Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

End of the dream - All I am

Pubblicato su 23 Gennaio 2019 da Federico Fasciano

FOLLOW THE ANGELS - SEGUIRE GLI ANGELI

Separa da me la vita!
Mi brucia dentro l'anima.
Chiamami a casa e rendimi libera!
Questa ferita non si rimarginerà mai.
Sono stata dimenticata e nessuno si ricorda di me.
Sono congelata. Perduta senza lo spirito.
Nella luce, in un'oscurità meravigliosa,  
stanotte seguirò gli angeli.
Un dolce dolore interiore s'impossessa della mia mente.
Stanotte seguirò gli angeli.
Amore mio, guidami verso il paradiso un'ultima volta!
Verso il mio santuario nel buio,
dove tutte le mie paure s'incontrano.
Per sempre schiava della mia incertezza,
sono frantumata e sanguino fin nell'animo.

AWAY - LONTANA

Strisciami dentro!
Riuscirai a guarire le ferite della mia mente?
Mi nascondo alla mia paura di cadere
e sono sulle ginocchia.
Ogni volontà mi è stata sottratta.
Salvami! Vieni da me, mia agonia!
Uccidimi! Sono qui. Liberami!
Taglia ogni legame!
Allontana le ferite dalla mente!
Vedi la luce che ci acceca?
Tienici a galla! Tienici stretti!
Ho paura di lasciarmi andare.
Salvami! Vieni da me, mia agonia!
Uccidimi! Sono qui. Liberami!
Spezzami e riportami a casa!
Seppelliscimi nel luogo da cui provengo,
lontana da tutto!
Tutto è perduto.
Tutto è perduto tra le macerie di questa casa in rovina.
Non ce la faccio più.
Conducimi lontano da questo mondo!
Non mi appartiene.
(Non ne faccio più parte).
Salvami! Vieni da me e portati via tutto!
Uccidimi! Sono qui. Liberami!
Spezzami e riportami a casa!
Seppelliscimi nel luogo da cui provengo,
lontana da tutto!

COLDER - PIU' FREDDA

Sono l'oscurità e il dolore nei tuoi occhi.
Sono il motivo per cui dentro non ti resta niente.
Non cederò. Non desisterò.
Non mi arrenderò a te.
Griderò e cadrò quando mi perderò in te.
Ora sta per avere la meglio questa tenebra interiore.
La sento crescere sempre più fredda.
Sei la mia ossessione.
La ragione della mia sofferenza.
Sei l'infezione che si diffonde dentro di me.
Non posso respingerti.
Non posso resistere.
Sono dipendente da te.
Spingimi in basso, fino a toccare il suolo!
In ogni caso non ho più niente da perdere.
Ora sta per avere la meglio questa tenebra interiore.
La sento crescere sempre più fredda.
Mi sta mangiando viva
e la sento sempre più vicina.
Sono la prossima della fila
e ormai è quasi finita.

SHADOW'S EMBRACE - L'ABBRACCIO DELL'OMBRA

Amore, discendi con me!
Sei così perduto e solo.
Vieni da me e ti porterò via!
Amore, ascoltami!
Sono la tua sola e unica.
Non respingermi! Lascia che ti porti via!
Sei nella luce a guardare le ombre che crea.
Cammini nel buio e aspetti il dolce abbraccio dell'ombra.
Amore, ti sveglierò.
Chiudi gli occhi e ti porterò al di sotto di ogni cosa,
dove tornerai alla vita.
Senza peccato e dolore interiore.
Non c'è riparo dalla pioggia senza fede.
Che cosa vedrai quando la fine sarà vicina?
Sei nella luce a guardare le ombre che crea.
Cammini nel buio e aspetti il dolce abbraccio dell'ombra.
Vola via con me sulle ali dell'eternità che ti sostengono!
Non c'è più nulla di cui aver paura.
Questo è il luogo a cui appartieni.

COLLIDE - SCONTRARSI

Mi ricordo di respirare sui battiti del tuo cuore.
Mi ricordo di sanguinare quando mi ferisci.
E' tutto ciò che hai lasciato di me?
Perché mi fa male nell'animo vederlo.
Sento che i nostri cuori si scontrano
quando canti quelle parole e mi guidi con la tua melodia.
Mi fai sentire viva.
Volta pagina e crea un altro ricordo con me!
Non perdere la speranza!
Non lasciare che ti portino via ciò che sei!
Continua ad avanzare, sempre più forte
e raggiungi le stelle!
Ora la tua canzone è tutto ciò che mi serve,
perché dentro sei proprio come me.
Ci siamo perduti insieme
e siamo sprofondati nella vita,
senza una strada da seguire, né una meta in vista.
Mi ricordo ancora tutti i sogni che ti sei lasciato alle spalle.

ALL I AM - TUTTO CIO' CHE SONO

Sono senza speranza
e questa potrebbe essere la mia ultima occasione.
Mi abbandono a una luce che si affievolisce.
Il gelo della notte mi avvolge.
Sono senza sogni.
Custodirò il mio ultimo respiro.
Potrò affrontarlo da sola?
Ho ancora un desiderio terreno per essere libera
e chiudere gli occhi nella pace.
Questo è tutto ciò che sono.
E' tutto ciò che provo.
Tutto ciò in cui credo profondamente.
Questo è tutto ciò per cui respiro.
Tutto ciò per cui soffro.
L'unico sogno per cui valga la pena combattere.
Rabbrividisco. Sensazioni mi attraversano.
Strisciano in mezzo alle crepe
di questa mente abbandonata e del mio cuore spezzato.
Abbracciami! Dimmi che non sono in pezzi!
Dimmi che c'è una soluzione per noi!
Un luogo in cui possiamo scappare
e ricominciare tutto da capo!
Non so guardare nei miei sogni,
verso ciò che è ancora vivo dall'altra parte.
Nessuno ha provato a salvarmi.
Nessuno crederà mai che qualcosa mi chiama,
ma alla fine capirò tutto.

THROUGH THE DARK - ATTRAVERSO IL BUIO

Guarda in lontananza!
Distante. In un luogo tranquillo.
Posso andare alla deriva sul fiume
e lavare via il rimorso.
Tutto ciò di cui sento bisogno è di un triste sussurro.
Della parvenza di una lacrima.
Nel profondo del cuore del mio sogno eterno,
dove nulla può ferirmi,
riesco a vedere attraverso il buio.
Esiste un mondo immortale
e niente può più trattenermi.
Me ne vado. Sono stata abbandonata
e gettata in questo gelo.
Sopraffatta come l'oscurità.
Liberami! Prendi la mia anima!
Devasterò questi oceani in fiamme,
ma essi non scompariranno.

DARK REFLECTION - OSCURA RIFLESSIONE

Cammino nelle tenebre,
una vittima in difficoltà
e prego Dio per la mia salvezza.
Da qualche parte dentro di me
un prigioniero urla.
Urla di distruzione e follia.
Empia complicità, tradimento e inganno.
Vivo la vita di una persona in pezzi.
In cerca di una risposta, per curare il malessere,
ci purificheremo dalla nostra disperazione.
Non c'è bisogno di redenzione.
I nostri sogni sono divini.
Per dischiudere la nostra fede resteremo tutti in fila.
Siamo persi dentro, ma pronti a lottare.
Amore, cerca di essere forte e andrà tutto bene!
Mi sembra che nulla sia reale.
E' come se avessi dovuto essere qualcun'altra.
Senza questa oscura riflessione,
come potrei credere in me
quando qualcosa mi tiene sempre brutalmente soffocata?
I cuori conosceranno il loro destino profondamente
quando valuteranno ciò che hanno creato
e tutte le loro peggiori paure si smaterializzeranno.
L'ossessione del momento viene quasi sconfitta.
E' una ragione per vivere e morire.
Per raccogliere quanto hai seminato.
Per riuscire a capire che hai dimenticato chi sei.
Hai perso te stesso in un oceano di ricordi perduti e pensieri.
Ci siamo smarriti per un momento,
in sogni così divini.
Nel sogno di un incubo confinato nei nostri cuori.
Siamo persi dentro, ma pronti a lottare.
Amore, cerca di essere forte e andrà tutto bene!

GONE - ANDATA

Un meraviglioso e sacro cuore
è intrappolato in una storia d'amore.
Ammantata di silenzio lei si volta
e lo lascia solo con se stesso.
Nessuno può notare le lacrime nei suoi occhi
e lei si sforza di tenersele dentro.
Gocce di pioggia spente, come lacrime,
si mischiano al suo sangue.
Sussurra una preghiera silenziosa,
ma non è sufficiente.
Nessuno può accorgersi delle ferite nella sua mente.
Non c'è nessuno in grado di tenerla in vita.
Da quando te ne sei andata
sto affondando nel passato
e i tuoi segreti mi perseguiteranno per sempre.

 

Commenta il post