Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Surrender the crown - The neverending now

Pubblicato su 11 Agosto 2018 da Federico Fasciano

ARRIVE - ARRIVO

Volta dopo volta affronto
i cambiamenti che desidero abbracciare.
Volta dopo volta comprendo che ogni tanto starò bene
e che qualche volta mi recherò nei luoghi che mi spaventano.
Alla fine troverò il premio per cui è valsa la pena combattere.
Voglio credere di essere guidato.
Mi fa sentire che la mia direzione non è sbagliata.
Voglio essere certo che nulla sia già deciso.
Mi fa pensare di essere stato protetto in ogni istante.
Perché in definitiva sto soltanto cercando una via di casa.
Sempre.
In definitiva sto soltanto sperando di giungere all'arrivo.
Volta dopo volta capisco che non ci sono mai garanzie.
Volta dopo volta mi domando cosa ogni tanto sia andato storto
e devo scoprire se qualche volta mi posso fidare.
Infine mi accorgo di quanto sia difficile.
Io sono una scintilla e Tu sei la fiamma.
Siamo entrambi fatti di fuoco, ma non saremo mai uguali.

THE NEVERENDING NOW - L'INFINITO ORA

Il dolore è un sentimento piuttosto difficile da eludere
e il potere non dimora dove l'amore è duro a morire.
Sto facendo la guardia, alla ricerca di luci e suoni.
Cammina con me su un terreno sacro!
E' una mia iniziativa personale.
Siamo nati divini!
Desiderare l'eterna beatitudine potrebbe condurci nell'abisso.
Non c'è un inizio. Non c'è una fine.
Non abbiamo bisogno di fingere,
ma esiste una verità di fronte alla quale mi inchino.
L'infinito è ora.
La rabbia è una bevanda avvelenata,
molto più letale di quanto si possa immaginare.
Non si sa mai quando o perché (possa esplodere).
Vedo che mi passa accanto.
E' anche dentro di te
e confido che tu possa mantenere la calma.
Non dar peso al rimorso!
Il palco deve semplicemente essere pronto.
Sono volato così in alto e precipitato così in basso,
ma non posso cambiare il modo in cui soffia il vento.
Ciò che darò, riceverò.
Crederò in un luogo pieno di dignità.

THE BEAUTIFUL UNKNOWN - IL MAGNIFICO IGNOTO

Ha il profumo dell'estate e il sapore della pioggia.
Tutto è più luminoso. Molto più confortevole di prima.
Mi sento entusiasta e pieno di vita quando lei è con me.
Quando se ne va, mi lascia col desiderio di averne di più.
Più mi abbandono, più mi tende una mano.
Più abbasso le mie difese e più mi sento forte.
Apro gli occhi e non so se sto ancora sognando.
Mentre mi osserva scendere lungo questo sentiero incolto,
ignoro dove mi porterà, ma vedo bagliori irradiarsi sulle montagne
e sulle colline fino al magnifico ignoto.
Ciò che la rende perfetta è che lei non esiste.
A volte mi chiedo se io meriti la sua grazia.
Ogni volta che vedo la bellezza prendere forma davanti a me,
qualcosa mi ricorda il suo viso.
Pronunciare il suo nome lancia un'incantesimo
che mi fa sentire così bene.
Sa esattamnente cosa fare per trasformare l'acqua in vino
e ogni piccolo gesto che compie è magico.
Per così dire, è difficile credere nella religione
nello stesso modo in cui credo in lei.

OUT OF THIS ALIVE - FUORI DI QUI VIVI

Non serve a niente guardarsi indietro.
La vita non si svolge nel passato.
Mi sono perso lungo il percorso,
proprio prima di trovare un po' di pace.
La ragione suggerisce che non si dovrebbe fare,
mentre la paura dice che non ci si può riuscire.
Nessuno di noi ne uscirà vivo.
Abbiamo molto di più da fare qui
che respirare e semplicemente sopravvivere.
Ho capito che qualsiasi cosa si debba affrontare,
non siamo soli e che tutto alla fine si aggiusterà.
Ogni rischio che ci prendiamo è un'opportunità.
Non dobbiamo aver paura di imparare a cadere.
Può essere difficile capirlo al primo sguardo,
ma un giorno afferreremo il senso di tutto.
Voglio considerare ogni secondo un dono prezioso.
Voglio trovare il coraggio di essere me stesso.
Voglio sentire che le fondamenta della consapevolezza cambiano.
Voglio sapere che cosa significa essere libero.

WELCOME TO THE LIFE YOU CHOSE - BENVENUTO NELLA VITA CHE TI SEI SCELTO

Valuta le risposte ad ogni domanda che ti sei posto!
Sei diventato un testimone quando la bugia è stata smascherata.
Dici di essere in pezzi e che la colpa è del mondo,
quando sei tu che hai paura di cambiare.
Niente rimane sempre uguale.
Ti do il benvenuto nella vita che ti sei scelto.
Tutto questo è ciò che hai creato.
L'hai alimentato con tutto quello che odiavi
ed esso è proliferato.
Questo è il mondo come tu lo hai costruito.
Benvenuto nella vita che ti sei scelto!
Non c'è nessuna rivelazione in attesa del tuo cambiamento.
Continui a comportarti come se non fosse una cosa di tua pertinenza.
Tutte le nostre grandi intenzioni hanno sempre una possibilità di realizzarsi
e non credere che fare la cosa giusta
sia alla portata soltanto di pochi eletti.
C'è tanto che non conosciamo
e il cammino è una lunga, lunga strada.
Dimmi perché sei arrivato fin qui!
Pensa a ciò che serve! Dai un'altra occhiata!
Questa non è mai stata l'ultima fermata.

NEXT FEW STEPS - I PROSSIMI ULTIMI PASSI

Questo è il modo in cui cercheremo di fare i prossimi, ultimi passi.
Come rimpareremo a camminare e a non voltarci indietro.
La strada che percorro mi condurrà dritto verso il sole,
ma finirò velocemente nel nulla se andrà male.
So per certo che il dovere s'inchina sempre di fronte all'amore.
Una preziosa pioggia rigenerativa scende da qualche parte lassù.
Nasce dall'alba e porta luce a questo luogo.
Mi mostra la meraviglia e mi permette di vedere la vera grazia.
Quando tutto crolla e tutto muore,
ti dona le sue benedizioni per guardare oltre le apparenze.
Ho visto i confini della sua protezione,
quando ancora ero nel vento che ti fa perdere la strada.
Ascoltala e assimilala quando la verità viene pronunciata!
Non siamo qui a ricostruire,
perché non c'è nulla che sia davvero distrutto.
I mondi entrano in collisione, ma il panico decresce.
Le cattedrali crollano e l'eternità chiama.

WHERE IT STARS - IL PUNTO D'INIZIO

Rispondimi quando mi vedi così spaventato!
Mostrami dove vuoi che vada!
Non farebbe nessuna differenza scappare e nascondersi.
Dimmi qualcosa che non sappia già!
Tutti noi puntiamo ad avere uno stato d'animo ideale.
Quando sembra che il tramonto non farà da preludio all'alba,
ci lascia ammutoliti tutto ciò che ancora avremmo da dire.
Quando ci mettiamo a cercare i pezzi mancanti del nostro cuore,
spronaci a non arrenderci e lascia che questo sia il punto d'inizio!
Insegnami a fare il primo passo,
là dove io vedo semplicemente un ostacolo!
Consigliami la direzione verso il luogo dove non sarò solo!
Attraverso le porte che dovrei aprire!
Ci saranno storie che potremo raccontare,
anche se a volte crescere fa un male cane.
C'è entusiasmo nell'aria
e siamo pieni di speranza e di consapevolezza.

BETTER MAN - UN UOMO MIGLIORE

Abbandonato alle intemperie, mantengo il controllo.
Cerco un nuovo punto di vista.
Mi pongo domande costantemente.
Riconsidero ciò che pensavo e ciò che sapevo una volta.
Ho dedicato tutta la mia vita al dono del fuoco
e ho atteso l'opportunità di volare più in alto.
Credo di essere un uomo migliore rispetto a ieri.
Lascio che mi giudichino per ciò che faccio,
non per quello che dico.
Ho avuto un segno per ritrovare l'equilibrio
e ora capisco chiaramente che la scelta è mia.
Aspetterò la prossima occasione
per scoprire il motivo per cui sono qui.
Basta declinare! Bisogna sempre migliorare!
Sono alla ricerca di una porta aperta.

SONG FOR DAD - CANZONE PER PAPA'

Sembra che il tuo coraggio abbia spazzato via la mia paura
e sapevo cosa dovevo fare.
Se ascolterai queste parole,
(significherà che) per ora sto bene
e spero che sia lo stesso per te.
C'è una tale grazia nel sentire la tua mancanza!
Una tale pace nel lasciarsi andare!
C'è misericordia nel poter ricordare
e per me è un bene saperlo.
Il tuo amore si esprimeva attraverso le tue azioni,
incondizionate e sincere.
So che mi stavi guidando, ma da qui non potevo proseguire.
C'è una tale grazia nel sentire la tua mancanza!
Una tale pace nel lasciarsi andare!
C'è misericordia nel poter ricordare
e per me è un bene saperlo.
Permettimi di dirti che ti sei guadagnato
ogni singola lacrima che ho versato per te.
Onorerò tutti gli anni che abbiamo passato insieme
e il giorno in cui ci siamo detti addio.
Sono sicuro che sei fiero di me,
anche se sono ben lontano dall'essere arrivato.
Sai che ti sono grato di aver avuto la possibilità di essere tuo figlio.

SALVATION COMES - LA SALVEZZA VERRA'

C'è una battaglia che infuria dentro di noi
e dobbiamo continuamente fare delle scelte.
L'obiettivo è la salvezza e la fiducia è una spada che dona la vita.
Sono lontano dal sentirmi a posto
e non ho motivo di brillare.
Qualcuno sta mettendo a rischio la mia fede.
Quello che mi è stato detto ormai è obsoleto.
Allora scavo più in profondità, ma non c'è traccia d'oro.
La salvezza verrà!
Devi soltanto aprirti ed essa ti troverà.
La salvezza verrà!
Proprio adesso, fa che si ricordi di te!
In preda al dubbio, non è facile individuare una via d'uscita,
ma un giorno sapremo di che si trattava.
Non perderti d'animo! Il dolore se ne andrà.
Le ferite guariranno e la paura non durerà.

DEFINITE SHAPE - FORMA DEFINITIVA

Fuggo da quella che chiamo "la mia realtà".
Farò un cambiamento oggi,
sperando che ciò di cui ho bisogno sia a portata di mano.
Ora lo so. C'è un ragione per le ferite che abbiamo addosso.
Ovvero che raccogliamo quanto abbiamo seminato.
Ci sono volute parecchie lacrime perché lo capissi.
Non esiste una forma definita per ciò che il futuro ci proporrà.
Abbiamo ancora tutte le possibilità di muoverci e fare la cosa giusta.
Non c'è motivo di controllare e ricontrollare i nostri progetti.
Daremo tutto quello che abbiamo e faremo ciò che è possibile fare.
Dare e prendere.
Sento il mondo intorno a me che trema.
Temo che se mi piegherò, potrei spezzarmi.
Non c'è nessuno che desidera ciò che ho da offrire?
Una breccia nella fiducia.
Così tanto ancora di cui discutere.
E' un'opportunità di riadattarsi.
Di passare un altro giorno a capire come voglio vivere.
Fa che i giorni di gratitudine siano più numerosi delle notti di dolore!
Allontana i pensieri bui dalla tua mente!
Lasciaci soltanto quelli luminosi!
Impara da ascoltare le idee che l'universo ti consegna!
Alla fine sei proprio tu a valutare e decidere.

BREATHING LIGHT - LUCE CHE RESPIRA

Deve essere l'autunno più caldo degli ultimi anni!
Guarda la bruma del mattino
e come lentamente si disperde!
Avrei voluto così tanto essere qui con te.
Le mie insicurezze si sarebbero dissolte con un semplice tocco.
C'è così tanta vita e bellezza in questa stagione decadente.
Tutti i colori che ti circondano avvolgono il grigiore.
Nei tuoi occhi vedo spuntare il mattino, come un sogno luminoso
e quando sono in tua presenza, è come se la luce respirasse.
So che forse era un po' troppo tardi
quando sono venuto per te e per ciò che avevi creato,
ma ancora sento la tua voce nella brezza.
Mi sento così vivo in mezzo a questi alberi senza vita.

 

Commenta il post