Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sparzanza - Into the sewers

Pubblicato su 5 Gennaio 2019 da Federico Fasciano

CHILDREN SHOULDN'T PLAY WITH DEAD THINGS - I BAMBINI NON DOVREBBERO GIOCARE CON COSE MORTE

Ci vuole solo un momento per arrivare dall'altra parte,
ma io sono già stato là.
Se pensi di trovare il modo di farcela,
io non voglio tornarci più.
Queste non dovrebbero essere le cose che stai cercando,
per quanto mi possa interessare.
Questo non dovrebbe essere il sentiero da seguire,
ma in ogni caso io ho già imparato.
Se non sai dove stanno andando
e non sai cosa stanno cercando,
faresti meglio a rivelargli, mentre aspettano,
ciò che ti è stato anticipato.
Sai che stanno per spalancare le ali,
ma i bambini non dovrebbero giocare con cose morte.
Se credessi alle cose che ho visto nell'aldilà,
non ci andresti affatto.
Pensi di trovare un modo per riuscirci
e di sopravvivere al loro richiamo?
Non dovrebbe essere la tua meta.
Faresti meglio a lasciarli dormire.
Non dovrebbe essere la strada che hai scelto.
Sono creature dell'abisso.

INTO THE SEWERS - NELLE FOGNE

E' così facile essere ciechi,
quando c'è qualcosa che vorresti trovare,
ma è così fottutamente difficile
quando lei ti arriva alle spalle.
Lei che sta sotto il sole in fiamme.
Lei che ha la pistola dorata.
Lei che è oltre i tuoi sogni più oscuri
e non è sempre ciò che sembra.
Faresti meglio a nasconderti.
A cercare un rifugio.
Direttamente dalla sorgente,
loro sono gli Altri.
Non c'è più nulla da perdere.
Faresti meglio ad andartene.
Non c'è più niente da trovare.
Faresti meglio a trovare un modo per scappare
giù nelle fogne.
E' così facile finirci dentro,
ma è molto più difficile strisciarne fuori.
Se lei s'impossesserà del tuo trono e della tua corona,
faresti meglio a conoscere di che si tratta.

PAY THE PRICE - PAGARNE IL PREZZO

Dammi la mano e ti riporterò a casa!
Donami il sole e lo farò esplodere!
Passami una giacca e la renderò fantastica!
Trasformami in una stella cosicché possa cadere!
Prestami dei soldi e ne vincerò di più!
Versa per me una lacrima,
più tardi o quando sarò in pezzi!
Concedimi il tuo corpo!
Avanti! Godiamoci la notte!
Fammi diventare un uomo cosicché possa morire!
Ora ascolta il silenzio che urla!
Quello che senti è ciò che desidero.
Niente! Perché è un prezzo che devo pagare.
E mentre osservi quest'uomo cieco che ti fissa,
ascolta quest'uomo muto dire che cosa gli serve!
Sappilo! Questo è il prezzo dell'avidità.
Dimmi che cosa succede a un milionario
quando la luce gli si spegne negli occhi!
Voglio sapere cos'è l'uomo che diventerò.
Saprà guadagnarsi da vivere, quando me ne sarò andato?
Lasciami dormire con tutte le donne che incontro per strada,
così da ferire tutti coloro che amo davvero!
Offrimi tre desideri e ne desidererò altri tre!
Voglio avere! Voglio avere tutto!

EUTHANASIA - EUTANASIA

Sento un grido d'aiuto lontano che proviene dall'altra parte.
Fisso il muro.
Sento che un volto distorto dall'odio canta una canzone.
I demoni chiamano.
Fratello, dimmi dove mi trovo!
Non vedo. Sono come cieco.
Siamo tutti destinati alla morte un giorno.
Fratello, dimmi dove mi trovo!
Quando mi guardo allo specchio
vedo il riflesso di un uomo distrutto.
Non sarò mai più me stesso.
Vedo le mani della morte emergere dal terreno.
Sono stanco di tutto.
Vedo quel volto distorto dal dolore ovunque.
La vita è finita.

KINDEAD - STIRPE MORTA

Mi chiedo cosa siete.
Mi chiedo che cosa fate là fuori nel buio.
Dio, sono così spaventato!
Sono terrorizzato perché portate quel marchio.
Non riesco a guardare quei volti orribili.
Sento il vostro cuore pieno di grazia spietata.
Stirpe morta.
Generata dal peccato e sorta nel sole.
Radunate la vostra stirpe
e morite (sotto i colpi) della mia pistola!
La luce si smorza.
Mi allungo verso l'arma.
Desidero il sole e sogno di un mondo dove sono tutto solo.
"Vi prego, andatevene!" urlo dal profondo dei polmoni
quando sogno il mondo da cui provenite.
Stirpe morta.

KING OF CHEROSENE - RE DEL CHEROSENE

Guidi come su una Chevy del '69.
Rubi la benzina perché non hai un centesimo.
La spingi sulla cima di un dirupo e poi giù.
Vai avanti e ne rubi dell'altra.
Brucia tutti i libri che parlano di Dio!
Disprezza le ragazze che te lo fanno venire duro!
Qui nel luogo dove non sei mai stato,
brucerai con il re del cherosene.
Brucia! Incendia la tua anima!
Dì la verità! Sei nato bugiardo.
Giù nel luogo dove sei sempre stato,
pecca come il re del cherosene!
Saltagli in groppa e cavalca il demone!
Sali più in alto mentre ti riporta a casa!
Poi giù sulla strada, verso il regno del male!
Vinci il tuo trofeo nel duomo di Lucifero!

LITTLE RED RIDING HOOD - CAPPUCCETTO ROSSO SCATENATA

Ama i vivi e i morti viventi.
Non far la cattiva di notte a letto!
Bionda come la luce. Come un'estate selvaggia.
Nei suoi capelli strisciano serpenti.
Ragazza di sangue.
Il suo sguardo provocante. I suoi vestiti succinti.
Ti fa sciogliere.
Il tuo sogno esplode in una vivida specie di visione.
La realtà si trasforma in un fiume di sangue.
Viene e se ne va, cappuccetto rosso scatenata.
E' nella tua testa, la morte rossa scatenata.
Ora domandati! Sei tu il lupo?
In questo incontro maledetto
lei è viva e piena di peccato.
Denti da lupo o morso di serpente,
non puoi vincere.

ANYWAY - IN OGNI CASO

Benvenuto ancora in questo sogno!
E' tutto nella tua testa e ti porterà alla pazzia.
Ti tieni al letto e scavi sempre più nella tua mente.
Il tuo sguardo si fa sempre più buio,
finché sei cieco.
Non vedi più la luce. E' il tuo momento di morire
e di affondare ancora una volta.
In ogni caso non ho mai detto che ti avrei tolto il dolore.
E' il tuo momento di vivere e rialzarti.
In ogni caso non ho mai detto che ti avrei tolto il dolore.
Passati le mani sul viso! Prenderà una forma.
Come sai, sei prigioniero di un labirinto
dove ti nutri di odio.
Ora è il tuo momento.

SON OF A GOD - FIGLIO DI UN DIO

Dio aiutami, ti prego! Ho una brutta patologia.
Cerco di richiudere gli occhi.
Cerco di andarmene,
ma è una lunga strada quella verso casa.
Porterò via la tua luce. Te la porterò via.
Spegnerò la tua vita.
Me ne prenderò un pezzo ogni giorno.
Non mi vedrai nemmeno arrivare.
Smettila di scappare!
Sono il messaggero della morte
e ti toglierò il respiro fino allo spuntare dell'alba.
Smettila di scappare e voltati!
Sforzati di ascoltare e sentirai la mia canzone!
Sono il figlio di un Dio.
Dio mi ha dato la vista anche nell'oscurità della notte.
Cerco di essere quello che dovrei essere.
Tento di capire cosa Egli vuole che io sia.
Sono la luce che te la porterà via.
Spegnerò la tua vita.
Me ne prenderò un pezzo ogni giorno.
Non mi vedrai nemmeno arrivare.
Smettila di scappare!

SPARZATAN - SPARZATAN

Ha guidato i lupi in un luogo migliore
ed essi stanno aspettando il suo arrivo.
Si trovano sul ciglio del vuoto
e stanno aspettando il suo arrivo.
Mi sono messo in viaggio un pomeriggio
e sto aspettando il suo arrivo.
Sembra che sia così distante, ma è vicino.
Stanno aspettando il suo arrivo.
Portami da lui! Nutrimi con lui!
Sto aspettando il suo arrivo.
Deve esserci un qualche motivo
per cui è il dio delle stagioni.
Ho percorso una lunga strada
e in un modo o nell'altro devo trovare la via del ritorno,
ma sembra che lui sappia dovo sono.
Sono già a casa?
Hanno disvelato i segreti sul suo nome
e stanno aspettando il suo arrivo.
Sono scappati dall'uomo in fiamme
e stanno aspettando il suo arrivo.
Sono partito verso il sole a sud
e sto aspettando il suo arrivo.
La miglior cosa che puoi fare è correre.
Stanno aspettando il suo arrivo.
Portami da lui! Nutrimi con lui!
Sto aspettando il suo arrivo.
Deve esserci un qualche motivo
per cui è il dio delle stagioni.

 

Commenta il post