Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Last union - Twelve

Pubblicato su 12 Febbraio 2019 da Federico Fasciano

MOST BEAUTIFUL DAY - IL GIORNO PIU' BELLO            
            
Un'immersione grandiosa.            
Atterrare tra i cedri del Libano.            
Paesaggi da mozzare il fiato.            
Camminiamo! Avanti!            
Si sente il profumo di questa terra gloriosa.            
Ottieni il tuo miracolo!            
Ti prego, reggiti forte!            
Non ti accontentare dell'orizzonte oggi!            
Accendi un fuoco con una benzina super            
e non ti arrendere!            
Soltanto l'amore può abbattere la torre di Babele.            
Mi trovo alle sue spalle,             
tra la fiducia e le suppliche del Muro del pianto.            
Questo giorno è bellissimo.            
Non riuscirei a immaginarne uno migliore.            
Questo giorno è bellissimo,            
fatto soltanto d'amore.            
Ricordo le colline della Giudea.            
I colori di un mondo di cui non mi può sfuggire nulla.            
Le nuvole si sono spostate col vento,            
spinte vie dal profumo dei cinnamomi*.            
E' un mondo che mi fa smarrire,            
ma Tu sai prendermi come sono.            
Sei l'Unico. Ti fidi di me e mi guidi.            
E' un mondo che mi fa smarrire,            
ma io ti piaccio così come sono.            
Non cambierei nulla stanotte.            
Quanto è profondo il Tuo amore?            
Voglio sapere quanto è profondo il Tuo amore.            
            
Note:    *(Alberi della cannella)        
            
PRESIDENT EVIL - PRESIDENTE MALE            
            
Vi porterò più vicini alla vita di un leader.            
Seguitemi! Fate un passo dentro!            
"Presidente trovato morto in hotel".            
Tempo un batter di ciglia            
e i giornali già scottano in ogni strada.            
"Il Presidente deve essere lentamente impazzito".            
Mantenete la vostra faccia tosta!            
Consegnate al mondo una star da raggirare con il vostro business            
e portate avanti il vostro gioco solenne!            
Si fanno sermoni per il domani,            
ma si difetta sull'oggi.            
Relazioni piene di domande.            
Discorsi oscuri.            
Il tempo si sta esaurendo.            
Vi stringete al vostro innocente spazio,            
mentre gli altri vogliono che lo perdiate.            
E' come se non ci fosse modo di sentirsi bene a questo mondo.            
Lo perderete. Volete perderlo.            
Le menti fanno a botte.             
Questa è una guerra che farà male per sempre.            
Sarà indelebile.            
Consideri la situazione, signore! Prenda una decisione!            
Sul proprio sentiero della rettitudine            
la forza è cinica nel corpo e nell'anima.            
Presidente! Dia una mano ai poveri sulla porta!            
Se soltanto potessi arrendermi, lo perderei.            
            
HARDEST WAY - LA STRADA PIU' DIFFICILE            
            
Non è un segreto che tutti noi desideriamo l'amore,            
ma in un modo o nell'altro scegliamo sempre di farla finita            
con i nostri cuori di pietra.            
Attraverso le catene di un amore sofferente            
scorrono i fiumi perfetti dei ricordi            
e non posso fare altro se non arrendermi a te.            
Ho imparato ad apprezzare che siamo come satelliti            
che viaggiano fuori dal tempo.            
Sulla strada più difficile potremmo salpare stanotte.            
Non domani, perché gli innamorati consumano la loro fiamma.            
Danzando nella luce non avremo paura di soffrire.            
Fidati di me! Respingi le lacrime!            
Che cosa abbiamo fatto uno per la gioia dell'altro?            
Non c'è altro che due cuori disperati            
che raccolgono tutte le loro bugie e i loro errori.            
            
PURPLE ANGELS - ANGELI PURPUREI            
            
Angeli purpurei vorticano dall'oscurità.            
Angeli purpurei ti rubano le stelle cadenti.            
Mi era stato detto che sareste venuti a curarmi.            
Lo sguardo malvagio, come una maledizione.            
Le bugie che sviluppano il vostro piano perfetto.            
Mi avete condotta al vertice della rovina.            
Siete pericolosi            
e vi approfittate della libertà per rafforzare il vostro sortilegio.            
Lasciatemi andare!            
Ora lasciatemi andare!            
Questi impostori del buio ti insegnano come essere una superstar.            
Ma se vuoi sopravvivere fa attenzione!            
Ti seppelliranno vivo.            
Questi bugiardi nel buio ti promettono che diventerai una superstar.            
Ti seppelliranno vivo.            
Sono come angeli purpurei.            
Non rimarrò a lungo prigioniera del nostro oscuro patto.            
Mentite quando affermate che qui è sicuro            
e simulate la vostra sapienza.             
Siete il mio giullare.            
Mentite quando affermate che qui è sicuro.            
Il tunnel è appena cominciato            
e credevi che la strada stesse per finire.            
Desideravi ingannare il mondo,            
ma non ci puoi riuscire.            
            
THE BEST OF MAGIC - IL MEGLIO DELLA MAGIA            
            
Una volta che saprai che è magico sarà tutto per te.            
Innumerevoli nuvole fluttuano nel cielo            
e sei ansioso di cavalcarne una.            
Come un respiro, il profumo entra dalla finestra aperta            
e risveglia il mondo.            
Alla fine hai imparato a trattenerlo            
e hai trovato ciò che cercavi.            
Benvenuto al meglio della magia!            
Lanciati in questo viaggio!            
Fermati, prima di arrenderti!            
Ricomincia da capo!            
Se ti tireranno a fondo, digli addio!            
Non importa cosa ti lasci alle spalle.            
Benvenuto al meglio della magia!            
Lanciati in questo viaggio!            
Che tu possa trovare una buona magia!            
Che la bellezza abbia inizio!            
Gli altri si sono persi lungo la via,            
ma tu sei qui,            
completamente stordito dalla grazia del Cielo.            
Benvenuto al meglio della magia!            
Lanciati in questo viaggio!            
Che tu possa trovare la tua essenza interiore!            
Che la bellezza possa essere la tua guida!            
Sarà la tua guida?            
            
TAKEN - PRESA            
            
Siamo una cosa sola in questa storia,            
ma ognuno cerca di prendere il timone.            
L'universo è come un deserto            
e noi siamo insicuri. Pieni di paure.            
Faccia a faccia con il nostro timore,            
abbiamo reso queste montagne più scoscese            
e le città ci guardano come fossimo estranei.            
Liberiamoci da questo peso e solleviamolo!            
Non hai mai avuto l'opportunità di cogliere l'attimo            
e incolpare è la tua cieca paura di metterti in discussione.            
Faresti meglio a vivere la tua vita prima di perderla!            
Faresti meglio a sbarazzarti della tua fobia!            
Faresti meglio a credere che la tua vita non è un errore            
e faresti meglio a tenere lontana la tua stanchezza!            
Non hai mai voluto questa utopia.            
La chiamano "Euforia dei 18".            
Sono presa            
e sono consapevole del richiamo dell'ansia.            
Colpisco i mostri,            
mentre avanzo nell'incertezza del mio cammino.            
Rendimi cosciente e liberami dalla paranoia!            
Perché sono paranoica            
e nessuna pillola potrebbe risolvere il mio dolore.            
Siamo una cosa sola nella disperazione            
e ogni tentativo ci reprime, non ci libera.            
E' come un'uniforme, ma non sono io.            
Nessuno può curarmi o ascoltarmi.            
Non hai mai avuto l'opportunità            
e incolpare è la tua cieca paura.            
Faresti meglio a vivere la tua vita            
e per viverla hai bisogno di luce.            
            
18 EUPHORIA - EUFORIA DEI 18            
            
Tocca il cielo con le mani!            
Non sei mai stato così in alto.            
Nuota contro corrente             
e risveglia il tuo paradiso!            
Questo è ciò che sei.            
E' la tua giovane guerra.            
Esprimi un desiderio!             
Danza per tutta la notte!            
Tieni lo sguardo in alto!            
Questo è il tuo sogno.            
Senti che la tua mente cresce,            
per sempre giovane.            
Il tempo è uno stato mentale.            
Se ti piaccio danza con me!            
Tienimi per mano! Fammi sentire viva!            
E' un desiderio irrefrenabile.            
I ragazzi sono persi nei campi aperti e selvaggi            
e giocano alla regina e a Robin Hood.            
E' la strada dei supereroi            
e dell'amore adolescenziale.            
Ti circonda una specie di chimica.            
E' inconfondibile il rumore della rivoluzione.            
E' un fenomeno personale            
e viaggiare molto non è mai abbastanza.            
Non voglio mettere a tacere il richiamo della libertà.            
Lascia che cada!            
Questo è il modo in cui rimarrò saggia            
e radicata al regno della gioventù.            
            
A PLACE IN HEAVEN - UN POSTO IN  PARADISO            
            
Innamorarsi è così dolce.            
Potresti giurare di essere invincibile.            
Trovi la cura per tutti i tuoi malesseri            
e ha le sembianze di un miracolo.            
Eppure ho sognato un luogo,            
più che sufficiente per ospitare ogni specie.            
Fallo emergere dentro di me!            
La direzione è la terra promessa.            
Tu sollevi il mio peso e porti la luce.            
Siate devoti!            
Tu mi accompagni in mezzo alla polvere e alla pioggia.            
Siate ciò che siete! Sperimentate il bene!            
Non siete sventurati.            
Sappiate che verrà il giorno!            
L'attesa è finita. La terra si spacca.            
Il cielo si spalanca e gli alberi si risvegliano ovunque.            
Tutti insieme! Nessuno rimarrà solo.            
Un posto in Paradiso.            
Un posto in Paradiso per tutti.            
Le visioni dichiarano guerra nella mia mente            
e barcollano in questo tempo leggero.            
La carne e lo spirito s'innalzano verso la terra promessa            
e io mi sento toccare dalla grazia.            
Mi pare di non aver mai vissuto prima.            
Tutto il dolore mi ha abbandonato            
e ha le sembianze di un miracolo.            
(Isaia 11, 6; 8-9)            
"Il lattante giocherà accanto alla tana dell'aspide.            
Il bambino metterà la mano nel nido della vipera.            
Nessuno di loro si farà male o perirà".            
"Il lupo dimorerà con l'agnello            
e il leopardo riposerà accanto al ragazzo.            
Il vitello e il giovane leone pascoleranno insieme            
e ci sarà un bimbo a guidare tutti loro".            
Il paradiso per tutti, senza modo di tornare indietro.            
Finalmente posso correre libero oltre il grande muro.            
Tutti insieme! Nessuno sarà dimenticato.            
Santi e peccatori. Uomini e donne.            
Voi tutti sognate un posto in paradiso.            
Ricordate le mie parole!            
C'è un posto per voi in paradiso.            
            
GHOSTWRITER - SCRITTORE FANTASMA*            
            
Una compagna della mezzanotte.            
Un'avventura virtuale.            
Accendi la TV. Scegli un canale.            
Non riesci a togliere gli occhi dallo schermo.            
Amore. Scandali. Disgrazie.            
Spettacoli insensati in nome della cultura.            
Ti abbatti. Ti rialzi,            
ma non riesci a togliere gli occhi dallo schermo.            
Oh Papà! Liberaci!             
Getta via la televisione!            
E' un nemico ipnotico. Un'animazione apatica.            
"Sono uno scambio univoco.            
La signora della falsità.            
Corrompo i pensieri più puri            
mentre voi sfogliate le pagine.            
Imparate ad obbedire!            
Dateci dentro coi miei dardi avvelenati!"             
"Sono il ronzio. Sono la scatola.            
Una fuga. Conoscenza e dibattito.            
Una cacciatrice fantasma per voi schiavi.            
Non riuscite a togliere gli occhi dallo schermo".            
"Sono il ronzio. Sono la scatola.            
Una fuga. Conoscenza e dibattito.            
Una cacciatrice fantasma da un altro mondo.            
Sono un ritratto onesto,            
ma il mondo è una maschera.            
Sprofondate coi miei dardi avvelenati!"            
            
Note:    *(Qualcuno che scrive un testo che appare ufficialmente scritto da un altro)        
            
LIMOUSINE - LIMOUSINE            
            
Siamo soliti sederci sulla collina dei poveri,            
alla ricerca di buone ragioni            
e improvvisamente aumentiamo la velocità            
sulla strada verso la grande illusione.            
Concediti a me!             
Guardami! Sono il tuo sogno.            
Restituiscimelo! E' il mio sogno.            
Chiedi di più!            
Essere una celebrità?             
Riempirti di comfort?            
Di chi è la colpa?            
Tenete il serpente sotto il piede!            
E' il bacio del diavolo.            
Siete schiavi del denaro, radice di tutti i mali.            
Non capite che avete venduto la vostra libertà?            
Si è contenti solo nel fine settimana            
e quelle mani sporche reclamano fama.            
            
BACK IN THE SHADOW - DI RITORNO NELL'OMBRA            
            
I giocatori si muovono intorno allo stesso tavolo.            
Le carte sono distribuite e non manca nessuno.            
Come si dice: "Il vincitore prende tutto".            
Sono il giocatore col miglior punteggio.            
Ho puntato tutti i miei soldi sul 2.            
Casa dolce casa.            
Ho piazzato la mia ultima scommessa su di te.            
La mia fortuna è immobile tra il 2 e il 3.            
Esco. E' abbastanza brutta per continuare a vivere?            
Di ritorno nell'ombra, vecchio e infreddolito.            
Tutti i numeri mi hanno già deluso prima.            
"E' tardi amico" dice il barista.            
Il 3 si è portato via tutti i soldi. Hai perso.            
Tutto è perduto. E' il round finale.            
Assaporo l'amarezza di questa sconfitta.            
Tutto ciò che avevo guadagnato è andato.            
Poker, roulette e dadi mi hanno dato poche speranze.            
La mania straripante ti porta fuori strada.            
Ora devi tornare alla sobrietà.            
Non alzare lo sguardo troppo in alto!            
Sii contento!            
Non osare tornare nell'ombra!            
Mani in alto! Arriva la polizia.            
Mani in alto! Stanno forzando la porta.            
Mani in alto! Arriva la polizia.            
Mani in alto! Di ritorno nell'ombra.            
            

 

Commenta il post