Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sparzanza - Banisher of the light

Pubblicato su 19 Agosto 2018 da Federico Fasciano

GOING DOWN - ANDARE GIU'        
        
Hai visto come montava il mio odio?        
Hai percepito la rabbia che avevo dentro?        
Cerco di stare calmo.        
Sto provando a ricacciarla indietro,        
ma sto diventando fottutamente furioso.        
Sono fuori di testa!        
La sentirò. La assaporerò. Avanti!        
Sono io che ti darò la caccia!        
Sono io che porrò fine alla tua vita!        
Faresti meglio a continuare a correre!        
Sei tu la preda e stai andando giù!        
Chi la fa la aspetti!        
Ho sempre chiuso un occhio, ma non questa volta.        
Sono pronto a combattere! Distruggerò il tuo orgoglio!        
Ti trascinerò in basso, perché sono fottutamente furioso.        
        
BEFORE MY BLACKENED EYES - DAVANTI AI MIEI OCCHI VELATI D'OSCURITA'        
        
Chiudo gli occhi, ma i miei demoni non si addormenteranno.        
Continueranno ad aggirarsi qui intorno        
e in un batter di ciglia, sarò debole di nuovo.        
Tutto questo tempo sono rimasto a combattere il buio nella mia mente.        
Tutti i miei peccati mi perseguitano e non cederanno.        
Davanti ai miei occhi velati d'oscurità       
c'è il mondo che disprezzo.        
Il sole non sorgerà mai       
davanti ai miei occhi velati d'oscurità.        
Ho chiuso una porta sull'altro lato di me stesso.        
Le pietre sul mio petto mi rendono difficile respirare.        
Tutta la vita ho lottato allo stremo, giorno e notte.        
E quanto ho tentato di capire come andare avanti!        
Il buio nella mia mente mi sta prosciugando la vita.        
Il sole non sorgerà mai       
davanti ai miei occhi velati d'oscurità.        
        
BLACK HEART - CUORE NERO        
        
Come Gesù Cristo, mi hanno inchiodato le mani alla croce.        
Sei restato a guardarmi sanguinare,        
ma è chiaro che non provi alcuna sofferenza.        
Niente lacrime! Non ho nulla da rimproverarmi.        
Tutto ciò che ho fatto era per il Signore.        
Quello che seguo io.        
Sono un demone. Sono la vendetta.        
Sono i sette peccati mortali. Sono un demone.        
Sono la vendetta e sono i sette peccati mortali.        
Sono il tuo cuore nero.        
Hai paura di me.        
Conosco le tue ragioni. Le leggo nei tuoi occhi.        
Lasciarmi qui non porrà fine al mio tempo.        
Ti starò sempre dietro. Mi conosci!        
Quando mi toglierò la maschera,         
vedrai te stesso e capirai che sono il cuore nero dentro di te.        
Sono inchiodato alla croce,        
ma è chiaro che non provi alcuna sofferenza.        
Morirò per lui. Il più oscuro tra tutti. Il Signore che seguo.        
Sono il tuo cuore nero.        
        
GODSEND MAN - L'UOMO MANDATO DA DIO        
        
Mani sporche di sangue accolgono la mia offerta.        
Vorace, voglio ancora di più.        
Ti lascerò sul pavimento a soffrire,        
perché sono il male, nero come la pece, fino al midollo.        
Uomo mandato da Dio,        
nato dagli stolti che predicano alle masse,        
obbedisci alla mia legge!        
Uomo mandato da Dio, inginocchiati!        
Troverai in me la salvezza.        
Un'ultima preghiera e cadrai a terra.        
Egli era quello che cercavate e in cui speravate,        
ma l'uomo mandato da Dio non si comporta più come una puttana.        
Uomo mandato da Dio! Tutto ciò che voglio è di più!        
Unisciti a me sulla strada verso la rovina!        
Difficile è vagare. Difficile è camminare.        
Non c'è nulla che tu possa fare per fermarmi,        
ma non supplicare in ginocchio come un fottuto cane!        
        
ENEMY MINE - UN MIO NEMICO        
        
Il boato del tuono risuona lontano migliaia di miglia.        
E' il volto di Cristo, con un sorriso folle.        
Sei schiacciato in un angolo e ricoperto di sangue.        
Scavalca l'argine e scappa all'inondazione!        
Non posso aiutarti! E' il momento del mio ritorno.        
Questa vita è stata buttata via.        
Ora guardali bruciare!        
E' lo sguardo di Giuda su una rivista.        
E' il puzzo di tradimento alle spalle del re e della regina.        
Sei fuori luogo e ricoperto di nero.        
Sei schiacciato in un angolo. Non si torna più indietro.        
        
LEECHES - SANGUISUGHE        
        
Sento che le mie ali si sono spezzate,        
ma non provo nessun dolore.        
Credo che certe parole non siano state dette,        
eppure non significa niente.        
Non mi interessa di cosa hai bisogno, ma ti farò soffrire.        
E' nutrimento per la tua avidità. Cazzo, ti farò soffrire!        
Qualcuno mi salvi! Ho il corpo pieno di sanguisughe.        
Sto morendo dall'interno. Perché non riesci a sentirmi?        
Perché non puoi salvarmi?        
Ho il corpo pieno di sanguisughe.        
I miei occhi sono stati accecati.        
Non mi accorgo del dolore        
e il mio sguardo non è mai stato affranto.        
Semplicemente non sembra più lo stesso.        
Non c'è possibilità che te la cavi, perché ti farò soffrire.        
Mi seguirai e io ti guiderò. Ma cazzo, ti farò soffrire!        
        
CHASING THE DRAGON - ALL'INSEGUIMENTO DEL DRAGO        
        
Guardo sopra la mia spalla. Sto fissando il sole,        
anche se so che il mio salvatore uscirà dalla canna di una pistola.        
Devo riuscire a farti credere!        
Sono io quello di cui hai bisogno.        
Devo riuscire a farti credere!        
Avresti dovuto ascoltarmi.        
Basta desideri! Capisci? Faresti meglio ad ascoltarmi!        
Mi fissa, anche se non riesce a vedermi.        
Distinguo il suo occhio, come la cruna di un ago.        
Grida il mio nome, dal profondo delle mie vene.        
Non sento il dolore. Sono all'inseguimento del drago.        
Cerco di trovare un mezzo che mi porti fuori da qui,        
nonostante sappia di aver sprecato la mia vita a inseguire il drago.        
Devo riuscire a farti credere!        
Sono io quello di cui hai bisogno.        
Devo riuscire a farti credere!        
Avresti dovuto ascoltarmi.        
Basta desideri! Capisci? Faresti meglio ad ascoltarmi!        
        
BANISHER OF THE LIGHT - COLUI CHE SCACCIA LA LUCE        
        
Al guinzaglio, farai come piace a me? Sarai ai miei ordini?        
Imparai. Ti insegnerò io.        
Riesci a capire che cosa non è reale?        
Stai per vedere tutto il male che c'è in me.        
Non posso proprio controllare la mia rabbia.        
Non so assolutamente controllare la mia rabbia        
e sarò il giudice di cosa è giusto e sbagliato.        
Non so assolutamente controllare la mia rabbia        
e sono colui che scaccia la luce.        
Non sei il primo e non sarai l'ultimo.        
Fai un bel respiro!        
Prega il tuo Dio! Sarò veloce.        
A prescindere da cosa accadrà e da cosa è successo,        
non potrai vincere.        
Sei la remissione dei miei peccati,        
ma non so assolutamente controllare la mia rabbia.        
        
DEAD RISING - MORTI CHE RISORGONO        
        
Non hai scampo all'inferno, se hai bruciato tutti i tuoi ponti.        
Soltanto il tempo dirà se ormai abbiamo perso le nostre opportunità.        
Potrei essere ancora in tempo?        
Quando aspiro il fuoco, ci sono cose che non dovrei vedere.        
Questo si chiama desiderio.        
Riportalo in vita!        
I morti risorgono! Si rialzano da tombe poco profonde.        
Risorgono dalla morte per darti la caccia.        
I morti risorgono! La tortura non finisce mai.        
Risorgono dalla morte per darti la caccia.        
Non c'è molto altro da dire.        
Ripulisci la lama dal sangue!        
Soltanto il tempo dirà se ritirerai il dado.        
Dov'eri all'inferno? A scrivere il tuo nome su una lapide?        
Dimmi che cosa hai visto, quando hai spinto le ossa,        
un colpo di vanga dopo l'altro, in mezzo a litri di sangue!        
        
IN MY CONTROL - SOTTO IL MIO CONTROLLO        
        
Fai un tentativo e ridimmelo in faccia!        
Come potevo sapere che tutto ciò che avrei fatto        
sarebbe stato inutile?        
Sono stato toccato dalla mano di dio. Lo capirai?        
Anche se non sono certo che tu abbia compreso chi è il mio dio.        
Mi hai rubato ciò che era mio! Ma è arrivato il momento.        
Corpo e anima, voglio che tu sia sotto il mio controllo.        
Come può essere così fottutamente difficile capire?        
Ora scoprirai perché mi chiamano la mano di Satana.        
Sono stato toccato dalla mano di dio. Lo capirai?        
Anche se non sono certo che tu abbia compreso chi è il mio dio.        
        
MUSIC TO INTERROGATE BY - MUSICA DA CUI FARSI INTERROGARE        
        
Arriva il momento di doverti salvare.        
Perché allora non ti scavi la tua fossa?        
Se vorrai, verrò e ti aiuterò.        
Dovrai ritagliarti uno spazio, come hai già fatto prima.        
E' l'ora di conquistartelo!        
Se me lo permetterai, ti mostrerò come fare.        
Dannazione! Sei svanito così rapidamente!        
Non sono mai stato interrogato.        
Disprezzo e disperazione.        
C'è ancora così tanto per te da dire.        
Perché non chiedi alla mia mente di rimanere qui?        
Se lo domanderai con gentilezza,        
potrai sentire la mia rabbia crescere.        
Quando sarà il momento di doverti salvare?        
Quando ti scaverai la tua fossa?        
Se vorrai, rigetterò la terra su di te.        
        
STATE OF MIND - CONDIZIONE MENTALE        
        
Mi sento come se stessi andando alla deriva.        
Mi sento come se avessi perso il controllo.        
Sono sepolto in una fossa profonda 666 piedi.        
Non ne conosco la ragione,        
ma tutta la mia acqua si è prosciugata.        
L'acqua che macchiava la mia anima.        
Sono corrotto ed è sempre più difficile mantenere il controllo.        
Mi sento come un angelo che si è perso in una stanza infernale.        
L'ansia è sempre al mio fianco. Mi osserva e mi aspetta.        
Sento che scivola via, lontana dalla vita come la conosco.        
Sono perso in una soffocante condizione mentale 666.        
Non so chi siate, né chi sono io.        
Sono schiavo del bere e il liquido ripulisce la mia mente.        
Occhi mi seguono a distanza e non riesco a liberarmene.        
Sono sepolto in una fossa profonda 666 piedi.        

 

Commenta il post