che sostengano la tua efficienza con sistemi chimici!    
    
SHADOW DOMAIN - DOMINIO D'OMBRA    
    
Glorifichi l'isolamento quando l'ordine sociale viene meno.    
Hai bisogno di disconnetterti    
finché la disarmonia soggiogherà il nostro destino.    
Avete costruito un impero di follia sconcertante.    
Avete eretto il vostro dominio d'ombra    
sulle ceneri della vanagloria.    
Vi beffate dei rapporti.    
Siete calcolatori e ingannatori.    
Acclamate il dissenso,    
ma la vostra anima è un regno desolato.    
Non credete in niente, se non nella violenza    
e nell'oppressione come apice del vostro ruolo.    
Non permetterete a nessuno di oltrepassare la linea divisoria,    
finché non andremo alla deriva.    
    
WHO WATCHED THE WATCHERS - CHI CONTROLLA I CONTROLLORI    
    
Siamo analizzati. Ogni gesto è amplificato.    
Siamo monitorati in molti modi.    
Nessuno può fuggire da quest'occhio,    
anche se il nostro consenso sarebbe richiesto.    
Ci hanno detto che è per il nostro bene.    
E' un'innocua indagine per proteggerci da noi stessi.    
Ma chi controlla i controllori?    
Non vi sentite traditi?    
Ci hanno tolto la libertà e nessuno si lamenta.    
Il contenuto delle nostre vite    
non appartiene più a nessuno di noi.    
Soltanto ai burattinai.    
Ci si aspetta disciplina attraverso la sorveglianza globale di massa.    
Non c'è una porzione d'ombra, né un rifugio    
dove andare a nascondersi.    
Hanno commerciato con le nostre anime.    
Ci hanno trasformato in diagrammi    
e ci vendono merda, pretendendo in cambio silenzio.    
La società è stata privata dei principi basilari del potere.    
La sicurezza è la nuova ossessione.    
Siamo diventati una minaccia per questo sistema.    

 

Commenta il post