Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Eleine - Until the end

Pubblicato su 2 Gennaio 2019 da Federico Fasciano

STORY UNTOLD - UNA STORIA MAI RACCONTATA

Partecipa alla mia rovina e al mio decadimento!
E' la resa di una volontà che una volta era libera.
E' un tessuto fatto con un singolo filo.
Una veste di bugie che tu diffondi senza dire niente.
Hai rubato a chi era nel bisogno
e lo hai lasciato alle tue spalle a sanguinare.
Parla adesso o taci per sempre!
Ciò che vedo è soltanto un'illusione.
Risveglierò le tue paure e sfodererò una lama.
Sentirai una storia mai raccontata.
Ascoltaci! Parleranno le nostre armi.
Soffrirai e non potrai più fare alcun male.

ECHOES - ECHI

Sono intrappolata in una morsa angosciosa.
Nei suoi occhi vedo la mia sofferenza aumentare.
Ti prego, risparmia la mia anima!
Lui non mi lascerà andare.
Sono costretta a vivere questa vita
e sarò per sempre dannata.
Sono obbligata a raccontare le sue bugie.
Voglio la mia vendetta!
Prepara la tua anima!
Lui non mi lascerà andare.
Demoni strisciano nella tua mente, consumata dall'interno.
E' una frantumazione senza fine.
Echi ti raggiungono da tempi antichi.
Sei tenuto sotto incantesimo dai tuoi stessi pensieri
e la lotta per la tua vita non ha mai fine.
Stanno lacerando la tua anima
e potresti anche non accorgertene mai.
Siamo stati crocifissi.
Tutti i nostri peccati verranno pagati interamente
e, a causa delle menzogne che abbiamo raccontato,
l'inferno attende coloro che l'hanno sfidato.

SANITY - SANITA' MENTALE

Avanti! E' un'altra parte di me.
Sanità mentale.
Un'altra parte di me.
Ti pieghi alla volontà e alle pretese di un altro.
Getti via la libertà che possiedi.
Non dimenticare mai la sanità mentale!
Non arrenderti mai!
Sottometti e seduci
oppure fai dell'odio il tuo amante!
Abbraccia l'oscurità che ti circonda!
Ascolta il mio richiamo!
Abbi paura di me! Non provare rimorso per nulla!
L'odio striscia sulla mia pelle.
Crea brecce, ma non riesce a penetrare.
Non posso perdere la sanità mentale!
Affondo e mi sento torturata interiormente.
Mi spezza e ho di fronte il suo ghigno.
Non posso perdere la sanità mentale!
Mi lavo le mani nel loro sangue. Sono la loro madre.
Passeggio con i dannati.

FROM THE GRAVE - DALLA TOMBA

Non abbandonarmi!
Mi hai dato la vita!
Mi hai riscattato dalla morte!
La morte attende (di strapparti) il respiro,
quando invochi e supplichi il perdono.
Chiudi la mente e abbraccia questa vita!
L'hai ricevuta dalla grazia.
Io sono il tuo destino.
Striscerai e implorerai il perdono.
Scappa o affronta la morte!
Sei macchiato dalle parole che hai alimentato
ed è l'alba di un'esistenza di rimorsi.
Sei condannato dalle tue stesse opere.
Trascinati fuori dalla tua tomba
e osserva questa vita senza un'anima!
Imbevuto di fede,
sarà un testamento più severo della morte.
La morte attende (di strapparti) il respiro
quando supplichi e io sarò il tuo testimone.
Scappa mentre ancora puoi!
La morte aspetta la tua fine.

WHISPER MY CHILD - SUSSURRAMI, BAMBINO MIO

Alcuni dicono che abbiamo commesso dei crimini contro gli dèi
e che saremo puniti per i nostri peccati.
Che saremo torturati nello spirito e nel cuore
e che imprimeranno marchi sulla nostra pelle.
Nonostante ci sentiamo morti interiormente,
dentro di noi giace una bestia
e quando si sveglierà, sai che non si nasconderà.
Siamo distrutti dall'interno.
Ci sembrerà che la nostra mente si laceri
quando la bestia interiore si sveglierà.
Sussurrami, bambino mio!
Getta nella paura i credenti!
Mantieni le tue posizioni
e il loro sangue non verrà mai più ritrovato!
Il tuo respiro è selvaggio.
Il tuo cuore è d'acciaio di fronte a coloro
che cercano di addomesticarci.
Saremo per sempre legati
e il loro sangue non verrà mai più ritrovato.
Gli empi non si allontaneranno mai da queste stanze.
Strisciano sotto la mia pelle.
Lentamente il sangue comincerà a sgorgare da queste mura
e io affogherò nei miei peccati.
Allora capiremo che è venuto il momento
di svegliare la bestia interiore.

UNTIL THE END - FINO ALLA FINE

Tira un sospiro di sollievo!
Sbarazzati della paura nel tuo cuore,
mentre loro si avvicinano!
Lascia che la sabbia calda ti accarezzi la pelle
e ascolta la mia voce rassicurante dire:
"Ricorda questo viso, amore,
quando sarai da solo e la polvere verrà spazzata via!"
Corri verso l'inferno!
Oh, la vita che ti ho donato non è stata vana.
Risollevati!
Il desiderio di libertà resterà vivo fino alla fine.
Tira un sospiro di sollievo!
Presto loro spariranno.
Non aver paura delle loro voci!
Fino al mio ultimo respiro ti terrò accanto a me.
Ho fatto la mia scelta.
"Non piangere quando non ci sarò più, amore!
Quando sarai da solo e la polvere verrà spazzata via!"
Appena la sabbia calda mi accarezzerà la pelle
sentirò una voce ancora udibile.
"Brucia più che potrai!"
La nostra causa continuerà
e loro saranno trattenuti dalle loro catene.
Ricorda tutte le parole pronunciate
quando cadrai sulla sabbia e il sangue verrà versato!

PLEASE - TI PREGO

Amorevole. Premurosa.
Madre mia, mi hai salvato!
Ero zuppa di sangue e ferita.
Le tue urla mi hanno liberata.
Le immagini svaniscono.
Madre, io sono ancora qui.
Piangevi e supplicavi.
La tua voce ancora mi risuona dentro.
Vorrei soltanto che aprissi gli occhi.
Ti prego! Sii il miracolo che mi sottrae alle mie lacrime!
Non lasciarmi sola alla scoperta di questa vita!
Ti prego! Tienimi stretta e cantami che andrà tutto bene!
Ti prego! Torna da me!
Un silenzio lancinante lentamente mi circonda.
Sono come congelata
e il tuo ultimo pianto è l'unica cosa che sento.
Ti prego! Torna da me!

ANOTHER RITE - UN ALTRO RITO

Giungono canzoni di paura.
Canta per i deboli. Alcuni tradiranno.
Tu sarai salvato o ucciso?
Dio ha avvelenato la tua mente
e sebbene lo cercherai, non troverai nessun santuario.
Il sangue sgorga proprio intorno a te.
Dai saggi ai dannati la follia sarà permessa
e tutti noi sanguineremo.
Vengono narrate storie di paura.
Condividerai il tuo mantello?
Nessuno sopravviverà.
Tu sarai salvato o ucciso?

HELL MOON (WE SHALL NEVER DIE) - LUNA INFERNALE (NON MORIREMO MAI)

Mi sdraio per riposare.
Ho perso fiducia in ciò che è reale.
Ma cosa è reale?
Siamo rovinati da coloro che ci stordiscono col credo.
Non moriremo mai! Abbiate paura di noi!
Il fuoco rivendica il cielo.
Non potrete scappare, né nascondervi!
Ora siamo qui, incapaci di ricostruire questa vita,
ma io non morirò mai.
Adesso strisciate, ma alzerete le bandiere
davanti a quelli che comandano.
Arriveremo a comandare!
Le nostre grida rieccheggiano nella notte.
Ascoltate!
Sotto un cielo scarlatto
non potrete scappare, né nascondervi!
Pioverà sangue e i cieli crolleranno!

PRELUDE/ARISE - PRELUDIO/SORGERE

Perché è la paura ad afferrare i deboli
e forza l'umanità a piegarsi.
Prima che tutto il resto crolli,
è il momento per te di sorgere.

BREAK TAKE LIVE - DISTRUGGETE, PRENDETE, VIVETE

Ogni passo è sconcertante.
Un'oscurità infinita si sta avvicinando.
Desiderare non significa ottenere
e non ci libererà dal nostro destino.
Solleviamoci insieme!
Abbattiamo le porte dell'inferno!
Chiudete gli occhi!
Permettici di abbandonare questa condizione!
Aprite la mente, prima che sia troppo tardi!
Distruggete! Prendete! Vivete!
Non abbiate paura della vostra mente o di certo fallirete!
Dalle tombe anguste si levano gli stolti.
La fine viene per ogni cosa.

 

Commenta il post