Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Conception - My dark symphony

Pubblicato su 13 Dicembre 2018 da Federico Fasciano

GRAND AGAIN - DI NUOVO GRANDE

La gloria.
Daresti un occhio per una vita di peccato.
Il dolore è come un'alba per cui non c'è maschera,
nel luogo dove la luce è nata a mostrare la via.
Niente mi potrebbe riportare ad essere grande.
Sono soltanto un attimo rispetto all'eternità.
Rendimi saggio e coraggioso
per spendere bene le mie ultime ore!
La vergogna.
Un buio repellente e bisogni primari.
Voglio un po' di dolore.
Queste maledette ferite non sanguinano mai.
Mi sento umiliato
e non avrei mai voluto deluderti,
né cadere così in basso.
Eppure soltanto la luce della stella del mattino
calmerà la tua anima fino a farla addormentare.
Niente mi potrebbe riportare ad essere grande,
sotto qualunque nome mi possa trovare.
Fammi desiderare la fede
e un amore simile al tuo nelle mie ultime ore!
Parlami! Liberami da questa fatica!
Parlami! Parliamo di te per un cambiamento!
Mi sento così assonnato
a furia di parlare alla mia stessa mente.
Sono sano di mente.
Sai che adesso è o tutto o niente.
Sono sano di mente
e niente mi potrebbe riportare ad essere grande.
Nessuno dei modi che potresti usare
mi renderebbe forte abbastanza
nell'amore e nella fede nelle mie ultime ore.

INTO THE WILD - NELLA NATURA SELVAGGIA

E' semplice. Si avvicina ogni giorno.
E' semplice. Tu sei mia.
E' semplice. Ti avvicini a ciò che vuoi essere.
Consideralo un nuovo giorno!
Sei nata per fare resistenza.
Sei nata nella natura selvaggia.
Ti sei librata tra le fiamme della notte
e sai che è vero in così tanti modi.
Sai che non è mai troppo tardi.
E' semplice. Si avvicina a te e a me.
E' semplice. Non nasconderti!
Incontrami nelle acque basse di una baia silenziosa!
Baciami senza preavviso!
Sei nata per fare resistenza.
Sei nata nella natura selvaggia
e conosci la posta in gioco.
Sai che cosa serve.
Sai che non è mai troppo tardi
per la luce che vedo dentro di te.
Sei nata tempo fa nella natura selvaggia.
Nella natura selvaggia cammini piena di speranza.

QUITE ALRIGHT - ABBASTANZA BENE

Dolceamaro è il sapore del conforto nel buio.
Come un autunno di consolazione
dopo che l'estate è finita.
Vincolato al gelido inverno il sole continua a splendere.
Vivi come se ti sentissi comunque bene
e i giorni invernali saranno luminosi!
Lei sta abbastanza bene anche senza di me.
L'amore è come un leone dallo sguardo basso.
Le luci della città sono fredde
e le strade sono deserte,
ma lei sta abbastanza bene anche senza di me.
So che il tempo serve a guarire la tua anima.
Lei pregava, cercando di diminuirne la pressione
e di rifletterci un po' su,
ma il mio cuore era in pezzi già tanto tempo fa.
Lei sta abbastanza bene anche senza di me.
L'orgoglio è una via desolata per morire.
Le luci della città sono fredde
e le strade sono deserte,
ma lei sta abbastanza bene anche senza di me.
Vivi come se non ricordassi!
Riporta questi freddi giorni d'inverno alla vita!
Non sprecare i tuoi momenti migliori!
Allontanati da me!
Prendi l'altra strada!
No! Non voglio rubarti la tua storia.
In ogni caso ci sarebbe conflitto, smarrimento e sofferenza.
Lei sta abbastanza bene anche senza di me.
L'orgoglio è una via desolata per morire.
Le luci della città sono fredde
e le strade sono deserte.
Anche lontano dal buio queste ombre mi perseguitano.
Mi circondano. Mi stanno sempre attorno.
Lei sta abbastanza bene anche senza di me.

THE MOMENT - IL MOMENTO

In modo piuttosto triste la storia è alla fine.
Eravamo una grande nazione,
ma improvvisamente siamo di nuovo soli,
come tanto tempo fa.
Forse loro non ci saranno più
e a breve non resterà nessuna vita.
Una famiglia sboccia in un momento
e domani è già Domenica.
Basta poco per trovarci insieme
tra le fiamme che bruciano alte,
diretti verso il nulla.
Aspetta un istante! La tua vita è come sospesa.
Perché sembra sempre così difficile?
Vorresti esprimere il meglio di te,
come tanto tempo fa.
E' flebile. Quasi finita
e a breve non resterà nessuna vita.

MY DARK SYMPHONY - LA MIA OSCURA SINFONIA

Continua a piovere.
Sento la pelle avvizzire a contatto col vetro della finestra.
Ho chiuso la porta. Non c'è motivo di scappare.
Una catena di sogni infranti imprigiona la mia anima,
non importa quale Dio esista.
Non riesco a credere che te ne sia andato per l'eternità.
Finché per il fuoco e il ghiaccio
ci sarà speranza di unirsi,
questo momento nel tempo apparirà lunghissimo.
Le bugie vengono alla vita
durante le passeggiate lungo le navate,
come se tu fossi qui.
Come era prima. Come era sempre stato.
Con questa nauseante considerazione
mantengo il mio ritmo e le mie note.
Ti avvicini e io cado così in basso.
Ti sento in ogni cosa
e ancora risplendi caldo e luminoso.
Mi saluti e poi te ne vai lasciandomi un sorriso.
Silenziosamente mi dici addio. Addio per sempre.
Cammina con me!
Ora non mi parlerai più?
Quel che vedi è ciò che hai ottenuto. Una guerra interiore.
Vorrei poter ascoltare.
Accarezzare questo mio amore.
La mia oscura sinfonia.

FEATHER MOVES - LA PIUMA CHE ONDEGGIA

Possa il marchio che lasci
essere da qualche parte sopra di te
e trionfare in modo meraviglioso!
Puro e semplice.
Semplice più di qualsiasi cosa tu abbia fatto.
Quando la luce delle stelle comincerà a diminuire,
sii qualcuno!
Opponiti a chi prova pena per l'amore di una madre!
Spargi speranza sulla tua strada!
E in qualunque modo la storia possa concludersi
o qualunque cosa possano dire,
preparati alla tua dichiarazione!
Un nuovo progetto.
Un nuovo inizio per tutti.
Che cerimonia!
Potrà essere che io sia chiaro e fermo
per cambiare ciò che c'è nei nostri cuori.
Voglio scorrere e rimanere.
La piuma silenziosa ondeggia.
Questi folli mondi sono nostri dopotutto
e fragile è la strada che abbiamo tracciato.
Non per l'amor del cielo,
ma per qualcosa sopra di te.
Non partire lungo sentieri vani e improduttivi,
se dipende dalla tua volontà!
Stanne certo! Sei già in precario equilibrio.
Pensi di poter andare avanti,
ma sei troppo debole per ammettere che ti sbagli.
In questa epoca di egoismo,
sei soltanto un prodotto su uno scaffale.
Non sei nessuno.
Spera nell'armonia in questo mutevole labirinto!
Che i nostri cuori possano cambiare!
Che una pioggia di acqua santa faccia ondeggiare la piuma!
Questo peso è troppo gravoso per tutti noi
e fragile è la strada che abbiamo tracciato.
Chi sei tu?

 

Commenta il post