Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Days of Jupiter - New awakening

Pubblicato su 18 Dicembre 2018 da Federico Fasciano

WE WILL NEVER DIE - NON MORIREMO MAI

Si trova sotto il cielo e ha una mente subdola.
Vive come un re in questo mondo,
servendosi delle vostre sofferenze
e nutrendosi con le vostre bugie,
nonostante non lo ammetterà mai.
Si nasconde dietro una maschera
e ha il diavolo dentro.
Finge che gli importi dei deboli e degli affamati.
E' dentro tutti noi.
In ogni mente che l'abbia adottato.
Non moriremo mai.
Sentite? Sentite tutte le voci
che raggiungono le vite spezzate?
Ciò di cui abbiamo bisogno è un rimedio.
Sono vivo. Non moriremo mai.
Sentite? Sentite che state soffocando
per ogni bugia che pronunciate?
Incontrate la realtà e il vostro cuore si aprirà.
Sono vivo. Non moriremo mai.
Possiamo arrivare ai nostri nemici interiori
o esserne respinti.
Possiamo scavalcare le barriere che abbiamo dentro.
Troveremo una via per la pace,
dove il male ha il suo limite?
Raccogliete le vostre forze ad ogni respiro
e cercate di trovare la verità!
Non verrete dimenticati.
Alla ricerca dell'ignoto, manterremo la nostra posizione.
Non moriremo mai.
Sono vivo. L'amore non morirà mai.

I AM STONE - SONO PIETRA

Non vuoi guardarti intorno e dirmi cosa vedi?
Ciò che ci è capitato
era davvero ciò che doveva essere?
Non voglio ferirti più.
Oltrepassa quella porta e lasciami la chiave!
Sono certo di volere una vita da solo,
senza le tue parole condiscendenti.
Potrai anche spezzarmi tutte le ossa,
ma non mi farà male.
Sono stanco di questa guerra.
Non voglio più combattere. Non per te.
Disperderò le mie ceneri quando sarò morto
e non m'importa, perché non ci sarò più.
Sono una roccia. Sono un re con un trono.
Sono un cuore di pietra.
Sanguinerò, ma guarirò da solo.
Sono molto più di quanto tu abbia mai capito.
Non sento nulla. Non ho bisogno di niente.
Sono pietra.
Quando tutto sarà sparito,
sarà come ho sempre desiderato.
Tutto sembrerà più chiaro.
Sempre qualcos'altro. Non me.
Non c'è più niente qui da odiare.
Non ci sono più cuori da spezzare.
E' tempo di andarsene, per il mio bene.
Quando il meglio non è abbastanza
da soddisfare le tue necessità
e quando tutto risultà così difficile,
non è possibile trovare il tempo di respirare.
Avrei potuto salvare la nostra storia dalla fine,
ma tu hai mandato tutto a puttane un'altra volta.
La colpa è tua.
Andiamo in pezzi e strisciamo.
Resistiamo e poi crolliamo.
Ci rialziamo, nonostante tutto, per sacrificare ciò che siamo.
Sanguiniamo. Urliamo e litighiamo per arrivare a crederci.
Ma non c'è nulla qui da percepire,
tranne il tuo fantasma.

MY TRAGEDY, MY CURSE - LA MIA TRAGEDIA, LA MIA MALEDIZIONE

Non nasconderò il modo in cui sono fatto.
Non sono un santo, né un agnello sacrificale.
Dammi tutto e non ti darò niente!
Lascerò dietro di me soltanto il mio modo di essere.
Dalla paura non mi discosterò e non chiederò scusa.
Mi sento vivo quando vengo provocato dalle tue parole letali,
ma le farò ricadere su di te.
Mi sento vivo quando faccio uscire il mio meglio e il mio peggio.
E' la mia tragedia. La mia maledizione.
Ciò che raccolgo è ciò che in cui mi trasformo.
Amico o nemico, non mi arrenderò mai.
Non indietreggerò mai.
Non proverò vergogna e non scenderò a compromessi.
Nessun rimpianto ha un prezzo.
So che alla fine ti ferirò,
ma so anche che non ci posso fare niente.
Ti seppellirò sotto la tua disonestà.
Sai nutrirmi soltanto con le tue parole letali,
ma io le farò a pezzi.
Non imparerò mai.
Sono migliore quando faccio del mio peggio.
Le tue parole letali non mi spezzeranno.
Saprò andare oltre il dolore.
E' la mia tragedia. La mia maledizione.

WASTED YEARS - ANNI GETTATI AL VENTO

Veniamo gettati in questo mondo
con le mani spoche di sangue
e ci carichiamo la loro colpa sulle spalle.
Contando sulle loro convinzioni
siamo stati trasformati in soldati.
Da qualche parte lungo la strada
abbiamo perso le tracce della speranza e del significato
e quando la realtà verrà ad esigere il suo tributo,
loro continueranno a sognare.
Basta con gli anni gettati al vento!
Spalancheremo le nostre ali
per raggiungere un livello più alto.
Dimenticando le nostre lacrime congelate
potremmo smetterla di vivere
i nostri anni gettati al vento.
Tutti noi siamo soggiogati al peccato originale.
Non c'è modo di nasconderlo.
Non importa nemmeno il colore della pelle.
Non potremo mai negarlo,
ma da qualche parte lungo la strada
troveremo la speranza e un significato.
Quando la realtà verrà ad esigere il suo tributo,
loro continueranno a sognare.
Basta con gli anni gettati al vento!
Non andrò in pezzi.
Non crederò nell'afflizione e non verrò scelto.
So che c'è qualcuno come me.

YOU CAN'T ERASE ME - NON PUOI CANCELLARMI

Non importa veramente ciò che ti dicono.
Falsa? Disonesta? Bugiarda?
Non importa davvero ciò che il mondo pensa di te.
Impietrita. Costantemente spaventata.
E' ciò che ho sempre saputo.
E' così vero!
Ma non potrai cancellarmi.
Non potrai sostituirmi,
perché sarò sempre nella tua mente,
in modo che la tua vita risplenda.
Non puoi cancellarmi.
Non puoi scappare da me,
perché ciò che hai nel profondo è mio.
Sarà mio fino alla fine del tempo.
Non me ne frega un cazzo di quello che possono aver visto in te.
Inaffidabile? Ambigua? Non sei tu!
Non avrei mai pensato che potessi crederci sul serio.
Insicura? Poco motivata? Non lo sapevo.
E' così vero!
Abbiamo creato una vita, sacra e sincera.
Abbiamo condiviso la stessa carne
ed è questo che ho avuto da te.
Perché ciò che hai nel profondo è mio.

AWAKENING - RISVEGLIO

Ci uccidiamo l'un l'altro come un cancro.
Ci tagliamo la gola a vicenda.
Non troveremo mai pace negli altri
e ci spingiamo a terra come pezzi del domino.
Basta un semplice gradino
per trasformare le regole in violenza.
Ma ogni volta che ci sveglieremo,
capiremo che esiste una possibilità.
In un modo o nell'altro possiamo riuscirci.
Siamo arrivati al punto di rottura
e non possiamo negarlo.
Sono tempi in cui lottiamo per la nostra vita.
Preghiamo per un nuovo risveglio!
Pregate e lentamente mi risveglierò!
Non potete nascondervi da voi stessi in questo caos.
Preghiamo per un nuovo risveglio!
Pregate e lentamente mi risveglierò!
Il momento è giunto. Alziamoci in un nuovo risveglio!
La fede si eredita.
Ci chiudiamo in questa rabbia incomprensibile
e moriamo insieme ai nostri nemici.
Costruiamo le nostre prigioni dentro noi stessi,
cercando di trovare un posto adatto a noi,
ma ci siamo persi fin dalla nascita.
Liberatemi da queste catene che mi stringono!
E' stato così per secoli.
Sono tempi in cui lottiamo per la nostra vita.
Allora preghiamo!

IF I WERE GOD - SE FOSSI DIO

Lacrime di sconforto mi portano lontano
tra i bui e vuoti ricordi di te.
Volevo scappare da queste parole silenziose, ma vere.
Volevo riportarle indietro,
ma a volte non è possibile.
Avrei dovuto dirti ciò che intendevo dire.
Avresti dovuto dirmi che eri spaventata.
Ma eri persa da qualche parte,
dove nemmeno gli angeli osano spingersi.
Se fossi Dio, magari soltanto per un giorno,
riporterei indietro il tempo per trovare un modo.
Ti direi tutto quello che non è stato detto.
Ti mostrerei un mondo ancora intatto.
Se fossi Dio, scaccerei i demoni
che si aggirano sulla tua strada.
Riuscirei ad affrontare tutte le forze dell'inferno,
se soltanto fossi Dio per un giorno.
Senza risultato ho provato ad arrivare
alla luce che avevi dentro un tempo,
ma tu hai salvato te stessa
e mi hai lasciato con la vergogna che ben conosco.
Ora, in questa guerra tra il Cielo e l'inferno,
tu dove sei?

INSANE - FOLLE

Voglio vivere. Voglio provare emozioni.
Voglio esistere senza questi rimorsi.
Voglio donarmi.
Voglio essere tutto ciò che non potrai dimenticare.
Voglio essere felice con te.
Voglio portarti dove non sei mai stata.
Correrò nella notte e illuminerò il cielo.
Proverò la pazzia ed essa mi farà credere.
Quello sono io sul mio cammino
e non voglio sprecare altro tempo.
Voglio impazzire.
Voglio ricevere un calcio in faccia
e sballarmi col mio dolore.
Voglio calarmi tra le fiamme
e sentire un ardore nelle vene.
Voglio lasciarmi questo mondo alle spalle.
E' il mio momento!
Ho bisogno di adrenalina. La respirerò.
Fidati di me e vedrai che faremo la storia!
Voglio sentirmi soddisfatto.
Farò tornare alla vita tutti voi zombi.
Vivete e lasciate morire se volete sentirvi bene!
Libererà la vostra mente.
La pazzia mi sta per prendere
ed essa mi farà credere.
Quello sono io sul mio cammino
e non voglio sprecare altro tempo.
Sono la persona che ti guiderà verso la tentazione.
Salgo lungo una spirale da cui passiamo tutti.
Giriamo e giriamo nella pazzia
e arriveremo più in alto possibile.

GIVE INTO ME - ASSECONDAMI

Dove andrai quando tutti i tuoi sogni saranno morti
e la vita ti sarà placidamente passata accanto?
Dove ti nasconderai quando la fine sarà vicina
e attraverso la polvere tutto diventerà chiaro?
O quando la tua candela si spegnerà
e ti lascerà pieno di dubbi?
Se mi assecondi, possiamo raggiungere l'aldilà.
Possiamo camminare nel fuoco.
Assecondami e dopo ogni fine
qualcosa di nuovo comincerà a brillare su di te!
Quando il tuo tempo finirà,
sarai un dono del cielo.
Quando rifletterai sulla vita che hai vissuto
e proverai dei rimorsi, sarai sempre figlio di un padre.
O c'è qualcos'altro che avresti dovuto fare?
Quando ti sembrerà di aver perso la grazia di Dio,
ti risolleverò e ti guiderò.
Quando ti sentirai come se avessi smarrito il tuo posto nel mondo,
ti condurrò attraverso i tuoi giorni bui.
Ti accompagnerò e resterò al tuo fianco.

FAVOURITE WASTE - LO SPRECO PREFERITO

Sei stata stupida a credere in questo sguardo diabolico.
Non ti sei accorta che stavi andando in pezzi?
Hai detto che ero la morte in cui ti avevo trascinato.
Inferno e fiamme. Non ti ho dato nulla.
Ti ho fatto sprecare il tuo tempo,
ma si raccoglie quanto si semina
e in un batter d'occhio si attraversa un inferno.
Dove sei andata quando ti ho lasciata alle mie spalle?
Sei caduta dalle stelle? Hai ritrovato la vita?
Il modo per ricordarmi di te
è che sei stata il mio preferito spreco di tempo.
Non hai mai capito che ho giocato con te fin dall'inizio.
Ti guidavo e interpretavo una parte.
Quando guardi nello specchio
puoi vedere il riflesso di quelli che ti hanno ingannato
e ti hanno abbandonato nel buio.
Hai sempre pensato di essere un qualche tipo di superstar
e non ti sei mai vergognata di spingerti così in là.
La vita è come un'eco.
Ciò che diffondi ti ritorna indietro.
Ciò che semini, raccogli.
Ciò che dai avrai in cambio.
Ciò che vedi negli altri esiste dentro di te.
Sei stata il mio preferito spreco di tempo.

INGLORIOUS - SENZA GLORIA

Sotto la tua pelle, con la mente riempita di paura,
dipingi una tela che raffigura chi pensi di essere.
Cerchi sempre di essere qualcun altro.
Qualcuno che vorresti ritrovare,
ma vivi nella tua gabbia da cui tenti di scappare.
Forse sei qualcuno che non ho mai conosciuto davvero
e non sei il solo.
Non sei l'immagine di te che hai tracciato.
Non ti conoscono. Non sanno chi sei.
Nessuno si accorge delle ferite che ha riportato il tuo cuore.
Non ti conoscono. Non sanno dove sei stato.
Nessun può provare quello che provi tu
quando il dolore diventa troppo reale.
E' un cammino nella vergogna che non sembra mai avere fine.
E' una ferita aperta che nessuna parola di conforto è in grado di guarire.
Ogni giorno ti batti per trovare un po' di forza da qualche parte.
Da qualche parte dentro di te.
Sei perso nella tua gabbia e cerchi di fare qualcosa.
Quando ti guardano non riconoscono la tua bellezza.
Sei soltanto un mostro ai loro occhi.
Come un estraneo che ti passa accanto.
Sei semplicemente qualcuno che non conoscono.

 

Commenta il post